minecraft-assets/assets/minecraft/lang/fa_ir.lang

achievement.acquireIron=ابزار سخت
achievement.acquireIron.desc=یک سنگ آهن را بپز
achievement.bakeCake=دروغ
achievement.bakeCake.desc=گندم، شکر، شیر و تخم مرغ!
achievement.blazeRod=درون آتش
achievement.blazeRod.desc=یک شعله رو از دست میله ـش خلاص کن.
achievement.bookcase=کتابدار
achievement.bookcase.desc=برای افسون های قویتر چند کتابخانه بساز.
achievement.breedCow=توليد مثل
achievement.breedCow.desc=دو گاو با گندم پرورش بده
achievement.buildBetterPickaxe=یه ارتقا بگیریم
achievement.buildBetterPickaxe.desc=يک کلنگ بهتر بساز.
achievement.buildFurnace=صندلی داغ!
achievement.buildHoe=وقت کشاورزی!
achievement.buildHoe.desc=از الوار و ميله چوبي يک کج بیل بساز.
achievement.buildPickaxe=موقع معدن
achievement.buildPickaxe.desc=از الوار و میله یک کلنگ بساز.
achievement.buildSword=زمان حمله
achievement.buildSword.desc=از الوار و ميله چوبي يک شمشير بساز.
achievement.buildWorkBench=محک زنی
achievement.buildWorkBench.desc=با چهار تخته چوب یک میزکار بساز.
achievement.cookFish=ماهي لذیذ
achievement.cookFish.desc=یک ماهی بگیر و بپز!
achievement.diamonds=الماس!
achievement.diamonds.desc=با استفاده از ابزار آهني الماس بدست آور
achievement.diamondsToYou=الماس براي تو
achievement.enchantments=افسونگر
achievement.enchantments.desc=با استفاده از کتاب، آبسيديان و الماس ميز افسونگري بساز.
achievement.exploreAllBiomes=وقت ماجراجویی
achievement.exploreAllBiomes.desc=همه نوع زیستگاه را کشف کن.
achievement.flyPig=وقتی خوکا پریدن!
achievement.flyPig.desc=يک خوک را از تپه پرت کن
achievement.fullBeacon=فانوس دریایی
achievement.fullBeacon.desc=يک بلوک فضاجادو بساز
achievement.get=دستاورد کسب شد!
achievement.ghast=شکارچي ارواح
achievement.ghast.desc=يک روح را با توپ آتشِ خودش بکش
achievement.killCow=گاو کشی!
achievement.killCow.desc=کمی چرم به دست بیار.
achievement.killEnemy=شکارچی هیولا
achievement.killEnemy.desc=به یک هیولا حمله کن و اونو بکش.
achievement.killWither=سرآغاز.
achievement.killWither.desc=پژمرده گر را بکش
achievement.makeBread=پخت نان
achievement.makeBread.desc=گندم را به نان تبديل کن.
achievement.mineWood=گرفتن چوب
achievement.mineWood.desc=به یه درخت حمله ور شو تا چوب بگیری!
achievement.onARail=روي ريل
achievement.onARail.desc=با استفاده از واگن، بیشتر از یک کیلومتر از جایی که شروع کردی برو.
achievement.openInventory=بازی کردن کوله
achievement.overkill=وحشيگري
achievement.overkill.desc=8 قلب دشمن را با يک ضربه از بين ببر
achievement.overpowered=پرقدرت
achievement.overpowered.desc=یک سیب ناچ بخور
achievement.portal=ما باید بریم پایین تر
achievement.portal.desc=يک پرتال به جهنم بساز
achievement.potion=معجون ساز محلی
achievement.potion.desc=يک معجون بساز.
achievement.requires=نياز به '%1$s'
achievement.snipeSkeleton=تیرانداز حرفه ای
achievement.snipeSkeleton.desc=با تیر یک اسکلت رو از پنجاه متری بکش.
achievement.spawnWither=سرآغاز؟
achievement.spawnWither.desc=پژمرده گر را احضار کن
achievement.taken=کسب شد!
achievement.theEnd=سرانجام؟
achievement.theEnd.desc=فرجام را بیاب
achievement.theEnd2=سرانجام.
achievement.theEnd2.desc=اژدهای فرجام را شکست بده
addServer.add=انجام شد
addServer.enterIp=آدرس سرور
addServer.enterName=نام سرور
addServer.hideAddress=مخفی کردن آدرس
addServer.resourcePack=منبع بسته های سِرور
addServer.resourcePack.disabled=غیرفعال شد
addServer.resourcePack.enabled=فعال شد
addServer.resourcePack.prompt=سریع کردن
addServer.title=ویرایش اطلاعات سرور
advMode.allPlayers=از @a براي همه ی بازیکنان استفاده کن.
advMode.command=ورودي
advMode.mode.autoexec.bat=همیشه فعال
advMode.nearestPlayer=از @p برای نزدیک ترین بازیکن استفاده کن.
advMode.notAllowed=بايد يک پلير اصلي در حالت خلاق باشيد
advMode.notEnabled=بلوک دستور در اين سرور قابل استفاده نيست.
advMode.previousOutput=خروجی قبلی
advMode.randomPlayer=از @r براي یک بازیکن تصادفی استفاده کن.
advMode.setCommand=دستوري را وارد کنيد
advMode.setCommand.success=دستور تنظيم شد: %s
attribute.name.generic.armor=زره
attribute.name.generic.attackDamage=دميج
attribute.name.generic.attackSpeed=سرعت حمله
attribute.name.generic.followRange=رنج پيمايش موب
attribute.name.generic.knockbackResistance=مقاومت در برابر "پرتاب"
attribute.name.generic.luck=شانس
attribute.name.generic.maxHealth=جان ماکزيموم
attribute.name.generic.movementSpeed=سرعت
attribute.name.horse.jumpStrength=قدرت پرش
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=زامبي هاي کمکي
book.byAuthor=نوشته %1$s
book.editTitle=عنوان کتاب را وارد کنید:
book.finalizeButton=امضاء و بستن
book.finalizeWarning=توجه داشته باشید! وقتی که شما کتاب را امضاء می کنید، آن دیگر قابل ویرایش نخواهد بود.
book.generation.0=اصلی
book.generation.1=کپی از نسخه اصلی
book.generation.2=کپی از یک کپی
book.generation.3=پاره
book.pageIndicator=صفحه ی %1$s از  %2$s
book.signButton=نشانه
build.tooHigh=مقدار مجاز ارتفاع ساخت و ساز %s است
chat.cannotSend=قادر به ارسال پیام چت نیست
chat.copy=کپی به کلیپ بورد
chat.link.confirm=آیا مطمئن هستید که می خواهید وب سایت زیر باز شود؟
chat.link.confirmTrusted=آیا می خواهید این لینک را باز کنید یا می خواهید به کلیپ بورد کپی کنید؟
chat.link.open=باز کردن در کاوشگر
chat.link.warning=هرگز لینک های آدم هایی که بهشون اعتماد ندارید را باز نکنید!
chat.type.achievement=%s دستاورد %s به دست آورد
chat.type.achievement.taken=%s %s موفقیت از دست داده است
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.text=<%s> %s
commands.achievement.give.success.all=تمام دستاوردها به %s داده شد
commands.ban.failed=نمیتوان دسترسی بازیکن %s را قطع کرد
commands.ban.success=%s از سرور محروم شد/
commands.ban.usage=/ban <نام بازيکن> [دليل ...]
commands.banip.invalid=شما يک آيپي اشتباه يا نام کاربري اشتباه وارد کرده ايد
commands.banip.success=آيپي %s اخراج شد
commands.banip.success.players=آيپي %s متعلق به %s اخراج شد
commands.banip.usage=/ban-ip <نام/آيپي> [دليل ...]
commands.banlist.usage=/banlist [players برای بازیکنان/ips برای آی پی ها]
commands.blockdata.failed=برچسب داده ها تغییر نکرد : %s
commands.blockdata.notValid=بلاک مورد نظر دارای داده نمی باشد
commands.blockdata.outOfWorld=بلوک را نمی توان خارج از دنیا قرار داد
commands.blockdata.success=دیتای بلوک به %s آپدیت شد
commands.blockdata.tagError=تحلیل دیتاتگ ناموفق شد: %s
commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <dataTag>
commands.clear.failure=نمي توان کوله پشتي %s را خالي کرد ، آيتمي وجود ندارد
commands.clone.failed=هیج بلوکی دوباره سازی نشد
commands.clone.noOverlap=مبدا و مقصد نمی توانند منطبق باشند
commands.clone.outOfWorld=به بلوک های خارح از دنیا نمی توان دسترسی داشت
commands.compare.failed=مبدا و مقصد معلوم نیستند
commands.compare.outOfWorld=به بلوک های خارج از دنیا نمی توان دسترسی داشت
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [mode]
commands.defaultgamemode.success=وضعیت پیش فرض بازی به %s تغییر کرد
commands.deop.failed=نمی توان %s را از مدیریت برکنار کرد
commands.deop.success=%s از مدیریت خلع شد.
commands.deop.usage=/deop <بازيکن>
commands.difficulty.success=تنظیم درجه سختی بازی به %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <سختي جديد>
commands.downfall.success=باران قطع/وصل شد
commands.effect.failure.notActive=نمي توان %1$s را از %2$s گرفت ، او اين افکت را ندارد
commands.effect.failure.notActive.all=نمي توان هيچ افکتي را از %s گرفت، زیرا او افکتي ندارد.
commands.effect.success.removed=%1$s از %2$s گرفته شد
commands.effect.success.removed.all=تمامي افکت ها از %s گرفته شد.
commands.enchant.cantCombine=%1$s نمی تواند با %2$s ترکیب یابد
commands.enchant.cantEnchant=روی این آیتم این افسون قابل اجرا نیست.
commands.enchant.noItem=The target doesn't hold an item 
commands.enchant.success=افسون شد.
