226 lines
14 KiB
Plaintext
226 lines
14 KiB
Plaintext
|
language.code=gd
|
|||
|
|
language.name=Gàidhlig
|
|||
|
|
language.region=Alba
|
|||
|
|
mco.activity.noactivity=Gun ghìomh rè nan %s là(ithean) mu dheireadh
|
|||
|
|
mco.activity.title=Gnìomhachd nan cluicheadairean
|
|||
|
|
mco.backup.button.download=Luchdaich a-nuas am fear as ùire
|
|||
|
|
mco.backup.button.reset=Ath-shuidhich an saoghal
|
|||
|
|
mco.backup.button.restore=Aisig
|
|||
|
|
mco.backup.button.upload=Luchdaich suas saoghal
|
|||
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Atharraichean
|
|||
|
|
mco.backup.generate.world=Gin saoghal
|
|||
|
|
mco.backup.nobackups=Chan eil lethbhreac-glèidhidh aig an Realm agad an-dràsta.
|
|||
|
|
mco.backup.restoring=Ag aiseag an Realm agad
|
|||
|
|
mco.brokenworld.download=Luchdaich a-nuas
|
|||
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Air a luchdadh a-nuas
|
|||
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Feuch an ath-shuidhich thu e no tagh saoghal eile.
|
|||
|
|
mco.brokenworld.message.line2='S urrainn dhut an saoghal a luchdadh a-nuas airson modh aon-chluicheadair 'na àite.
|
|||
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Cha chuir sinn taic ris a' mheanbh-gheama seo tuilleadh
|
|||
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Fuirich ort gus an ath-shuidhich seilbheadair an Realm an saoghal
|
|||
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Tha an saoghal ro shean
|
|||
|
|
mco.brokenworld.play=Cluich
|
|||
|
|
mco.brokenworld.reset=Ath-shuidhich
|
|||
|
|
mco.brokenworld.title=Cha chuir sinn taic ris an saoghal làithreach agad tuilleadh
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Chan eil an cliant agad co-chòrdail ri Realms.
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Feuch an cleachd thu an tionndadh as ùire dhe Minecraft.
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Chan eil Realms co-chòrdail ri tionndaidhean ro-sheallaidh.
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.title=Chan eil an cliant co-chòrdail!
|
|||
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Tha an cliant agad ro shean is chan eil e co-chòrdail ri Realms.
|
|||
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Feuch an ùraich thu gun tionndadh as ùire dhe Minecraft.
|
|||
|
|
mco.client.outdated.title=Tha an cliant ro shean!
|
|||
|
|
mco.configure.current.minigame=Am fear làithreach
|
|||
|
|
mco.configure.world.backup=Lethbhreacan-glèidhidh
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Gnìomhachd nan cluicheadairean
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Dùin an Realm
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Sguab às
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Deiseil
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Roghainnean
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Thoir cuireadh
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Barrachd roghainnean
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Fosgail Realm
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Roghainnean
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Cluicheadairean
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Ath-shuidhich
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Roghainnean
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Fo-sgrìobhadh
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Gearr leum gu meanbh-gheama eile
|
|||
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Cha bhi an Realm agad ri fhaighinn tuilleadh.
|
|||
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
|
|||
|
|
mco.configure.world.closing=A' dùnadh an Realm...
|
|||
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Blocaichean-àithne
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.button=Sguab às an Realm
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Thèid an Realm agad a sguabadh às gu buan
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
|
|||
|
|
mco.configure.world.description=Tuairisgeul an Realm
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Ainm an t-saoghail
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Chaidh cuid a roghainnean a chur à comas on a tha an saoghal làithreach agad 'na dhànachd
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Chaidh cuid a roghainnean a chur à comas on a tha an saoghal làithreach agad 'na fhidreadh
|
|||
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Sparr modh geama air
|
|||
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Ainm
|
|||
|
|
mco.configure.world.invited=Air cuireadh fhaighinn
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Cleachdaiche àbhaisteach
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Rianaire
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Thoir air falbh
|
|||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Ma dh'fhàgas tu an Realm seo, chan fhaic thu e gus am faigh thu cuireadh dha a-rithist
|
|||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
|
|||
|
|
mco.configure.world.location=Àite
|
|||
|
|
mco.configure.world.name=Ainm an Realm
|
|||
|
|
mco.configure.world.off=Dheth
|
|||
|
|
mco.configure.world.on=Air
|
|||
|
|
mco.configure.world.opening=A' fosgladh an Realm...
