226 lines
16 KiB
Plaintext
226 lines
16 KiB
Plaintext
|
language.code=be_BY
|
|||
|
|
language.name=Беларуская
|
|||
|
|
language.region=Беларусь
|
|||
|
|
mco.activity.noactivity=Ніякай актыўнасці на працягу %s дзён
|
|||
|
|
mco.activity.title=Актыўнасць гульца
|
|||
|
|
mco.backup.button.download=Спампаваць апошні
|
|||
|
|
mco.backup.button.reset=Стварыць нанава
|
|||
|
|
mco.backup.button.restore=Аднавіць
|
|||
|
|
mco.backup.button.upload=Запампаваць свет
|
|||
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Змены
|
|||
|
|
mco.backup.generate.world=Генерацыя свету
|
|||
|
|
mco.backup.nobackups=Гэты рэалм не мае рэзервовых копій.
|
|||
|
|
mco.backup.restoring=Аднаўленне рэалму
|
|||
|
|
mco.brokenworld.download=Спампаваць
|
|||
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Спампавана
|
|||
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Стварыце яго нанава або выберыце іншы свет.
|
|||
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Таксама можна спампаваць свет для адзіночнай гульні.
|
|||
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Гэтая міні-гульня больш не падтрымліваецца
|
|||
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Пачакайце, пакуль уладальнік рэалму перазапусціць свет
|
|||
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Свет неўжывальны
|
|||
|
|
mco.brokenworld.play=Гуляць
|
|||
|
|
mco.brokenworld.reset=Стварыць нанава
|
|||
|
|
mco.brokenworld.title=Гэты свет больш не падтрымліваецца
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Ваш кліент несумяшчальны з Realms.
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Скарыстайце самую новую версію Minecraft.
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms несумяшчальны з тэставымі зборкамі.
|
|||
|
|
mco.client.incompatible.title=Кліент несумяшчальны!
|
|||
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Ваш кліент састарэў і несумяшчальны з Realms.
|
|||
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Калі ласка, абнавіце Minecraft да самай новай версіі.
|
|||
|
|
mco.client.outdated.title=Кліент састарэў!
|
|||
|
|
mco.configure.current.minigame=Выбраная
|
|||
|
|
mco.configure.world.backup=Рэзервовыя копіі свету
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Актыўнасць гульца
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Закрыць рэалм
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Выдаліць
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Гатова
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Налады
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Запрасіць гульца
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Дадатковыя налады
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Адкрыць рэалм
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Налады свету
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Гульцы
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Стварыць нанава
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Налады
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Падпіска
|
|||
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Выбраць міні-гульню
|
|||
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Ваш рэалм будзе недаступны.
|
|||
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Сапраўды зрабіць гэта?
|
|||
|
|
mco.configure.world.closing=Закрыццё рэалму...
|
|||
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Камандныя блокі
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.button=Выдаліць рэалм
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Ваш рэалм будзе выдалены назаўсёды
|
|||
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Сапраўды зрабіць гэта?
|
|||
|
|
mco.configure.world.description=Апісанне рэалму
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Назва свету
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Некаторыя налады адключаныя, таму што гэта свет у рэжыме прыгод
|
|||
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Некаторыя налады адключаныя, таму што гэта свет у рэжыме доследу
|
|||
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Прымусовы рэжым гульні
|
|||
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Імя
|
|||
|
|
mco.configure.world.invited=Запрошаныя
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Звычайны карыстальнік
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Аператар
|
|||
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Выдаліць
|
|||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Калі вы пакінеце гэты рэалм, то не зможаце яго бачыць, пакуль вас зноў не запросяць
|
|||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Сапраўды зрабіць гэта?
|
|||
|
|
mco.configure.world.location=Месцазнаходжанне
|
|||
|
|
mco.configure.world.name=Назва рэалму
|
|||
|
|
mco.configure.world.off=Выкл
|
|||
|
|
mco.configure.world.on=Укл
|
|||
|
|
mco.configure.world.opening=Адкрыццё рэалму...
|
|||
|
|
mco.configure.world.players.error=Не атрымалася запрасіць гульца з такім іменем
|
|||
|
|
mco.configure.world.players.title=Гульцы
|
|||
|
|
mco.configure.world.pvp=PvP
|
|||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Ваш свет будзе пераствораны, а бягучы свет выдалены
|
|||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Сапраўды зрабіць гэта?
|
|||
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Для гэтай мапы неабходны нестандартны пакет рэсурсаў
|
|||
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Спампаваць і ўсталяваць яго аўтаматычна, каб пачаць гуляць?
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Cвет будзе спампаваны і дададзены для адзіночнай гульні.
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Жадаеце працягнуць?