commands.enchant.usage=/enchant <بازیکن> <شماره ی افسون> [درجه]
commands.fill.failed=هیچ بلوکی پر نیست
commands.fill.outOfWorld=بلوک را نمی توان خارج از جهان قرار داد
commands.fill.tagError=تجزیه برچسب دیتا ناموفق پایان یافت: %s
commands.generic.boolean.invalid=%s درست یا غلط نیست
commands.generic.entity.invalidType=نوع نهاد '%s' نامعتبر است
commands.generic.exception=هنگام انجام این فرمان یک خطای ناشناخته رخ داد
commands.generic.notFound=دستور ناشناخته . برای مشاهده لیست دستورات /help را تایپ کنید
commands.generic.num.invalid=%s شماره ی معتبری نمیباشد
commands.generic.parameter.invalid='%s' پارامتر معتبری نمی باشد
commands.generic.permission=شما دسترسی لازم برای انجام این فرمان را ندارید
commands.generic.syntax=نحوه ی فرمان نامعتبر
commands.generic.usage=استفاده: %s
commands.give.tagError=تجزیه برچسب دیتا ناموفق پایان یافت: %s
commands.give.usage=/give <بازیکن> <آیتم> [تعداد] [دیتا] [برچسب‌دیتا]
commands.kick.success=%s به بیرون بازی پرتاب شد
commands.kick.success.reason=%s از بازی به بیرون پرتاب شد: %s
commands.kick.usage=/kick <بازیکن> [دلیل...]
commands.op.failed=نمی توان %s را مدیر کرد
commands.op.success=%s مدیر شد.
commands.op.usage=/op <بازیکن>
commands.playsound.playerTooFar=بازیکن %s دورتر از آن است که بتوناد صدا را بشنود
commands.playsound.success=صدای %s برای %s پخش شد.
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selector> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]
commands.replaceitem.tagError=تگ دیتا غلط است: %s
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block>...
commands.save.disabled=ذخیره سازی اتوماتیک جهان غیر فعال شد
commands.save.enabled=ذخیره سازی اتوماتیک جهان فعال شد
commands.save.failed=خطا در ذخیره سازی : %s
commands.save.start=در حال ذخیره سازی...
commands.save.success=دنیا ذخیره شد.
commands.say.usage=/say <پیغام ...>
commands.scoreboard.objectiveNotFound=حدفی با نام «%s» پیدا نشد
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=هدف «%s» فقط قابل خواندن است و نمی توان مقدار به آن داد
commands.scoreboard.objectives.remove.success=هدف %s با موفقیت حذف شد
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=چنین اسلات نمایشی وجود ندارد '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=حافظه نمایش هدف '%s' پاک شد
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=نمایش هدف در حافظه %s به %s نهاده شد
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=  [هدف] <حافظه> objectives scoreboard setdisplay/
commands.scoreboard.players.list.player.empty=بازیکن %s هیچ رکوردی ندارد
commands.scoreboard.players.reset.success=تنظیم مجدد تمام امتیازات بازیکن %s
commands.scoreboard.teamNotFound=تیمی با نام «%s» پیدا نشد
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=یک تیم با اسم %s وجود دارد
commands.scoreboard.teams.add.success=تیم %s اضافه شد
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=شما در یک تیم نمی
commands.scoreboard.teams.list.empty=هیچ تیم های ثبت نام شده در تیم وجود دارد
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=تیم %s هیچ بازیکنی ندارد
commands.scoreboard.teams.remove.success=تیم %s پاک شد
commands.seed.success=دانه ی این جهان: %s
commands.setblock.failed=عدم توان برای قرار دادن بلوک
commands.setblock.noChange=بلوک قرار نمی گیرد
commands.setblock.notFound=هیچ بلوکی با اسم یا شناسه %s وجود ندارد
commands.setblock.outOfWorld=بلوک را نمی توان خارج از جهان قرار داد
commands.setblock.success=بلوک قرار داده شد
commands.setblock.tagError=تجزیه برچسب دیتا ناموفق پایان یافت: %s
commands.setidletimeout.usage=/تنظیم زمان غیرفعال <Minutes until kick>
commands.stats.block.clear.usage=/آمار بلوک <x> <y> <z> واضح <stat>
commands.stats.block.set.usage=/آمار بلوک <x> <y> <z> تبدیل <stat> <selector> <objective>
commands.stats.block.usage=/آمار بلوک <x> <y> <z> <mode> ...
commands.stats.cleared=آمار %s پاک شد
commands.stats.entity.clear.usage=/آمار موجود <selector> واضح <stat>
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <selector> set <stat> <selector> <objective>
commands.stats.failed=وردی نامعتبر
commands.stats.success=ذخیره آمار %s در %s بر روی %s
commands.stats.usage=/آمار <entity|block> ...
commands.stop.start=متوقف کردن سرور...
commands.summon.failed=احضار شیء صورت نگرفت
commands.summon.outOfWorld=نمی توان موجود را خارج از جهان احضار کرد
commands.summon.success=موجود با موفقیت احضار شد
commands.summon.tagError=تجزیه برچسب دیتا ناموفق پایان یافت: %s
commands.testforblock.outOfWorld=نمی تونید برای بلوکی که خارج از دنیاست آزمایش کنید.
commands.tp.notSameDimension=نمی توان تلپورت را انجام داد چون پلیرها در یک بعد نیستند
commands.tp.success=%s به %s تلپورت شد.
commands.tp.success.coordinates=%s به موقعیت %s، %s، %s تلپورت شد.
commands.unban.failed=نمی توان به %s دسترسی دوباره بخشید
commands.unban.success=%s دیگر محروم نیست.
commands.unban.usage=/pardon <نام>
commands.unbanip.invalid=آی پی وارد شده نامعتبر می باشد
commands.unbanip.success=آدرس آی پی آنبن شد %s
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <آی-پی>
commands.weather.clear=تغییر به هوای صاف
commands.weather.rain=تغییر به هوای بارانی
commands.weather.thunder=تغییر به هوای طوفانی
commands.whitelist.add.failed=نمی توان %s را به لیست سفید اضافه کرد
commands.whitelist.add.success= s% به وایت لیست افزوده شد
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <بازیکن>
commands.whitelist.disabled=لیست سفید غیر فعال شد
commands.whitelist.enabled=لیست سفید فعال شد
commands.whitelist.reloaded=لیست سفید بارگذاری شد
commands.whitelist.remove.failed=نمی توان %s را از لیست سفید حذف کرد
commands.whitelist.remove.success=%s از لیست سفید حذف شد.
commands.whitelist.remove.usage=/پاک کردن لیست سفید بازیکن<player>
commands.xp.failure.widthdrawXp=نمی توان به پلیر امتیاز تجربه منفی داد
commands.xp.usage=/xp <مقدار> {بازیکن} یا / تجربه <مقدار> هر {بازیکن}
connect.authorizing=در حال ورود...
connect.connecting=در حال اتصال به سرور...
connect.failed=عدم موفقیت در اتصال به سرور
container.beacon=فضاجادو
container.brewing=معجون ساز
container.chest=صندوق
container.chestDouble=صندوق بزرگ
container.crafting=ساختن
container.creative=انتخاب آيتم
container.dispenser=توزيعگر
container.dropper=پرتابگر
container.enchant=افسون
container.enchant.clue=%s . . . ?
container.enchant.lapis.many=%s لاپیز لازولی
container.enchant.lapis.one=1 لاژورد
container.enchant.level.many=سطح سحر %s
container.enchant.level.one=سطح 1 جادو
container.enderchest=صندوق فرجام
container.furnace=اجاق
container.hopper=قيف
container.inventory=کوله
container.isLocked=%s قفل شده است!
container.repair=بازسازي / نامگذاري
container.repair.cost=هزینه ی افسون: %1$s
container.repair.expensive=شما مقدار لازم تجربه را نداريد !
container.shulkerBox=جعبه شالکر
container.shulkerBox.more=و %s بیشتر...
container.spectatorCantOpen=نا توانانی در بازکردن. تاراج هنوز ساخته نشده است.
controls.reset=تنظیم مجدد
controls.resetAll=تنظیم مجدد کلیدها
controls.title=کنترل
createWorld.customize.custom.baseSize=عمق اندازه پایه
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=زیست بوم عمق افست
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=زیست بوم عمق وزن
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=زیست بوم مقیاس افست
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=زیست بوم مقیاس وزن
createWorld.customize.custom.biomeSize=اندازه زیست بوم
createWorld.customize.custom.center=ارتفاع مرکز
createWorld.customize.custom.confirm1=این تنظیمات فعلی را بازنویسی خواهد کرد
createWorld.customize.custom.confirm2=تنظیم شد و قابل برگشت نیست.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=هشدار!
createWorld.customize.custom.coordinateScale=هماهنگ کردن مقیاس
createWorld.customize.custom.count=تخم ریزی تلاش می کند
createWorld.customize.custom.defaults=به صورت پیش فرض
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=عمق توانی سر و صدا
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=عمق مقیاس سر و صدا X
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=سر و صدا در مقیاس عمق Z
createWorld.customize.custom.dungeonChance=تعداد دفعات مشاهده به سیاه چال انداختن
createWorld.customize.custom.fixedBiome=زیست بوم
createWorld.customize.custom.heightScale=مقیاس ارتفاع
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=دریاچه گدازه نادر
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=حد پایینی مقیاس
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=مقیاس اصلی نویز X
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=مقیاس اصلی نویز Y
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=مقیاس اصلی سر و صدا Z
createWorld.customize.custom.maxHeight=حداکثر ارتفاع
createWorld.customize.custom.minHeight=حداقل ارتفاع
createWorld.customize.custom.next=صفحه بعدی
createWorld.customize.custom.page0=تنظیمات اولیه
createWorld.customize.custom.page1=تنظیمات سنگ معدنی
createWorld.customize.custom.page2=تنظیمات پیشرفته (فقط کاربران کارشناس!)
