226 lines
14 KiB
Plaintext
226 lines
14 KiB
Plaintext
|
language.code=ja_JP
|
|||
|
|
language.name=日本語
|
|||
|
|
language.region=日本
|
|||
|
|
mco.activity.noactivity=%s 日間アクティビティがありません。
|
|||
|
|
mco.activity.title=プレイヤーのアクティビティ
|
|||
|
|
mco.backup.button.download=最新版をダウンロード
|
|||
|
|
mco.backup.button.reset=ワールドをリセット
|
|||
|
|
mco.backup.button.restore=復元
|
|||
|
|
mco.backup.button.upload=ワールドをアップロード
|
|||
|
|
mco.backup.changes.tooltip=変更点
|
|||
|
|
mco.backup.generate.world=ワールドを生成
|
|||
|
|
mco.backup.nobackups=現在この Realm にはバックアップがありません。
|
|||
|
|
mco.backup.restoring=Realm を復元しています
|
|||
|
|
mco.brokenworld.download=ダウンロード
|
|||
|
|
mco.brokenworld.downloaded=ダウンロード済み
|
|||
|
|
mco.brokenworld.message.line1=リセットするか、別のワールドを選択してください。
|
|||
|
|
mco.brokenworld.message.line2=シングルプレイ用のワールドをダウンロードできます。
|
|||
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=このミニゲームは現在サポートされていません
|
|||
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Realm の所有者がワールドをリセットするまでお待ちください
|
|||
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=ワールドの有効期限が切れています
|
|||
|
|
mco.brokenworld.play=プレイ
|
|||
|
|
mco.brokenworld.reset=リセット
|
|||
|
|
mco.brokenworld.title=現在のワールドはもうプレイできなくなりました
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=現在のクライアントには Realms との互換性がありません。
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=最新バージョンの Minecraft を使用してください。
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=スナップショットのバージョンには Realms との互換性がありません。
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.title=クライアントが対応しておりません！
|
|||
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=クライアントのバージョンが古いため、Realms との互換性がありません。
|
|||
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=最新バージョンの Minecraft に更新してください。
|
|||
|
|
mco.client.outdated.title=クライアントのバージョンが古いです！
|
|||
|
|
mco.configure.current.minigame=現在
|
|||
|
|
mco.configure.world.backup=ワールドのバックアップ
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=プレイヤーのアクティビティ
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Realmを閉じる
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=削除
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.done=完了
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=設定
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=プレイヤーを招待
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=その他の設定
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Realmを開く
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.options=ワールドの設定
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.players=プレイヤー
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=ワールドをリセット
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=設定
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=申請
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=ミニゲームを変更
|
|||
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=あなたのRealmは使用できなくなります。
|
|||
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=続行してもよろしいですか？
|
|||
|
|
mco.configure.world.closing=Realm を閉じています…
|
|||
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=コマンドブロック
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.button=Realm を削除
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=あなたの Realm は永久に削除されます
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=本当に続行しますか？
|
|||
|
|
mco.configure.world.description=Realm の説明
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=ワールド名
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=このワールドはアドベンチャーであるため、いくつかの設定は無効化されています
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=このワールドはエクスペリエンスであるため、無効化されている設定がある可能性があります
|
|||
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=ゲームモードの強制
|
|||
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=名前
|
|||
|
|
mco.configure.world.invited=招待済み
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=通常ユーザー
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=オペレーター
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=削除
|
|||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=この Realm から退出した場合、再び招待されるまで入ることはできません
|
|||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=本当に続行しますか？
|
|||
|
|
mco.configure.world.location=場所
|
|||
|
|
mco.configure.world.name=Realm の名前
|
|||
|
|
mco.configure.world.off=オフ
|
|||
|
|
mco.configure.world.on=オン
|
|||
|
|
mco.configure.world.opening=Realm を開いています…
|
|||
|
|
mco.configure.world.players.error=指定されたプレイヤーを招待できませんでした
|
|||
|
|
mco.configure.world.players.title=プレイヤー
|
|||
|
|
mco.configure.world.pvp=PvP
|
|||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=ワールドが再生成され、このワールドは失われます
|
|||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=本当に続行しますか？
|
|||
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=この Realm にはカスタムリソースパックが必要です。
|
|||
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=自動的にダウンロードし、インストールしますか？
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=ワールドがダウンロードされ、シングルプレイに追加されます
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=続行しますか？
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=あなたのワールドは「%s」を持って終了となります（%s）
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=本当に続行しますか？
|
|||
|
|
mco.configure.world.settings.title=設定
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot=ワールド %s
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.empty=空
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=あなたの Realm が別のワールドに切り替えられます
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=本当に続行しますか？
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=ワールドを変更
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=ダブルクリックをして参加します
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=ミニゲームに変更
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=動物のスポーン
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=モンスターのスポーン
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=NPCのスポーン
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=リスポーン地点の保護
|
|||
|
|
mco.configure.world.status=状態
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.day=日
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.days=日
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=期限切れ
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=申請を継続する
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=1日以内
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.month=か月
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.months=か月
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=自動更新
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.start=開始日
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=残り時間
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.title=申請の内容
|
|||
|
|
mco.configure.world.switch.slot=ワールドの作成
|
|||
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=このワールドは空です、ワールドの作成方法を選択してください。
|
|||
|
|
mco.configure.world.title=Realm の設定：
|
|||
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=招待を取り消してもよろしいですか？
|
|||
|
|
mco.configure.worlds.title=ワールド
|
|||
|
|
mco.connect.authorizing=ログイン中…
|
|||
|
|
mco.connect.connecting=Realm に接続中…
|
|||
|
|
mco.connect.failed=Realm への接続に失敗しました
|
|||
|
|
mco.create.world=作成
|
|||
|
|
mco.create.world.error=名前を入力してください！
|
|||
|
|
mco.create.world.reset.title=ワールドを生成中...
