Paints aren't scale-invariant when rendered into the texture atlas, so they actually do need individual transforms.
Patrick Walton