createWorld.customize.custom.page3=تنظیمات فوق العاده پیشرفته (فقط کاربران کارشناس!)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=غارهای هرج و مرج
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=لذت (غار نشینان/غار نوردان/معدن چیان)
createWorld.customize.custom.preset.drought=خشکسالی
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=موفق باشید
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=زمین جزیره
createWorld.customize.custom.preset.mountains=جنون کوه
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=آب جهان
createWorld.customize.custom.presets=از پیش تنظیم شده ها
createWorld.customize.custom.presets.title=سفارشی سازی اطلاعات از قبل تنظیم شده جهان
createWorld.customize.custom.prev=صفحه قبلی
createWorld.customize.custom.randomize=تصادفی
createWorld.customize.custom.riverSize=اندازه رودخانه
createWorld.customize.custom.seaLevel=سطح دریا
createWorld.customize.custom.size=اندازه تخم ریزی
createWorld.customize.custom.spread=ارتفاع گسترش
createWorld.customize.custom.stretchY=ارتفاع کشش
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=حد بالایی مقیاس
createWorld.customize.custom.useCaves=غارها
createWorld.customize.custom.useDungeons=سیاه چال ها
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=دریاچه گدازه
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=اقیانوس های گدازه
createWorld.customize.custom.useMansions=عمارت دنیای چوبی
createWorld.customize.custom.useMineShafts=شفت های معدن
createWorld.customize.custom.useMonuments=آثار اقیانوس
createWorld.customize.custom.useRavines=دره ها
createWorld.customize.custom.useStrongholds=قلعه‌ها
createWorld.customize.custom.useTemples=معابد
createWorld.customize.custom.useVillages=روستاها
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=دریاچه های آب
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=آب دریاچه نادر
createWorld.customize.flat.addLayer=اضافه کردن لایه
createWorld.customize.flat.editLayer=ویرایش لایه
createWorld.customize.flat.height=ارتفاع
createWorld.customize.flat.layer=%s
createWorld.customize.flat.layer.bottom=پایین - %s
createWorld.customize.flat.layer.top=بالا - %s
createWorld.customize.flat.removeLayer=حذف لایه
createWorld.customize.flat.tile=مواد لایه
createWorld.customize.flat.title=سفارشی کردن فوق العاده صاف
createWorld.customize.preset.bottomless_pit=گودال bottomless
createWorld.customize.preset.classic_flat=صاف کلاسیک
createWorld.customize.preset.desert=کویر
createWorld.customize.preset.overworld=دنیای اصلی
createWorld.customize.preset.redstone_ready=اماده رداستون
createWorld.customize.preset.snowy_kingdom=امپراطوری برفی
createWorld.customize.preset.the_void=خالی
createWorld.customize.preset.tunnelers_dream=رویای Tunnelers
createWorld.customize.preset.water_world=دنیای آبی
createWorld.customize.presets=از پیش تنظیم شده ها
createWorld.customize.presets.list=متناوبا، این هم چند تایی که ما قبلا ساختیم!
createWorld.customize.presets.select=استفاده از پیش تعیین شده
createWorld.customize.presets.share=می خواهید از پیش تعیین شده تان را برای کسی به اشتراک بگذارید؟ از قسمت زیر استفاده کنید!
createWorld.customize.presets.title=انتخاب از پیش تعیین شده
death.attack.anvil=%1$s توسط Anvil پرس شد
death.attack.arrow=%1$s توسط %2$s تیرباران شد
death.attack.arrow.item=%1$s توسط %2$s بوسیله ی %3$s کشته شد
death.attack.cactus=%1$s توسط کاکتوس آبکش شد!
death.attack.cactus.player=%1$s هنگام فرار از دست %2$s به کاکتوس خورد.
death.attack.dragonBreath=%1$s با نفس اژدها کباب شد
death.attack.drown=%1$s غرق شد.
death.attack.drown.player=%1$s هنگام فرار از دست %2$s غرق شد.
death.attack.explosion=%1$s منفجر شد
death.attack.explosion.player=%1$s توسط %2$s منفجر شد
death.attack.fall=%1$s محکم به زمین خورد
death.attack.fallingBlock=%1$s با سقوط بلوک له شد
death.attack.fireball=%1$s توسط %2$s آتش باران شد
death.attack.fireball.item=%1$s توسط %2$s بوسیله ی %3$s آتش باران شد
death.attack.flyIntoWall=%1$s انرژی جنبشی را تجربه کرد
death.attack.generic=%1$s مرد
death.attack.inFire=%1$s در شعله ها فرو رفت.
death.attack.inFire.player=%1$s هنگام جنگ با %2$s به آتش افتاد.
death.attack.inWall=%1$s زنده به گور شد.
death.attack.indirectMagic=%1$s توسط %2$s بااستفاده از جادو کشته شد
death.attack.indirectMagic.item=%1$s توسط %2$s بوسیله ی %3$s کشته شد
death.attack.lava=%1$s شنا در گدازه بلد نیست!
death.attack.lava.player=%1$s برای فرار از %2$s از لاوا برای نجات استفاده کرد
death.attack.lightningBolt=%1$s مورد اصابت رعد و برق قرار گرفت
death.attack.magic=%1$s توسط جادو کشته شد
death.attack.mob=%1$s توسط %2$s کشته شد
death.attack.onFire=آتش %1$s را کشت.
death.attack.onFire.player=%1$s هنگام جنگ با %2$s در آتش سوخت
death.attack.outOfWorld=%1$s از جهان افتاد
death.attack.player=%1$s توسط  %2$s کشته شد
death.attack.player.item=%1$s توسط %2$s بوسیله ی %3$s کشته شد
death.attack.starve=%1$s از گرسنگی مرد.
death.attack.thorns=%1$s هنگام آسیب رسانی به %2$s کشته شد
death.attack.thrown=%1$s توسط %2$s مشت خورد
death.attack.thrown.item=%1$s توسط %2$s بوسیله ی %3$s مشت خورد
death.attack.wither=%1$s سیاه چرده شد
death.fell.accident.generic=%1$s از ارتفاع سقوط کرد.
death.fell.accident.ladder=%1$s از نردبان افتاد.
death.fell.accident.vines=%1$s از روی تاک ها افتاد.
death.fell.accident.water=%1$s از آبشار افتاد.
death.fell.assist=%2$s، %1$s را از بلندی انداخت.
death.fell.assist.item=%2$s، %1$s را توسط %3$s از ارتفاع انداخت.
death.fell.finish=%1$s از بلندی افتاد و به دست %2$s کشته شد.
death.fell.finish.item=%1$s از بلندی افتاد و %2$s او را با %3$s کشت.
death.fell.killer=%1$s به سقوط محکوم شد.
deathScreen.deleteWorld=حذف جهان
deathScreen.leaveServer=ترک سرور
deathScreen.quit.confirm=آيا مطمئنيد که مي خواهيد خارج شويد ؟
deathScreen.respawn=احضار دوباره
deathScreen.score=امتياز
deathScreen.title=شما مرديد!
deathScreen.title.hardcore=گيم اور !
deathScreen.titleScreen=صفحه اصلي
demo.day.1=این نسخه نمایشی ۵ روز عمر خواهد کرد، حسابی تلاش کنید!
demo.day.2=روز دوم
demo.day.3=روز سوم
demo.day.4=روز چهارم
demo.day.5=این آخرین روز است!
demo.day.6=روز پنجم شما هم به اتمام رسید، از کلید F2 استفاده کنید تا از چیزی که ساخته اید عکس بگیرید
demo.day.warning=زمان شما تقریبا به اتمام رسیده!
demo.demoExpired=زمان نسخه ی نمایشی به اتمام رسیده!
demo.help.buy=خرید!
demo.help.fullWrapped=این نسخه نمایشی ۵ روز بازی‌‌ که ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه است طول می کشد. دستاوردهای خود را نگاه کنید برای راهنمایی! لذت ببر!
demo.help.inventory=از %1$s برای باز کردن موجودی خود استفاده کنید
demo.help.jump=پرش با فشار %1$s
demo.help.later=ادامه بازی!
demo.help.movement=از %1$s %2$s %3$s %4$s و موس استفاده کنید تا حرکت کنید
demo.help.movementMouse=با استفاده از ماوس به اطراف نگاه کنید
demo.help.movementShort=با فشار دادن %1$s %2$s %3$s، %4$s حرکت می کنید
demo.help.title=مد نسخه نمایشی ماینکرفت
demo.remainingTime=زمان باقیمانده: %s
demo.reminder=این نسخه نمایشی منقضی شده است، بازی را بخرید تا ادامه دهید یا اینکه دنیای جدید را شروع کنید!
difficulty.lock.question=برای قفل کردن مشکل دنيا مطمئنید؟ این مجموعه این جهان برای همیشه %1$s و شما هرگز قادر خواهد بود که دوباره تغییر.
difficulty.lock.title=مشکل قفل جهان
disconnect.closed=اتصال بسته شد
disconnect.disconnected=سرور اتصال را قطع کرد
disconnect.endOfStream=End of stream
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=از بازی اخراج شد
disconnect.loginFailed=عدم موفقیت در ورود به سیستم
disconnect.loginFailedInfo=عدم موفقیت در ورود: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Invalid session (Try restarting your game)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=The authentication are currently down for maintenance.
disconnect.lost=اتصال از دست رفته
disconnect.overflow=سرریز بافر
disconnect.quitting=خارج شدن
disconnect.spam=برای هرزه نگاری از سرور خارج شدید .