|
|||
|
|
mco.create.world.seed=シード値 （任意）
|
|||
|
|
mco.create.world.skip=スキップ
|
|||
|
|
mco.create.world.subtitle=任意で、新しい Realm で使用するワールドを選択することができます
|
|||
|
|
mco.create.world.wait=Realm を作成しています...
|
|||
|
|
mco.download.cancelled=ダウンロードがキャンセルされました
|
|||
|
|
mco.download.confirmation.line1=ダウンロードするワールドが %s より大きいです
|
|||
|
|
mco.download.confirmation.line2=このワールドを Realm に再度アップロードすることはできません
|
|||
|
|
mco.download.done=ダウンロードが完了しました
|
|||
|
|
mco.download.downloading=ダウンロードしています
|
|||
|
|
mco.download.extracting=展開しています
|
|||
|
|
mco.download.failed=ダウンロードに失敗しました
|
|||
|
|
mco.download.preparing=ダウンロードの準備をしています
|
|||
|
|
mco.download.title=最新のワールドをダウンロードしています
|
|||
|
|
mco.error.invalid.session.message=Minecraft を再起動してみてください
|
|||
|
|
mco.error.invalid.session.title=無効なセッションIDです
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6001=クライアントのバージョンが古いです
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6002=利用規約に同意していません
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6003=ダウンロード制限に達しました
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6004=アップロード制限に達しました
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6005=ワールドは管理者にロックされています
|
|||
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=エラーが発生しました。もう一度やり直してください。
|
|||
|
|
mco.gui.ok=OK
|
|||
|
|
mco.invites.button.accept=承認
|
|||
|
|
mco.invites.button.reject=拒否
|
|||
|
|
mco.invites.nopending=保留中の招待がありません！
|
|||
|
|
mco.invites.pending=新たに招待されています！
|
|||
|
|
mco.invites.title=保留中の招待
|
|||
|
|
mco.minigame.world.changeButton=他のミニゲームを選択
|
|||
|
|
mco.minigame.world.info.line1=このワールドは一時的にミニゲームへ切り替えられます。
|
|||
|
|
mco.minigame.world.info.line2=何も失うことなく、後から元のワールドに戻すことができます。
|
|||
|
|
mco.minigame.world.noSelection=選択してください
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore=ミニゲームを終了中…
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=ミニゲームが終了され、Realmは復元されます。
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=本当に続行しますか？
|
|||
|
|
mco.minigame.world.selected=選択されたミニゲーム：
|
|||
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=ワールドを切り替え中…
|
|||
|
|
mco.minigame.world.startButton=変更
|
|||
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=ミニゲームを開始しています…
|
|||
|
|
mco.minigame.world.stopButton=ミニゲームを終了する
|
|||
|
|
mco.minigame.world.switch.new=他のミニゲームを選択しますか？
|
|||
|
|
mco.minigame.world.switch.title=ミニゲームの変更
|
|||
|
|
mco.minigame.world.title=Realmをミニゲームに切り換える
|
|||
|
|
mco.news=Realms ニュース
|
|||
|
|
mco.reset.world.adventure=アドベンチャー
|
|||
|
|
mco.reset.world.experience=エクスペリエンス
|
|||
|
|
mco.reset.world.generate=新規ワールド
|
|||
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=ワールドをリセットしています...