|
|||
|
|
mco.configure.world.players.error=Cha b' urrainn dhuinn cuireadh a chur dhan t-ainm seo
|
|||
|
|
mco.configure.world.players.title=Cluicheadairean
|
|||
|
|
mco.configure.world.pvp=PVP
|
|||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Thèid an saoghal agad ath-ghintinn agus an saoghal làithreach agad air chall
|
|||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
|
|||
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Tha an Realm seo feumach air pacaid ghoireasan ghnàthaichte
|
|||
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=A bheil thu airson a luchdadh a-nuas 's a chluich?
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Thèid an saoghal a luchdadh a-nuas is a chur ris na saoghalan aon-chluicheadair agad.
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=A bheil thu airson leantainn air adhart?
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Thèid an saoghal agad aiseag air a' cheann-là "%s" (%s)
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
|
|||
|
|
mco.configure.world.settings.title=Roghainnean
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot=Saoghal %s
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Falamh
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Thèid an Realm agad a chur air saoghal ùr
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Leum gu saoghal eile
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Dèan briogadh dùbailte gus pàirt a ghabhail
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Gearr leum gu meanbh-gheama
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Gin beathaichean
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Gin uilebheistean
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Gin pearsachan neo-chluicheadair
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Dìon o ghintinn
|
|||
|
|
mco.configure.world.status=Staid
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Là
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Là(ithean)
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Dh'fhalbh an ùine air
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Sìn a-mach am fo-sgrìobhadh
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Nas lugha na latha
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Mìos
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Mìos(an)
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Thèid ath-nuadhachadh gu fèin-obrachail an ceann
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Ceann-là tòiseachaidh
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=An ùine air fhàgail
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Am fo-sgrìobhaidh agad
|
|||
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Cruthaich saoghal
|
|||
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Tha an saoghal seo falamh, tagh mar a chruthaicheas tu an saoghal agad
|
|||
|
|
mco.configure.world.title=Rèitich an Realm:
|
|||
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cuireadh a thoirt air falbh o
|
|||
|
|
mco.configure.worlds.title=Saoghalan
|
|||
|
|
mco.connect.authorizing=A' clàradh a-steach...
|
|||
|
|
mco.connect.connecting=A' dèanamh ceangal ris an Realm...
|
|||
|
|
mco.connect.failed=Cha deach leinn ceangal ris an Realm
|
|||
|
|
mco.create.world=Cruthaich
|
|||
|
|
mco.create.world.error=Feumaidh tu ainm a chur a-steach!
|
|||
|
|
mco.create.world.reset.title=A' cruthachadh an t-saoghail...
|
|||
|
|
mco.create.world.seed=Sìol (roghainneil)
|
|||
|
|
mco.create.world.skip=Gearr leum
|
|||
|
|
mco.create.world.subtitle=Tagh an saoghail air am bi an Realm ùr agad ma thogras tu
|
|||
|
|
mco.create.world.wait=A' cruthachadh an Realm...