disconnect.timeout=مهلت تمام شد
effect.blindness=کوری
effect.confusion=تهوع
effect.damageBoost=قدرت
effect.digSpeed=سرعت معدنچي
effect.fireResistance=مقاومت آتشين
effect.glowing=درخشندگی
effect.hunger=گرسنگی
effect.invisibility=ناپدیدی
effect.luck=شانس
effect.moveSlowdown=کندی
effect.moveSpeed=سرعت
effect.nightVision=ديد در شب
effect.none=بدون عوارض
effect.poison=مسموميت
effect.resistance=مقاومت
effect.unluck=بد شانسی
effect.waterBreathing=تنفس آب
effect.weakness=ضعف
effect.wither=پژمردگي
enchantment.arrowDamage=قدرت زا
enchantment.arrowFire=آتش زن
enchantment.arrowInfinite=ابدی
enchantment.arrowKnockback=مشت زن
enchantment.damage.all=قدرت زا
enchantment.damage.arthropods=زهر بندپایان
enchantment.damage.undead=کوبیدن
enchantment.digging=بهره وری
enchantment.durability=نشکن
enchantment.fire=آتش نگیر
enchantment.fishingSpeed=جذب
enchantment.knockback=شوت کن
enchantment.level.1=درجه یک
enchantment.level.10=درجه ده
enchantment.level.2=درجه دو
enchantment.level.3=درجه سه
enchantment.level.4=درجه چهار
enchantment.level.5=درجه پنج
enchantment.level.6=درجه شش
enchantment.level.7=درجه هفت
enchantment.level.8=درجه هشت
enchantment.level.9=درجه نه
enchantment.lootBonus=جمع کن
enchantment.lootBonusDigger=اقبال
enchantment.lootBonusFishing=بخت دریا
enchantment.mending=مرمت
enchantment.oxygen=دم زن
enchantment.protect.all=حفاظت کن
enchantment.protect.explosion=حفاظت از انفجار
enchantment.protect.fall=سبک وزن کن
enchantment.protect.fire=محافظ در برابر آتش
enchantment.protect.projectile=حفاظت از وسایل پرتابی
enchantment.thorns=شیطان کش
enchantment.untouching=ملایم
enchantment.waterWalker=عمق Strider
enchantment.waterWorker=ورزشهای آبی میل
entity.ArmorStand.name=پایه زره پوش
entity.Arrow.name=پيکان
entity.Bat.name=خفاش
entity.Blaze.name=شعله
entity.Boat.name=قايق
entity.Cat.name=گربه
entity.CaveSpider.name=عنکبوت غار
entity.Chicken.name=مرغ
entity.Cow.name=گاو
entity.Creeper.name=ترسونک
entity.Donkey.name=الاغ
entity.DragonFireball.name=توپ آتش اژدها
entity.EnderDragon.name=اژدهای فرجام
entity.Enderman.name=فرجام
entity.Endermite.name=Endermite
entity.FallingSand.name=بلوک در حال سقوط
entity.Fireball.name=توپ آتش
entity.Ghast.name=روح
entity.Giant.name=غول
entity.Guardian.name=نگهبان
entity.Horse.name=اسب
entity.Husk.name=پوسته
entity.Item.name=آيتم
entity.KillerBunny.name=خرگوش قاتل
entity.LavaSlime.name=مکعب مذاب
entity.Llama.name=لاما
entity.Minecart.name=ماشين معدن
entity.MinecartChest.name=ماینکرافت با صندوقچه
entity.MinecartHopper.name=ماینکرافت با قیف
entity.Mob.name=موب
entity.Monster.name=هيولا
entity.Mule.name=قاطر
entity.MushroomCow.name=قاو
entity.Ozelot.name=پلنگ
entity.Painting.name=نقاشی
entity.Pig.name=خوک
entity.PigZombie.name=زامبی خوکی
entity.PolarBear.name=خرس قطبی
entity.PrimedTnt.name=تي ان تي
entity.Rabbit.name=خرگوش
entity.Sheep.name=گوسفند
entity.Shulker.name=شالکر
entity.Silverfish.name=ماهی نقره ای
entity.Skeleton.name=اسکلت
entity.SkeletonHorse.name=اسب اسکلتی
entity.Slime.name=لجن مکعبي
entity.SmallFireball.name=توپ آتش کوچک
entity.SnowMan.name=آدم برفي
entity.Snowball.name=گلوله برفی
entity.Spider.name=عنکبوت
entity.Squid.name=ماهی مرکب
entity.Stray.name=ولگرد
entity.ThrownPotion.name=معجون
entity.Villager.armor=زراد
entity.Villager.butcher=قصاب
entity.Villager.cleric=روحانی
entity.Villager.farmer=کشاورز
entity.Villager.fisherman=ماهیگیر
entity.Villager.fletcher=تیرساز
entity.Villager.leather=دباغ
entity.Villager.librarian=کتابدار
entity.Villager.name=روستایی
entity.Villager.shepherd=چوپان
entity.Villager.tool=ابزار اسمیت
entity.Villager.weapon=سلاح اسمیت
entity.VillagerGolem.name=غول آهنی
entity.Witch.name=افسونگر
entity.WitherBoss.name=پژمرده گر
entity.WitherSkeleton.name=اسکلت پژمرده
entity.Wolf.name=گرگ
entity.XPOrb.name=گوی تجربه
entity.Zombie.name=زامبی
entity.ZombieHorse.name=اسب زامبی
entity.ZombieVillager.name=زامبی روستایی
entity.generic.name=ناشناخته
gameMode.adventure=مد ماجراجویی
gameMode.changed=حالت بازی شما به %s بروز شد
gameMode.creative=مد خلاق
gameMode.hardcore=مد هاردکور!
gameMode.spectator=حالت تماشاگر
gameMode.survival=مد بقا
generator.amplified=تقویت شده
generator.amplified.info=توجه: فقط برای تفریح است، نیاز به کامپیوتر خفن دارد
generator.customized=سفارشی شده
generator.debug_all_block_states=حالت اشکال زدایی
generator.default=پیش فرض
generator.flat=فوق العاده صاف
generator.largeBiomes=زیستگاه های بزرگ
gui.achievements=دستاوردها
gui.all=همه
gui.back=بازگشت
gui.cancel=لغو
gui.done=انجام
gui.down=پایین
gui.no=خیر
gui.none=هیچ کدام
gui.stats=آمارها
gui.toMenu=بازگشت به لیست سرور
gui.toTitle=بازگشت به صفحه اصلی
gui.up=بالا
gui.yes=بله
inventory.binSlot=نابود کردن آیتم
item.apple.name=سيب
item.appleGold.name=سیب طلایی
item.armorStand.name=پایه زره پوش
item.arrow.name=پيکان
item.banner.black.name=پرچم سیاه
item.banner.blue.name=پرچم آبی
item.banner.brown.name=پرچم قهوه ای
item.banner.green.name=پرچم سبز
item.banner.lightBlue.name=پرچم آبی روشن
item.banner.magenta.name=پرچم سرخابی
item.banner.mojang.black=چیز سیاه
item.banner.mojang.blue=چیز آبی
item.banner.mojang.brown=چیز قهوه ای
item.banner.mojang.gray=چیز خاکستری
item.banner.mojang.green=چیز سبز
item.banner.mojang.lime=چیز فسفری
item.banner.mojang.orange=چیز نارنجی
item.banner.mojang.pink=چیز صورتی
item.banner.mojang.purple=چیز بنفش
item.banner.mojang.red=چیز قرمز
item.banner.mojang.white=چیز سفید
item.banner.mojang.yellow=چیز زرد
item.banner.orange.name=پرچم نارنجی
item.banner.pink.name=پرچم صورتی
item.banner.purple.name=پرچم بنفش
item.banner.red.name=پرچم قرمز
item.banner.straight_cross.blue=صلیب آبی
item.banner.straight_cross.brown=صلیب قهوه ای
item.banner.straight_cross.cyan=صلیب آبی روشن
item.banner.straight_cross.gray=صلیب خاکستری
item.banner.straight_cross.green=صلیب سبز
item.banner.straight_cross.orange=صلیب نارنجی
item.banner.straight_cross.pink=صلیب صورتی
item.banner.straight_cross.purple=صلیب بنفش
item.banner.straight_cross.red=صلیب سرخ
item.banner.straight_cross.silver=صلیب خاکستری روشن
item.banner.straight_cross.white=صلیب سفید
item.banner.straight_cross.yellow=صلیب زرد
item.banner.white.name=پرچم سفید
item.banner.yellow.name=پرچم زرد
item.bed.name=تخت خواب
item.beefCooked.name=استيک
item.beefRaw.name=گوشت گاو
item.beetroot.name=چغندر
item.beetroot_seeds.name=بذر چغندر
item.beetroot_soup.name=سوپ چغندر
item.blazePowder.name=پودر شعله
item.blazeRod.name=ميله آتشين
item.boat.acacia.name=قایق اقاقیا
item.boat.birch.name=قایق توس
item.boat.dark_oak.name=قایق بلوط تیره
item.boat.jungle.name=قایق جنگلی
item.boat.oak.name=قایق بلوط
item.boat.spruce.name=قایق صنوبر
item.bone.name=استخوان
item.book.name=کتاب
item.bootsChain.name=کفش زنجيري
item.bootsCloth.name=چکمه ی چرمی
item.bootsDiamond.name=کفش الماس
item.bootsGold.name=کفش طلايي
item.bootsIron.name=کفش آهني
item.bow.name=کمان
item.bowl.name=کاسه
item.bread.name=نان
item.brewingStand.name=معجون ساز
item.brick.name=آجر
item.bucket.name=سطل
item.bucketLava.name=سطل گدازه
item.bucketWater.name=سطل آب
item.cake.name=کیک
item.canBreak=می توانید:
item.canPlace=می‌توان روی اینها قرار داد:
item.carrotGolden.name=هويج طلايي
item.carrotOnAStick.name=هويج و ميله
item.carrots.name=هويج
item.cauldron.name=ديگ
item.charcoal.name=ذغال چوب
item.chestplateChain.name=پيراهن زنجيري
item.chestplateCloth.name=پيراهن چرم
item.chestplateDiamond.name=پيراهن الماس
item.chestplateGold.name=پيراهن طلايي
item.chestplateIron.name=پيراهن آهني
item.chickenCooked.name=مرغ سوخاري