|
|||
|
|
mco.reset.world.seed=シード値 （任意）
|
|||
|
|
mco.reset.world.template=ワールドのテンプレート
|
|||
|
|
mco.reset.world.title=ワールドのリセット
|
|||
|
|
mco.reset.world.upload=ワールドをアップロード
|
|||
|
|
mco.reset.world.warning=この Realm のワールドが完全に削除されます！
|
|||
|
|
mco.selectServer.buy=Realm を購入する！
|
|||
|
|
mco.selectServer.close=閉じる
|
|||
|
|
mco.selectServer.closed=この Realms は開いていません
|
|||
|
|
mco.selectServer.closeserver=Realm を閉じる
|
|||
|
|
mco.selectServer.configure=Realm の設定
|
|||
|
|
mco.selectServer.create=Realmの作成
|
|||
|
|
mco.selectServer.expired=期限切れの Realm
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredList=Realm の期限が切れました
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=更新
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=申請
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=試用期間が終了しました
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.day=あと1日で有効期限が切れます
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.days=あと %s 日で期限が切れます
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.soon=まもなく有効期限が切れます
|
|||
|
|
mco.selectServer.info=Realms とは？
|
|||
|
|
mco.selectServer.leave=Realmから退出する
|
|||
|
|
mco.selectServer.locked=この Realm はロックされています
|
|||
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=このマップは、バージョン %s ではサポートされていません
|
|||
|
|
mco.selectServer.minigame=ミニ ゲーム：
|
|||
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=このミニゲームは、バージョン %s ではプレイできません
|
|||
|
|
mco.selectServer.note=注意：
|
|||
|
|
mco.selectServer.open=Realm を開く
|
|||
|
|
mco.selectServer.openserver=Realm を開く
|
|||
|
|
mco.selectServer.play=開始
|
|||
|
|
mco.selectServer.popup=Realms とは、一度に最大で10人までのプレイヤーと Minecraft のオンラインを楽しめて、安全で簡単にサーバーを作成できるシステムのことです。たくさんのカスタムワールドやミニゲームのプレイができます。ただし、Realm のオーナーだけは料金を支払う必要があります。
|
|||
|
|
mco.selectServer.trial=試用する！
|
|||
|
|
mco.selectServer.uninitialized=クリックしてRealmを作る！
|
|||
|
|
mco.template.button.select=選択
|
|||
|
|
mco.template.default.name=ワールドのテンプレート
|
|||
|
|
mco.template.info.tooltip=公式ウェブサイト
|
|||
|
|
mco.template.name=テンプレート
|
|||
|
|
mco.template.title=Realmのテンプレート
|
|||
|
|
mco.template.title.minigame=Realmのミニゲーム
|
|||
|
|
mco.template.trailer.tooltip=マップのトレイラー
|
|||
|
|
mco.terms.buttons.agree=同意する
|
|||
|
|
mco.terms.buttons.disagree=同意しない
|
|||
|
|
mco.terms.sentence.1=Minecraft Realmsに同意する
|
|||
|
|
mco.terms.sentence.2=利用規約
|
|||
|
|
mco.terms.title=Realms 利用規約
|
|||
|
|
mco.trial.message.line1=Realms を使ってみませんか？
|
|||
|
|
mco.trial.message.line2=詳しくはこちらをクリック！
|
|||
|
|
mco.trial.title=Realm を作成
|
|||
|
|
mco.trial.unavailable=申し訳ありませんが、ただいま試用プレイは利用できません！
|
|||
|
|
mco.upload.button.name=アップロード
|
|||
|
|
mco.upload.cancelled=アップロードがキャンセルされました
|
|||
|
|
mco.upload.close.failure=Realm を閉じる事ができません。もう一度試してください。
|
|||
|
|
mco.upload.done=アップロードが完了しました
|
|||
|
|
mco.upload.failed=アップロードに失敗しました！（%s）
|
|||
|
|
mco.upload.hardcore=ハードコアのワールドはアップロードすることができません！
|
|||
|
|
mco.upload.preparing=ワールドデータを準備しています
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.none=シングルプレイのワールドが見つかりませんでした！
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=アップロードするシングルプレイのワールドを選択してください
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.title=ワールドのアップロード
|
|||
|
|
mco.upload.size.failure.line1=「%s」のサイズが大きすぎます！
|
|||
|
|
mco.upload.size.failure.line2=%s です。最大許容サイズは %s です。
|
|||
|
|
mco.upload.uploading=「%s」をアップロードしています
|
|||
|
|
mco.upload.verifying=マップを検証しています
|