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Ваш свет будзе адноўлены да стану на момант '%s' (%s)
|
|||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Сапраўды зрабіць гэта?
|
|||
|
|
mco.configure.world.settings.title=Налады
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot=Свет %s
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Пусты
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Свет вашага рэалму будзе заменены новым
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Сапраўды зрабіць гэта?
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Выбраць свет
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Пстрыкніце двойчы, каб далучыцца
|
|||
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Выбраць міні-гульню
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Генераваць жывёл
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Генераваць пачвар
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Генераваць NPC
|
|||
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Ахова пункта адраджэння
|
|||
|
|
mco.configure.world.status=Статус
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Дзень
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Дзён
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Пратэрмінавана
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Працягнуць падпіску
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Менш за дзень
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Месяц
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Месяцаў
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Абновіцца аўтаматычна праз
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Дата пачатку
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Часу засталося
|
|||
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Звесткі пра падпіску
|
|||
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Стварыць свет
|
|||
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Гэты свет пусты, калі ласка, выберыце, што рабіць
|
|||
|
|
mco.configure.world.title=Наладзіць рэалм:
|
|||
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Сапраўды скасаваць запрашэнне
|
|||
|
|
mco.configure.worlds.title=Светы
|
|||
|
|
mco.connect.authorizing=Выконваецца ўваход...
|
|||
|
|
mco.connect.connecting=Злучэнне з рэалмам...
|
|||
|
|
mco.connect.failed=Не атрымалася злучыцца з рэалмам
|
|||
|
|
mco.create.world=Стварыць
|
|||
|
|
mco.create.world.error=Вы павінны ўвесці назву!
|
|||
|
|
mco.create.world.reset.title=Стварэнне свету...
|
|||
|
|
mco.create.world.seed=Пачатковае значэнне (неабавязкова)
|
|||
|
|
mco.create.world.skip=Прапусціць
|
|||
|
|
mco.create.world.subtitle=Калі патрэбна, выберыце свет, каб размясціць яго ў вашым новым рэалме
|
|||
|
|
mco.create.world.wait=Стварэнне рэалму...
|
|||
|
|
mco.download.cancelled=Спампоўка скасаваная
|
|||
|
|
mco.download.confirmation.line1=Свет, які вы жадаеце спампаваць, большы за %s
|
|||
|
|
mco.download.confirmation.line2=Вы не зможаце зноў запампаваць яго на рэалм
|
|||
|
|
mco.download.done=Спампоўка скончаная
|
|||
|
|
mco.download.downloading=Спампоўка
|
|||
|
|
mco.download.extracting=Выманне файлаў
|
|||
|
|
mco.download.failed=Не атрымалася спампаваць
|
|||
|
|
mco.download.preparing=Падрыхтоўка спампоўкі
|
|||
|
|
mco.download.title=Спампоўка апошняга свету
|
|||
|
|
mco.error.invalid.session.message=Паспрабуйце перазапусціць Minecraft
|
|||
|
|
mco.error.invalid.session.title=Нядзейсны id сесіі
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6001=Кліент састарэў
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6002=Умовы аказання паслуг не прынятыя
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6003=Дасягнуты ліміт спамповак
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6004=Дасягнуты ліміт запамповак
|
|||
|
|
mco.errorMessage.6005=Свет заблакаваны адміністратарам
|
|||
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Адбылася памылка, калі ласка, паспрабуйце пазней.
|
|||
|
|
mco.gui.ok=Добра
|
|||
|
|
mco.invites.button.accept=Прыняць
|
|||
|
|
mco.invites.button.reject=Адхіліць
|
|||
|
|
mco.invites.nopending=Запрашэнняў няма!
|
|||
|
|
mco.invites.pending=Новыя запрашэнні!
|
|||
|
|
mco.invites.title=Бягучыя запрашэнні
|
|||
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Выбраць іншую міні-гульню
|
|||
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Гэта часова заменіць ваш свет на міні-гульню!
|
|||
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Вы зможаце вярнуцца ў свой зыходны свет, нічога не страціўшы.
|
|||
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Калі ласка, выберыце
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore=Завяршэнне міні-гульні...