item.chickenRaw.name=مرغ خام
item.chorusFruit.name=میوه کر
item.chorusFruitPopped.name=Popped chorus fruit
item.clay.name=رس
item.clock.name=ساعت
item.coal.name=ذغال سنگ
item.color=رنگ: %s
item.comparator.name=مقایسه گر رداستوني
item.compass.name=قطب نما
item.cookie.name=بيسکوييت
item.diamond.name=الماس
item.diode.name=تکرارکننده رداستوني
item.doorAcacia.name=درب اقاقیا
item.doorBirch.name=درب توس
item.doorDarkOak.name=درب بلوط تیره
item.doorIron.name=در آهني
item.doorJungle.name=درب جنگل
item.doorOak.name=درب بلوط
item.doorSpruce.name=درب صنوبر
item.dragon_breath.name=نفس اژدها
item.dyePowder.black.name=مرکب
item.dyePowder.blue.name=لاجورد
item.dyePowder.brown.name=دانه کاکائو
item.dyePowder.cyan.name=رنگ فيروزه‌ای
item.dyePowder.gray.name=رنگ خاکستري
item.dyePowder.green.name=رنگ سبز
item.dyePowder.lightBlue.name=رنگ آبي آسماني
item.dyePowder.lime.name=رنگ فسفري
item.dyePowder.magenta.name=رنگ سرخابي
item.dyePowder.orange.name=رنگ نارنجي
item.dyePowder.pink.name=رنگ صورتي
item.dyePowder.purple.name=رنگ بنفش
item.dyePowder.red.name=رنگ قرمز
item.dyePowder.silver.name=رنگ نقره اي
item.dyePowder.white.name=بارورگر
item.dyePowder.yellow.name=رنگ زرد
item.dyed=رنگ شده
item.egg.name=تخم مرغ
item.elytra.name=بالپوش
item.emerald.name=زمرد
item.emptyMap.name=نقشه (ترسيم نشده)
item.enchantedBook.name=کتاب افسون شده
item.end_crystal.name=کریستال پایان
item.enderPearl.name=گوهر فرجام
item.expBottle.name=بتري تجربه
item.eyeOfEnder.name=چشم فرجام
item.feather.name=پر
item.fermentedSpiderEye.name=چشم عنکبوت مخمري
item.fireball.name=توپ آتش
item.fireworks.flight=مدت پرواز :
item.fireworks.name=راکت آتشبازي
item.fireworksCharge.black=مشکي
item.fireworksCharge.blue=آبی
item.fireworksCharge.brown=قهوه ای
item.fireworksCharge.customColor=ويژه
item.fireworksCharge.cyan=فيروزه اي
item.fireworksCharge.fadeTo=محو شدن
item.fireworksCharge.flicker=چشمک زدن
item.fireworksCharge.gray=خاکستری
item.fireworksCharge.green=سبز
item.fireworksCharge.lightBlue=آبي آسماني
item.fireworksCharge.lime=فسفري
item.fireworksCharge.magenta=فيروزه اي
item.fireworksCharge.name=گلوله باروت
item.fireworksCharge.orange=نارنجی
item.fireworksCharge.pink=صورتی
item.fireworksCharge.purple=بنفش
item.fireworksCharge.red=قرمز
item.fireworksCharge.silver=خاکستری روشن
item.fireworksCharge.trail=دنباله
item.fireworksCharge.type=شکل نامعلوم
item.fireworksCharge.type.0=گلوله کوچک
item.fireworksCharge.type.1=گلوله بزرگ
item.fireworksCharge.type.2=ستاره شکل
item.fireworksCharge.type.3=ترسانک شکل
item.fireworksCharge.type.4=انفجار
item.fireworksCharge.white=سفید
item.fireworksCharge.yellow=زرد
item.fish.clownfish.raw.name=دلقک ماهي
item.fish.cod.cooked.name=ماهي پخته
item.fish.cod.raw.name=ماهي خام
item.fish.pufferfish.raw.name=ماهي پفي
item.fish.salmon.cooked.name=سالمون پخته
item.fish.salmon.raw.name=سالمون خام
item.fishingRod.name=چوب ماهيگيري
item.flint.name=سنگ چخماق
item.flintAndSteel.name=آتش زنه
item.flowerPot.name=گلدان
item.frame.name=قاب
item.ghastTear.name=اشک روح
item.glassBottle.name=بطري شيشه اي
item.goldNugget.name=ذره طلا
item.hatchetDiamond.name=تبر الماس
item.hatchetGold.name=تبر طلايي
item.hatchetIron.name=تبر آهني
item.hatchetStone.name=تبر سنگي
item.hatchetWood.name=تبر چوبي
item.helmetChain.name=کلاه زنجيري
item.helmetCloth.name=کلاه چرم
item.helmetDiamond.name=کلاهخود الماس
item.helmetGold.name=کلاهخود طلايي
item.helmetIron.name=کلاه آهني
item.hoeDiamond.name=خیش الماس
item.hoeGold.name=خیش طلايي
item.hoeIron.name=خیش آهني
item.hoeStone.name=خیش سنگي
item.hoeWood.name=خیش چوبی
item.horsearmordiamond.name=زره اسب الماسی
item.horsearmorgold.name=زره اسب طلایی
item.horsearmormetal.name=زره اسب آهنی
item.ingotGold.name=شمش طلا
item.ingotIron.name=شمش آهن
item.ironNugget.name=تکه اهن
item.leash.name=قلاده
item.leather.name=چرم
item.leaves.name=برگ ها
item.leggingsChain.name=شلوار زنجيري
item.leggingsCloth.name=شلوار چرم
item.leggingsDiamond.name=شلوار الماس
item.leggingsGold.name=شلوار طلايي
item.leggingsIron.name=شلوار آهني
item.lingering_potion.name=معجون طولانی
item.magmaCream.name=توپ ماگما
item.map.name=نقشه
item.melon.name=هندوانه
item.milk.name=شير
item.minecart.name=ماشين معدن
item.minecartChest.name=ماشين معدن با صندوقچه
item.minecartCommandBlock.name=ماشين معدن با بلوک دستور
item.minecartFurnace.name=ماشين معدن با کوره
item.minecartHopper.name=ماشين معدن با قيف
item.minecartTnt.name=ماشين معدن با تي ان تي
item.monsterPlacer.name=احضارگر
item.mushroomStew.name=سوپ قارچ
item.muttonCooked.name=گوشت گوسفند پخته شده
item.muttonRaw.name=گوشت گوسفند خام
item.nameTag.name=نام گذار
item.netherStalkSeeds.name=گياه جهنمي
item.netherStar.name=ستاره جهنمي
item.netherbrick.name=آجر جهنمي
item.netherquartz.name=کوارتز جهنمي
item.painting.name=نقاشی
item.paper.name=کاغذ
item.pickaxeDiamond.name=کلنگ الماس
item.pickaxeGold.name=کلنگ طلايي
item.pickaxeIron.name=کلنگ آهني
item.pickaxeStone.name=کلنگ سنگي
item.pickaxeWood.name=کلنگ چوبي
item.porkchopCooked.name=استيک خوک
item.porkchopRaw.name=گوشت خوک خام
item.potato.name=سیب زمینی
item.potatoBaked.name=سیب زمینی پخته
item.potatoPoisonous.name=سیب زمینی سمی
item.potion.name=معجون
item.prismarineCrystals.name=کریستال منشور دریایی
item.prismarineShard.name=تکه منشور دریایی
item.pumpkinPie.name=کيک کدوتنبل
item.rabbitCooked.name=خرگوش پخته شده
item.rabbitFoot.name=پای خرگوش
item.rabbitHide.name=خرگوش مخفی شده
item.rabbitRaw.name=خرگوش خام
item.rabbitStew.name=خورش خرگوش
item.record.11.desc=C418 - 11
item.record.13.desc=C418 - 13
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
item.record.cat.desc=C418 - cat
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
item.record.far.desc=سی418 - دور
item.record.mall.desc=C418 - mall
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record.name=ديسک موزيک
item.record.stal.desc=C418 - stal
item.record.strad.desc=C418 - strad
item.record.wait.desc=C418 - wait
item.record.ward.desc=C418 - ward
item.redstone.name=رداستون
item.reeds.name=ني شکر
item.rottenFlesh.name=گوشت زامبي
item.saddle.name=زين
item.seeds.name=بذر گندم
item.seeds_melon.name=بذر هندوانه
item.seeds_pumpkin.name=دانه کدوتنبل
item.shears.name=قیچی ها
item.shield.black.name=سپر مشکی
item.shield.blue.name=سپر آبی
item.shield.brown.name=سپر قهوه ای
item.shield.cyan.name=سپر آبی دریایی
item.shield.gray.name=سپر خاکستری
item.shield.green.name=سپر سبز
item.shield.lightBlue.name=سپر آبی روشن
item.shield.lime.name=سپر سبز مغز پسته ای
item.shield.magenta.name=سپر سرخابی
item.shield.name=سپر
item.shield.orange.name=سپر نارنجی
item.shield.pink.name=سپر صورتی
item.shield.purple.name=سپر بنفش
item.shield.red.name=سپر قرمز
item.shield.silver.name=سپر خاکستری روشن
item.shield.white.name=سپر سفید
item.shield.yellow.name=سپر زرد
item.shovelDiamond.name=بيل الماس
item.shovelGold.name=بيل طلايي
item.shovelIron.name=بيل آهني
item.shovelStone.name=بيل سنگي
item.shovelWood.name=بيل چوبي
item.shulkerShell.name=صدف شالکر
item.sign.name=تابلو
item.skull.char.name=سر
item.skull.creeper.name=سر ترسانک
item.skull.dragon.name=سر اژدها
item.skull.player.name=سر %s
item.skull.skeleton.name=جمجمه اسکلت
item.skull.wither.name=سر پژمرده گر
item.skull.zombie.name=سر زامبی
item.slimeball.name=توپ لجن
item.snowball.name=گوله برفي
item.speckledMelon.name=هندوانه درخشان
item.spectral_arrow.name=تیر نشانگر
item.spiderEye.name=چشم عنکبوت
item.splash_potion.name=معجون پرتاپی
item.stick.name=تیکه چوبي
item.string.name=رشته
item.sugar.name=شکر