|
|||
|
|
mco.download.cancelled=Chaidh sgur dhen luchdadh a-nuas
|
|||
|
|
mco.download.confirmation.line1=Tha an saoghal a tha thu gu bhith luchdadh a-nuas nas motha na %s
|
|||
|
|
mco.download.confirmation.line2=Chan urrainn dhut an saoghal seo a luchdadh suas dhan Realm agad a-rithist
|
|||
|
|
mco.download.done=Tha an luchdadh a-nuas deiseil
|
|||
|
|
mco.download.downloading='Ga luchdadh a-nuas
|
|||
|
|
mco.download.extracting='Ga às-tharranig
|
|||
|
|
mco.download.failed=Dh'fhàillig leis an luchdadh a-nuas
|
|||
|
|
mco.download.preparing=Ag ullachadh an luchdaidh a-nuas
|
|||
|
|
mco.download.title=A' luchdadh a-nuas an saoghal as ùire
|
|||
|
|
mco.error.invalid.session.message=Feuch ri Minecraft ath-thòiseachadh
|
|||
|
|
mco.error.invalid.session.title=Seisean mì-dhligheach
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6001=Tha an cliant ro shean
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6002=Cha deach gabhail ri teirmichean na seirbheise
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6003=Ràinig thu na tha ceadaichte dhut de luchdaidhean a-nuas
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6004=Ràinig thu na tha ceadaichte dhut de luchdaidhean suas
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6005=Chaidh an saoghal a ghlasadh le rianaire
|
|||
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Thachair mearachd, am feuch thu ris a-rithist an ceann greis?
|
|||
|
|
mco.gui.ok=Ceart ma-thà
|
|||
|
|
mco.invites.button.accept=Gabh ris
|
|||
|
|
mco.invites.button.reject=Diùlt
|
|||
|
|
mco.invites.nopending=Gun chuireadh ri dhèiligeadh!
|
|||
|
|
mco.invites.pending=Cuiridhean ùra!
|
|||
|
|
mco.invites.title=Cuiridhean ri an dèiligeadh
|
|||
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Tagh meanbh-gheama eile
|
|||
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Cuiridh seo meanbh-gheama an àite an t-saoghail agad rè seal!
|
|||
|
|
mco.minigame.world.info.line2='S urrainn dhut tilleadh dhan t-saoghal tùsail agad an uairsin gun chall sam bith.
|
|||
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Tagh rudeigin
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore=A' cur crìoch air a' mheanbh-gheama...
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Thig crìoch air a' mheanbh-gheama is thèid an Realm agad aiseag.
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?
|
|||
|
|
mco.minigame.world.selected=Meanbh-gheama air a thaghadh:
|
|||
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=A' gearradh leum gu saoghal eile...
|
|||
|
|
mco.minigame.world.startButton=Gearr leum
|
|||
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=A' tòiseachadh air a' mheanbh-gheama...
|
|||
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Cuir crìoch air a' mheanbh-gheama
|
|||
|
|
mco.minigame.world.switch.new=A bheil thu airson meanbh-gheama eile a thaghadh?
|
|||
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Gearr leum gu meanbh-gheama eile
|
|||
|
|
mco.minigame.world.title=Gearr leum o Realm gu meanbh-gheama
|
|||
|
|
mco.news=Naidheachdan nan Realms
|
|||
|
|
mco.reset.world.adventure=Dànachd
|
|||
|
|
mco.reset.world.experience=Fidreadh
|
|||
|
|
mco.reset.world.generate=Saoghal ùr
|
|||
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Ag ath-shuidheachadh an t-saoghail...
|
|||
|
|
mco.reset.world.seed=Sìol (roghainneil)
|
|||
|
|
mco.reset.world.template=Teamplaidean saoghail
|
|||
|
|
mco.reset.world.title=Ath-shuidhich an saoghal
|
|||
|
|
mco.reset.world.upload=Luchdaich suas saoghal
|
|||
|
|
mco.reset.world.warning=Thèid seo a chur an àite saoghail làithreach an Realm agad
|
|||
|
|
mco.selectServer.buy=Ceannaich Realm!
|
|||
|
|
mco.selectServer.close=Dùin
|
|||
|
|
mco.selectServer.closed=Realm dùinte
|
|||
|
|
mco.selectServer.closeserver=Dùin an Realm
|
|||
|
|
mco.selectServer.configure=Rèitich an Realm
|
|||
|
|
mco.selectServer.create=Cruthaich Realm
|
|||
|
|
mco.selectServer.expired=Realm a dh'fhalbh an ùine air
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredList=Dh'fhalbh an ùine air an Realm agad
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Ath-nuadhaich
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Fo-sgrìobh
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Thàinig an triail agad gu crìoch
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.day=Falbhaidh an ùine air an ceann latha
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.days=Falbhaidh an ùine air an ceann %s là(ithean)
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Falbhaidh an ùine air a dh’aithghearr
|
|||
|
|
mco.selectServer.info=Dè tha ann an Realms?
