Restore the original sentence with tweaks; this seems like better wording since it highlights the importance of knowing the field name at compile time, no matter the notation.