item.sulphur.name=باروت
item.swordDiamond.name=شمشير الماس
item.swordGold.name=شمشير طلايي
item.swordIron.name=شمشير آهني
item.swordStone.name=شمشير سنگي
item.swordWood.name=شمشير چوبي
item.tipped_arrow.name=تیر افکت دار
item.totem.name=مجسمه زد مرگ
item.unbreakable=تخريب نشدني
item.wheat.name=گندم
item.writingBook.name=کتاب و قلم
item.writtenBook.name=کتاب نوشته شده
item.yellowDust.name=گرد روشنا
itemGroup.brewing=معجون سازي
itemGroup.buildingBlocks=بلوک هاي ساخت و ساز
itemGroup.combat=مبارزه
itemGroup.decorations=بلوک هاي تزئيني
itemGroup.food=مواد غذایی
itemGroup.inventory=کوله ی حالت بقا
itemGroup.materials=مواد و مصالح
itemGroup.misc=متفرقه
itemGroup.redstone=یاقوت
itemGroup.search=جستجو
itemGroup.tools=ابزار ها
itemGroup.transportation=حمل و نقل
key.attack=حمله/نابود کردن
key.back=راه رفتن به عقب
key.categories.gameplay=گیم پلی
key.categories.inventory=موجودی
key.categories.misc=متفرقه
key.categories.movement=راه رفتن
key.categories.multiplayer=بازی چند نفره
key.categories.ui=رابط بازی
key.chat=باز کردن چت
key.command=باز کردن دستورات
key.drop=انداختن آیتم انتخاب‌شده
key.forward=راه رفتن به جلو
key.fullscreen=فعالسازی فول اسکرین
key.hotbar.1=نخستین  بخش جیب
key.hotbar.2=دومین بخش جیب
key.hotbar.3=سومین بخش جیب
key.hotbar.4=چهارمین  بخش جیب
key.hotbar.5=پنجمین بخش جیب
key.hotbar.6=شماره 6 کوله
key.hotbar.7=شماره 7 کوله
key.hotbar.8=شماره 8 کوله
key.hotbar.9=شماره 9 کوله
key.inventory=بستن/باز کردن کوله پشتی
key.jump=پرش
key.left=حرکت به چپ
key.mouseButton=دکمه ی %1$s
key.pickItem=انتخاب بلوک
key.playerlist=لیست کردن بازیکنان
key.right=حرکت به راست
key.screenshot=گرفتن عکس از صفحه
key.smoothCamera=عوض کردن دوربین سینمایی
key.sneak=یواشکی حرکت کردن
key.spectatorOutlines=بازیکنان برجسته (تماشاگران)
key.sprint=با حداکثر سرعت دویدن
key.swapHands=جابه‌جاکردن آیتم بین دست‌ها
key.togglePerspective=عوض کردن چشم انداز
key.use=استفاده از جسم/گذاشتن بلوک
lanServer.otherPlayers=تنظیمات برای بازیکنان دیگر
lanServer.scanning=در حال جست و جو در شبکه محلی شما
lanServer.start=شروع شبکه LAN
lanServer.title=دنیای LAN
language.code=fa_IR
language.name=فارسی
language.region=ايران
mcoServer.title=دنیای آنلاین ماین کرفت
menu.convertingLevel=در حال تبدیل دنیا
menu.disconnect=قطع ارتباط
menu.game=منوی بازی
menu.generatingLevel=ایجاد کردن دنیا
menu.generatingTerrain=در حال ساخت زمین
menu.loadingLevel=بارگذاری دنیا
menu.multiplayer=چند نفره
menu.online=ماینکرفت رلمز
menu.options=انتخاب ها...
menu.playdemo=بازی نسخه نمایشی دنیا
menu.quit=خروج از بازی
menu.resetdemo=تنظیم مجدد نسخه ی نمایشی جهان
menu.respawning=در حال باز گرداندن به زندگی
menu.returnToGame=بازگشت به بازی
menu.returnToMenu=ذخیره و ترک به صفحه اصلی
menu.shareToLan=باز بودن به شبکه
menu.singleplayer=یک نفره
merchant.deprecated=برای باز کردن قفل چیز دیگری را معامله کنید!
mount.onboard=از %1$s براي پياده شدن استفاده کن
multiplayer.connect=وصل شدن
multiplayer.downloadingStats=دانلود آمار و دستاوردها...
multiplayer.downloadingTerrain=بارگذاری زمین
multiplayer.ipinfo=IP سرور برای اتصال به آن را وارد کنید:
multiplayer.player.joined=%s وارد بازی شد
multiplayer.player.joined.renamed=%s (که قبلا به %s شناخته شده) به بازی پیوست
multiplayer.player.left=%s بازی را ترک کرد
multiplayer.stopSleeping=تخت خواب را ترک کن
multiplayer.texturePrompt.line1=این سرور استفاده از بسته منبع سفارشی را توصیه می کند.
multiplayer.texturePrompt.line2=آیا می خواهید آنرا بصورت جادویی و خودکار دانلود و نصب کنید؟
multiplayer.title=بازی چند نفره
options.anaglyph=سه بعدي آناگليف
options.ao=روشنایی ملایم
options.ao.max=حداکثر
options.ao.min=حداقل
options.ao.off=خاموش
options.attack.crosshair=نشانه
options.attack.hotbar=نوار
options.attackIndicator=شاخص حمله
options.autoJump=پرش خودکار
options.chat.color=رنگ ها
options.chat.height.focused=ارتفاع متمرکز

options.chat.height.unfocused=ارتفاع غیر متمرکز
options.chat.links=لینک های وب
options.chat.links.prompt=بازکردن لينک ها را درخواست کن
options.chat.opacity=تاری
options.chat.scale=مقیاس
options.chat.title=تنظیمات چت
options.chat.visibility=چت
options.chat.visibility.full=نشان داده شده
options.chat.visibility.hidden=پنهان
options.chat.visibility.system=فقط دستورات
options.chat.width=عرض
options.chunks=تکه های %s
options.controls=کنترل ها...
options.customizeTitle=سفارشی کردن تنظیمات جهان
options.difficulty=درجه سختی
options.difficulty.easy=آسان
options.difficulty.hard=سخت
options.difficulty.hardcore=هاردکور
options.difficulty.normal=معمولی
options.difficulty.peaceful=صلح آمیز
options.entityShadows=سایه‌های موجودات
options.farWarning1=توصیه می شود که یک جاوا 64 بیت نصب کنید
options.farWarning2=بهتر است شما که از جاوای 32 بیت استفاده می کنید ، گزینه Far در فاصله رندر را انتخاب نکنید.
options.forceUnicodeFont=فونت يونيکد اجباري 
options.fov=FOV
options.fov.max=خفن
options.fov.min=معمولی
options.framerate=%s فریم در ثانیه
options.framerateLimit=حداکثر فرکانس فریم
options.framerateLimit.max=نامحدود
options.fullscreen=تمام صفحه
options.gamma=روشنایی
options.gamma.max=روشن
options.gamma.min=مودی
options.graphics=گرافیک
options.graphics.fancy=تفننی
options.graphics.fast=سریع
options.guiScale=مقیاس GUI
options.guiScale.auto=خودکار
options.guiScale.large=بزرگ
options.guiScale.normal=معمولی
options.guiScale.small=کوچک
options.hidden=پنهان
options.invertMouse=معکوس کردن موس
options.language=زبان...
options.languageWarning=ترجمه های زبان ممکن است ۱۰۰٪ درست نباشد
options.mainHand=دست اصلی
options.mainHand.left=چپ
options.mainHand.right=راست
options.mipmapLevels=درجه Mipmap
options.modelPart.cape=شنل
options.modelPart.hat=کلاه
options.modelPart.jacket=ژاکت
options.modelPart.left_pants_leg=پاچه چپ
options.modelPart.left_sleeve=آستین چپ
options.modelPart.right_pants_leg=پاچه راست
options.modelPart.right_sleeve=آستین راست
options.multiplayer.title=تنظیمات چند نفره...
options.music=موسیقی
options.off=خاموش
options.on=روشن
options.particles=ذرات
options.particles.all=همه
options.particles.decreased=کاهش یافت
options.particles.minimal=حداقل
options.postButton=تنظیمات Post-Processing...
options.postProcessEnable=فعال کردن پس پردازش
options.postVideoTitle=تنظیمات Post-Processing
options.realmsNotifications=اعلان‌های Realm ها
options.reducedDebugInfo=اطلاعات اشکال زدایی کاهش یافت
options.renderClouds=ابرها
options.renderDistance=بارگزاری فاصله
options.resourcepack=بسته منابع...
options.saturation=اشباع
options.sensitivity=حساسیت
options.sensitivity.max=سرعت مافوق!!!
options.sensitivity.min=* خمیازه *
options.showSubtitles=نمایش زیرنویس
options.skinCustomisation=سفارشی سازی پوسته...
options.skinCustomisation.title=سفارشی سازی پوسته
options.snooper=اجازه دادن به Snooper
options.snooper.title=اشتراک به ما داده!
options.snooper.view=تنظیمات snooper...
options.sound=صدا
options.sounds=موسیقی & صداها...
options.sounds.title=موسیقی و انتخاب های صدا
options.title=انتخاب ها
options.touchscreen=مد صفحه نمایش لمسی
options.vbo=استفاده از VBOs
options.video=تنظیمات ویدیو...
options.videoTitle=تنظیمات ویدیو
options.viewBobbing=نمايش حرکت
options.visible=نشان داده شده
options.vsync=VSync استفاده از 
potion.effect.water=بطری آب
potion.potency.1=درجه 2
potion.potency.2=درجه 3
record.nowPlaying=در حال پخشِ %s
resourcePack.available.title=بسته های منابع قابل استفاده
resourcePack.folderInfo=فایل های ریسورس پک را اینجا قرار دهید
resourcePack.incompatible=ناسازگار
resourcePack.incompatible.confirm.new=این بسته منابع برای نسخه جدیدتری از ماینکرفت ساخته شده است و ممکن است به طور صحیح کار نکند.