|
|||
|
|
mco.selectServer.leave=Fàg an Realm
|
|||
|
|
mco.selectServer.locked=Realm glaiste
|
|||
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Cha chuir %s taic ris a' mhapa seo
|
|||
|
|
mco.selectServer.minigame=Meanbh-gheama:
|
|||
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Chan urrainn dhut am meanbh-gheama seo a chluich le %s
|
|||
|
|
mco.selectServer.note=An aire:
|
|||
|
|
mco.selectServer.open=Realm fosgailte
|
|||
|
|
mco.selectServer.openserver=Fosgail an Realm
|
|||
|
|
mco.selectServer.play=Cluich
|
|||
|
|
mco.selectServer.popup='S e dòigh shimplidh shàbhailte a th' ann an Realms gus Minecraft a chluich air loidhne còmhla ri deichnear charaid. Bidh meanbh-gheamannan is iomadh saoghal gnàthaichte ri làimh dhut! Cha phàigh ach an t-sealbhadair airson an Realm.
|
|||
|
|
mco.selectServer.trial=Feuch e!
|
|||
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Briog gus Realm a chruthachadh!
|
|||
|
|
mco.template.button.select=Tagh
|
|||
|
|
mco.template.default.name=Teamplaid saoghail
|
|||
|
|
mco.template.info.tooltip=Làrach-lìn an fhoillsicheir
|
|||
|
|
mco.template.name=Teamplaid
|
|||
|
|
mco.template.title=Teamplaidean saoghail
|
|||
|
|
mco.template.title.minigame=Meanbh-gheamannan
|
|||
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Trèilear a' mhapa
|
|||
|
|
mco.terms.buttons.agree=Gabhaidh mi ris
|
|||
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Cha ghabh mi ris
|
|||
|
|
mco.terms.sentence.1=Gabhaidh mi ri teirmichean Minecraft Realms
|
|||
|
|
mco.terms.sentence.2=seirbheise Minecraft Realms
|
|||
|
|
mco.terms.title=Teirmichean seirbheise Realms
|
|||
|
|
mco.trial.message.line1=A bheil thu airson Realm agad fhèin fhaighinn?
|
|||
|
|
mco.trial.message.line2=Briog an-seo airson barrachd fiosrachaidh!
|
|||
|
|
mco.trial.title=Cruthaich Realm
|
|||
|
|
mco.trial.unavailable=Tha sinn duilich ach chan eil triail ri fhaighinn aig an àm seo!
|
|||
|
|
mco.upload.button.name=Luchdaich suas
|
|||
|
|
mco.upload.cancelled=Chaidh sgur dhen luchdadh suas
|
|||
|
|
mco.upload.close.failure=Cha b' urrainn dhuinn an Realm agad a dhùnadh, feuch ris a-rithist an ceann greis
|
|||
|
|
mco.upload.done=Chaidh a luchdadh suas
|
|||
|
|
mco.upload.failed=Dh'fhàillig leis an luchdadh suas! (%s)
|
|||
|
|
mco.upload.hardcore=Chan urrainn dhut saoghal dearg-mhairbhteach a luchdadh suas!
|
|||
|
|
mco.upload.preparing=Ag ullachadh an t-saoghail agad
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.none=Cha deach saoghal aon-chluicheadair a lorg!
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Tagh saoghal aon-chluicheadair gus a luchdadh suas
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.title=Luchdaich suas saoghal
|
|||
|
|
mco.upload.size.failure.line1=Tha "%s" ro mhòr!
|
|||
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Tha e %s. Chan fhaod e bhith nas motha na %s.
|
|||
|
|
mco.upload.uploading=A' luchdadh suas "%s"
|
|||
|
|
mco.upload.verifying=A' dearbhadh an t-saoghail agad
|