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Міні-гульня скончыцца, а ваш рэалм будзе адноўлены.
|
|||
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Сапраўды зрабіць гэта?
|
|||
|
|
mco.minigame.world.selected=Выбраная міні-гульня:
|
|||
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Змена свету...
|
|||
|
|
mco.minigame.world.startButton=Пераключыцца
|
|||
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Запуск міні-гульні...
|
|||
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Скончыць міні-гульню
|
|||
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Выбраць іншую міні-гульню?
|
|||
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Выбраць міні-гульню
|
|||
|
|
mco.minigame.world.title=Пераключыць рэалм на міні-гульню
|
|||
|
|
mco.news=Навіны Realms
|
|||
|
|
mco.reset.world.adventure=Прыгоды
|
|||
|
|
mco.reset.world.experience=Доследы
|
|||
|
|
mco.reset.world.generate=Новы свет
|
|||
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Стварэнне свету...
|
|||
|
|
mco.reset.world.seed=Ключ для генератара (неабавязкова)
|
|||
|
|
mco.reset.world.template=Шаблоны светаў
|
|||
|
|
mco.reset.world.title=Стварыць свет нанава
|
|||
|
|
mco.reset.world.upload=Запампаваць свет
|
|||
|
|
mco.reset.world.warning=Цяперашні свет вашага рэалму будзе выдалены!
|
|||
|
|
mco.selectServer.buy=Купіць рэалм!
|
|||
|
|
mco.selectServer.close=Закрыць
|
|||
|
|
mco.selectServer.closed=Закрыты рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.closeserver=Закрыць рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.configure=Наладзіць рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.create=Стварыць рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.expired=Пратэрмінаваны рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredList=Ваш рэалм пратэрмінаваны
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Аднавіць
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Падпісацца
|
|||
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Ваш выпрабавальны рэжым скончыўся
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.day=Тэрмін дзеяння скончыцца праз дзень
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.days=Тэрмін дзеяння: %s д.
|
|||
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Тэрмін дзеяння неўзабаве скончыцца
|
|||
|
|
mco.selectServer.info=Што такое Realms?
|
|||
|
|
mco.selectServer.leave=Пакінуць рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.locked=Заблакаваны рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Гэтая мапа не падтрымліваецца ў %s
|
|||
|
|
mco.selectServer.minigame=Міні-гульня:
|
|||
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Версія %s не падтрымлівае гэту міні-гульню
|
|||
|
|
mco.selectServer.note=Заўвага:
|
|||
|
|
mco.selectServer.open=Адкрыты рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.openserver=Адкрыць рэалм
|
|||
|
|
mco.selectServer.play=Гуляць
|
|||
|
|
mco.selectServer.popup=Realms - гэта просты і бяспечны сродак для сумеснай гульні дзесяці чалавек, які падтрымлівае шмат унікальных светаў і загрузку міні-гульняў. Пры тым за карыстанне плаціць толькі ўладальнік рэалму.
|
|||
|
|
mco.selectServer.trial=Паспрабаваць бясплатна!
|
|||
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Націсніце, каб стварыць рэалм!
|
|||
|
|
mco.template.button.select=Выбраць
|
|||
|
|
mco.template.default.name=Выбраць шаблон (неабавязкова)
|
|||
|
|
mco.template.info.tooltip=Сайт аўтара
|
|||
|
|
mco.template.name=Шаблон
|
|||
|
|
mco.template.title=Шаблоны рэалмаў
|
|||
|
|
mco.template.title.minigame=Міні-гульні
|
|||
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Трэйлер мапы
|
|||
|
|
mco.terms.buttons.agree=Згодны
|
|||
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Нязгодны
|
|||
|
|
mco.terms.sentence.1=Я згодны з умовамі
|
|||
|
|
mco.terms.sentence.2=Minecraft Realms
|
|||
|
|
mco.terms.title=Умовы аказання паслуг
|
|||
|
|
mco.trial.message.line1=Хочаце атрымаць свой уласны рэалм?
|
|||
|
|
mco.trial.message.line2=Пстрыкніце тут для дадатковай інфармацыі!
|
|||
|
|
mco.trial.title=Стварыць рэалм
|
|||
|
|
mco.trial.unavailable=Выбачайце, але зараз няма магчымасці згуляць у выпрабавальным рэжыме!
|
|||
|
|
mco.upload.button.name=Запампаваць
|
|||
|
|
mco.upload.cancelled=Запампоўка скасаваная
|
|||
|
|
mco.upload.close.failure=Не атрымалася закрыць рэалм, паўтарыце спробу пазней
|
|||
|
|
mco.upload.done=Запампоўка скончана
|
|||
|
|
mco.upload.failed=Памылка запампоўкі! (%s)
|
|||
|
|
mco.upload.hardcore=Немагчыма запампоўваць светы з рэжымам Хардкор!
|
|||
|
|
mco.upload.preparing=Падрыхтоўка дадзеных света
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.none=Не знойдзена светаў для адзіночнай гульні!
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Выберыце для запампоўкі свет з рэжыму адзіночнай гульні
|
|||
|
|
mco.upload.select.world.title=Запампаваць свет
|
|||
|
|
mco.upload.size.failure.line1='%s' занадта вялікі!
|
|||
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Ажно %s. Максімальна дапушчальны памер - %s.
|
|||
|
|
mco.upload.uploading=Запампоўка '%s'
|
|||
|
|
mco.upload.verifying=Праверка вашага свету
|