resourcePack.incompatible.confirm.old=این بسته منابع برای نسخه قدیمی تری از ماینکرفت ساخته شده است و ممکن است دیگر به طور صحیح کار نکند.
resourcePack.incompatible.confirm.title=آیا از بارگذاری این بسته منابع مطمئنید؟
resourcePack.incompatible.new=(ساخته شده برای یک نسخه جدید تر ماینکرفت)
resourcePack.incompatible.old=(ساخته شده برای یک نسخه قدیمی تر ماینکرفت)
resourcePack.openFolder=پوشه منبع بسته را باز کن
resourcePack.selected.title=بسته منابع انتخاب شده
resourcePack.title=انتخاب بسته های منبع
screenshot.failure=عدم توان براي سيو : %s
screenshot.success=عکس گرفته شد : %s
selectServer.add=اضافه کردن سرور
selectServer.defaultName=سرور ماین کرفت
selectServer.delete=حذف 
selectServer.deleteButton=حذف
selectServer.deleteQuestion=آیا مطمئن هستید می خواهید این سرور را حذف کنید؟
selectServer.deleteWarning=برای همیشه گم می شود! (یک زمان طولانی!)
selectServer.direct=اتصال مستقیم
selectServer.edit=ویرایش
selectServer.empty=خالی
selectServer.hiddenAddress=(پنهان)
selectServer.refresh=تازه کردن
selectServer.select=پیوستن به سرور
selectServer.title=انتخاب سرور
selectWorld.allowCommands=اجازه داشتن برای وارد کردن کد تقلّب:
selectWorld.allowCommands.info=دستوراتی مانند /gamemode، /xp
selectWorld.bonusItems=صندوقچه جایزه:
selectWorld.cheats=کد تقلب بازی
selectWorld.conversion=باید تبدیل شود!
selectWorld.create=ایجاد دنیای جدید
selectWorld.createDemo=بازی در نسخه ی نمایشی جدید
selectWorld.customizeType=سفارشی کردن
selectWorld.delete=حذف
selectWorld.deleteButton=حذف
selectWorld.deleteQuestion=آیا مطمئن هستید که می خواهید این دنیا را حذف کنید؟
selectWorld.deleteWarning=برای همیشه گم می شود! (زمان طولانی!)
selectWorld.edit=ویرایش
selectWorld.edit.openFolder=باز کردن پوشه
selectWorld.edit.resetIcon=تغییر آیکون
selectWorld.edit.save=ذخیره کردن جهان
selectWorld.edit.title=ویرایش جهان
selectWorld.empty=خالی
selectWorld.enterName=نام دنیا
selectWorld.enterSeed=دانه برای مولد دنیا
selectWorld.gameMode=مد بازی
selectWorld.gameMode.adventure=ماجراجویی
selectWorld.gameMode.adventure.line1=همانند "سوروایول" میباشد ولی بلوک ها نمیتوانند
selectWorld.gameMode.adventure.line2=اضافه یا حذف شوند
selectWorld.gameMode.creative=خلاق
selectWorld.gameMode.creative.line1=منابع بینهایت, پرواز آزاد و
selectWorld.gameMode.creative.line2=بلوک ها را بلافاصله از بین ببر
selectWorld.gameMode.hardcore=هاردکور
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=مثل حالت "زنده ماندن"، در سخت ترين حالت قفل شده است
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=دشواری، و تنها یک جان
selectWorld.gameMode.spectator=تماشاگر
selectWorld.gameMode.spectator.line1=شما می توانید نگاه کنید ولی نمی توانید دست بزنید
selectWorld.gameMode.survival=بقا
selectWorld.gameMode.survival.line1=جستجو برای منابع, ابزار، تقویت
selectWorld.gameMode.survival.line2=سطوح، سلامتی و گرسنگی
selectWorld.hardcoreMode=هاردکور:
selectWorld.hardcoreMode.info=دنیا پس از مرگ حذف می گردد
selectWorld.load_folder_access=قادر به خواندن و یا دسترسی پوشه که در آن بازی جهان ذخیره می شوند نیست!
selectWorld.mapFeatures=تولید کردن سازه:

selectWorld.mapFeatures.info=روستا, سیاه چال و غیره
selectWorld.mapType=نوع دنیا:
selectWorld.mapType.normal=معمولی
selectWorld.moreWorldOptions=جزئیات بیشتر دنیا...
selectWorld.newWorld=دنیای جدید
selectWorld.newWorld.copyOf=کپی از %s
selectWorld.recreate=ایجاد دوباره
selectWorld.resultFolder=ذخیره خواهد شد در:
selectWorld.seedInfo=برای دانه تصادفی خالی بگذارید
selectWorld.select=بازی در دنیای انتخاب شده
selectWorld.title=انتخاب دنیا
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1=جهان در یک نسخه جدیدتر ذخیره شده بود،
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2=بارگذاری این جهان می تواند مشکلاتی به دنبال داشته باشد!
selectWorld.tooltip.snapshot1=فراموش نکنید که از این جهان یک نسخه پشتیبان ذخیره کنید کنید
selectWorld.tooltip.snapshot2=قبل از اینکه آن را در این نسخه آزمایشی باز می کنید.
selectWorld.unable_to_load=نمی توان دنیا را بارگذاری کرد
selectWorld.version=نسخه:
selectWorld.versionJoinButton=به هر حال استفاده کن
selectWorld.versionQuestion=آیا از باز کردن این جهان مطمئنید؟
selectWorld.versionUnknown=ناشناخته
selectWorld.versionWarning=این جهان در نسخه %s ذخیره شده و باز کردن آن در این نسخه ممکن است باعث نابود شدن این جهان شود!
selectWorld.world=دنیا
sign.edit=تغییر نوشته نشانه
soundCategory.ambient=محیط / محیط زیست
soundCategory.block=بلوک
soundCategory.hostile=موجودات متخاصم
soundCategory.master=صدای اصلی
soundCategory.music=موسیقی
soundCategory.neutral=موجودات دوستانه
soundCategory.player=بازیکنان
soundCategory.record=جعبه گرامافون خودکار دارای سوراخی برای ریختن پول و دکمه مخصوص انتخاب صفحه / Noteblocks
soundCategory.voice=صوت/سخن
soundCategory.weather=آب و هوا
spectatorMenu.close=بستن منو
spectatorMenu.next_page=صفحه بعدی
spectatorMenu.previous_page=صفحه قبلی
spectatorMenu.root.prompt=دکمه را فشار دهید تا کاممندی انتخاب کنید و دوباره فشار دهید تا از آن استفاده کنید.
spectatorMenu.team_teleport=تلپورت به عضو تیم
spectatorMenu.team_teleport.prompt=انتخاب یک تیم برای تلپورت
spectatorMenu.teleport=تلپورت به بازیکن
spectatorMenu.teleport.prompt=بازیکن را برای تلپورت انتخاب کنید
stat.animalsBred=حيوانات توليد مثل کرده
stat.blocksButton=بلوک ها
stat.boatOneCm=مقدار حرکت با قايق
stat.breakItem=%1$ها از بين رفته
stat.climbOneCm=مقدار پرش
stat.craftItem=%1$ها ساخته شده
stat.crafted=مقدار ساخته شدن
stat.createWorld=جهان هاي ساخته شده
stat.crouchOneCm=مقدار دولا راه رفتن
stat.damageDealt=آسيب وارد کرده
stat.damageTaken=آسيب وارد شده
stat.deaths=تعداد مرگ
stat.depleted=تعداد خراب کردن
stat.diveOneCm=مقياس شنا کرده
stat.drop=آيتم هاي انداخته
stat.entityKilledBy.none=شما هرگز توسط %s کشته نشده اید
stat.entityKills.none=شما هرگز %s را نکشتید
stat.fallOneCm=مقياس افتاده
stat.fishCaught=ماهي هاي گرفته
stat.flyOneCm=مقياس پرواز کرده
stat.generalButton=عمومی
stat.horseOneCm=مقياس سوار اسب
stat.itemsButton=آيتم ها
stat.joinMultiplayer=اتصال به سرورها
stat.jump=پرش ها
stat.junkFished=آشغال دريايي گرفته
stat.leaveGame=بستن بازي
stat.loadWorld=سيو هاي لود شده
stat.mineBlock=%1$s معدن کاوی کرد
stat.minecartOneCm=مقياس با ماشين معدن
stat.mined=کندن
stat.mobKills=موجودات کشته
stat.mobsButton=موجودات
stat.pigOneCm=مقياس با خوک
stat.playOneMinute=دقايق در حال بازي
stat.playerKills=بازيکن هاي کشته
stat.sprintOneCm=مقدار دویدن
stat.startGame=تعداد بازي 
stat.swimOneCm=مقياس شنا کرده
stat.talkedToVillager=با روستایی صحبت کردن
stat.timeSinceDeath=از آخرین مرگ
stat.tradedWithVillager=معامله با روستایی
stat.treasureFished=گنج درياي گرفته
stat.useItem=%1$s استفاده کرد
stat.used=استفاده شدن
stat.walkOneCm=مقياس راه رفته
stats.tooltip.type.achievement=دستاورد
stats.tooltip.type.statistic=آمار
structure_block.button.detect_size=تشخیص
structure_block.button.load=بار
structure_block.button.save=ذخیره
structure_block.custom_data=نام برچسب سفارشی داده ها
structure_block.detect_size=تشخیص اندازه ساختار و موقعیت:
structure_block.hover.corner=گوشه: '%s'
structure_block.hover.data=داده های: '%s'
structure_block.hover.load=بارگذاری: '%s'
structure_block.hover.save=ذخیره: '%s'
structure_block.include_entities=اشخاص عبارتند از:
structure_block.integrity=تمامیت ساختار و دانه
structure_block.load_not_found=ساختار '%s' در دسترس نمی باشد
structure_block.load_prepare=مکان برای ساختار '%s' آماده شد
structure_block.load_success=ساختار '%s' بارگذاری شد
structure_block.mode.corner=[C]
structure_block.mode.data=[D]
structure_block.mode.load=[L]
structure_block.mode.save=[S]
structure_block.mode_info.corner=گوشه حالت--قرار دادن و اندازه نشانگر
structure_block.mode_info.data=حالت داده - نشان گذار منطق بازی
structure_block.mode_info.load=حالت بارگذاری - بارگذاری از فایل
structure_block.mode_info.save=حالت دخیره سازی - نوشتن در فایل
structure_block.position=موقعیت نسبی
structure_block.save_failure=ناتوانی در ذخیره این ساختار '%s'
structure_block.save_success=ساختار به عنوان '%s' دخیره شد
structure_block.show_air=نمایش بلوک های نامرئی:
structure_block.show_boundingbox=نمایش جعبه، محدوده:
structure_block.size=اندازه ساختار
structure_block.size_failure=ناتوانی در شناسایی اندازه ساختار، لطفا کناره هارا با اسم ساختار معین کنید
structure_block.size_success=اندازه '%s' با موفقیت شناسایی شد
structure_block.structure_name=نام ساختار
subtitles.block.anvil.destroy=سندان نابود شد
subtitles.block.anvil.use=سندان استفاده شد
subtitles.block.fire.ambient=جلز و ولز آتش
subtitles.block.fire.extinguish=خاموش شدن آتش
subtitles.block.furnace.fire_crackle=جلز و ولز کوره
subtitles.entity.armorstand.fall=چیزی افتاد
subtitles.entity.bat.death=مردن خفاش
subtitles.entity.donkey.ambient=عرعر الاغ
subtitles.entity.donkey.death=مردن الاغ
subtitles.entity.generic.big_fall=چیزی افتاد
subtitles.entity.horse.ambient=شیهه اسب
tile.acaciaFence.name=نرده های اقاقیا
tile.acaciaFenceGate.name=دروازه حصار اقاقیا
tile.activatorRail.name=ریل فعالساز
tile.air.name=هوا
tile.anvil.intact.name=سندان
tile.anvil.name=سندان
tile.anvil.slightlyDamaged.name=سندان با آسيب کم
tile.anvil.veryDamaged.name=سندان با آسيب زياد
tile.barrier.name=مانع
tile.beacon.name=فضاجادو
tile.beacon.primary=قدرت اصلي
tile.beacon.secondary=قدرت ثانويه
tile.bed.name=تختخواب
tile.bed.noSleep=شما فقط در شب مي توانيد بخوابيد
tile.bed.notSafe=شما نمي توانيد بخوابيد ، هيولاها نزديک هستند
tile.bed.notValid=تختخواب خانه شما خراب/گم شده است
tile.bed.occupied=اين تختخواب گرفته شده است
tile.bed.tooFarAway=شما در حال حاضر نمی توانید استراحت کنید، تخت بسیار دور است
tile.bedrock.name=سنگ بستر
tile.beetroots.name=چغندر ها
tile.birchFence.name=حصار توس
tile.birchFenceGate.name=دروازه های حصار توس
tile.blockCoal.name=بلوک ذغال سنگ
tile.blockDiamond.name=بلوک الماس
tile.blockEmerald.name=بلوک زمرد
tile.blockGold.name=بلوک طلا
tile.blockIron.name=بلوک آهن
tile.blockLapis.name=بلوک لاجورد
tile.blockRedstone.name=بلوک رداستون
tile.boneBlock.name=بلاک استخوان
tile.bookshelf.name=قفسه کتاب
tile.brick.name=بلوک آجر
tile.button.name=کليد
tile.cactus.name=کاکتوس
tile.cake.name=کيک
tile.carrots.name=هويج
tile.cauldron.name=ديگ
tile.chainCommandBlock.name=بلاک فرمان زنجیره ای
tile.chest.name=صندوقچه
tile.chestTrap.name=صندوقچه تله گذاري
tile.chorusFlower.name=گل کر
tile.chorusPlant.name=گیاه کر
tile.clay.name=خاک رس
tile.clayHardened.name=خشت (رس سخت)
tile.clayHardenedStained.black.name=خاک رس سیاه
tile.clayHardenedStained.blue.name=خاک رس آبی
tile.clayHardenedStained.brown.name=خاک رس قهوه ای
tile.clayHardenedStained.cyan.name=خاک رس فیروزه ای
tile.clayHardenedStained.gray.name=خاک رس خاکستری
tile.clayHardenedStained.green.name=خاک رس سبز
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=خاک رس آبی روشن
tile.clayHardenedStained.lime.name=خاک رس آهکی
tile.clayHardenedStained.magenta.name=خاک رس ارغوانی
tile.clayHardenedStained.name=رس رنگی
tile.clayHardenedStained.orange.name=خاک رس نارنجی
tile.clayHardenedStained.pink.name=خاک رس صورتی
tile.clayHardenedStained.purple.name=خاک رس بنفش
tile.clayHardenedStained.red.name=خاک رس قرمز
tile.clayHardenedStained.silver.name=خاک رس خاکستری روشن
tile.clayHardenedStained.white.name=خاک رس سفید
tile.clayHardenedStained.yellow.name=خاک رس زرد
tile.cloth.black.name=پشم مشکي
tile.cloth.blue.name=پشم آبي
tile.cloth.brown.name=پشم قهوه اي
tile.cloth.cyan.name=پشم فيروزه اي
tile.cloth.gray.name=پشم خاکستري
tile.cloth.green.name=پشم سبز
tile.cloth.lightBlue.name=پشم آبي آسماني
tile.cloth.lime.name=پشم فسفري
tile.cloth.magenta.name=پشم سرخآبي
tile.cloth.name=پشم
tile.cloth.orange.name=پشم نارنجي
tile.cloth.pink.name=پشم صورتي
tile.cloth.purple.name=پشم بنفش
tile.cloth.red.name=پشم قرمز
tile.cloth.silver.name=پشم نقره اي
tile.cloth.white.name=پشم سفید
tile.cloth.yellow.name=پشم زرد
tile.cobbleWall.mossy.name=ديوار قلوه سنگ لجني
tile.cobbleWall.normal.name=ديوار قلوه سنگ
tile.cocoa.name=کاکائو
tile.commandBlock.name=بلوک دستور
tile.crops.name=گندم در حال رشد
tile.darkOakFence.name=نرده های چوب بلوط تیره
tile.darkOakFenceGate.name=دروازه نرده های چوب بلوط تیره
tile.daylightDetector.name=سنسور خورشيدي
tile.deadbush.name=بته خشک
tile.detectorRail.name=ريل يابنده
tile.dirt.coarse.name=خاک آهکی
tile.dirt.default.name=خاک
tile.dirt.name=خاک
tile.dirt.podzol.name=گیاخاک
tile.dispenser.name=توزيعگر
tile.doorIron.name=در آهنی
tile.doorWood.name=در چوبی
tile.doublePlant.fern.name=سرخس بزرگ
tile.doublePlant.grass.name=چمن بزرگ
tile.doublePlant.name=گیاه
tile.doublePlant.paeonia.name=گل پيونيا
tile.doublePlant.rose.name=بوته رز
tile.doublePlant.sunflower.name=گل آفتابگردان
tile.doublePlant.syringa.name=گل سايرينگا
tile.dragonEgg.name=تخم اژدها
tile.dropper.name=پرتابگر
tile.enchantmentTable.name=ميز افسونگري
tile.endBricks.name=آجر سنگ فرجام
tile.endPortalFrame.name=پرتال فرجام
tile.endRod.name=میله فرجام
tile.enderChest.name=صندوقچه فرجام
tile.farmland.name=خاک مزرعه
tile.fence.name=حصار چوبي
tile.fenceGate.name=دروازه چوبي
tile.fenceIron.name=ميله هاي آهني
tile.fire.name=آتش
tile.flower1.dandelion.name=گل داندليون
tile.flower1.name=گل
tile.flower2.allium.name=گل آليوم
tile.flower2.blueOrchid.name=گل ارکيده آبي
tile.flower2.houstonia.name=گل هاستونيا
tile.flower2.name=گل
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=گل آکسي ديسي
tile.flower2.poppy.name=گل پاپي
tile.flower2.tulipOrange.name=گل لاله نارنجي
tile.flower2.tulipPink.name=گل صورتي
tile.flower2.tulipRed.name=گل قرمز
tile.flower2.tulipWhite.name=گل سفيد
tile.frostedIce.name=یخ مات
tile.furnace.name=اجاق
tile.glass.name=شیشه
tile.goldenRail.name=ريل حرکتی
tile.grass.name=بلوک چمن
tile.grassPath.name=راه چمن
tile.gravel.name=ریگ
tile.hayBlock.name=یونجه خشک
tile.hellrock.name=جهنم سنگ
tile.hellsand.name=شن ارواح
tile.hopper.name=قيف
tile.ice.name=يخ
tile.icePacked.name=يخ فشرده
tile.ironTrapdoor.name=دریچه آهن
tile.jukebox.name=جعبه موسيقي
tile.jungleFence.name=نرده های جنگل
tile.jungleFenceGate.name=دروازه حصار جنگل
tile.ladder.name=نردبان
tile.lava.name=گدازه
tile.leaves.acacia.name=برگ اقاقیا
tile.leaves.big_oak.name=برگ بلوط تیره
tile.leaves.birch.name=برگ توس
tile.leaves.jungle.name=برگ جنگلی
tile.leaves.name=برگ
tile.leaves.oak.name=برگ بلوط
tile.leaves.spruce.name=برگ صنوبر
tile.lever.name=اهرم
tile.lightgem.name=سنگ روشنا
tile.litpumpkin.name=کدوتنبل نوري
tile.lockedchest.name=صندوقچه شوخي
tile.log.acacia.name=چوب اقاقیا
tile.log.big_oak.name=چوب بلوط تیره
tile.log.birch.name=چوب توس
tile.log.jungle.name=چوب جنگلی
tile.log.name=چوب
tile.log.oak.name=چوب بلوط
tile.log.spruce.name=چوب صنوبر
tile.magma.name=بلاک ماگما
tile.melon.name=هندوانه
tile.mobSpawner.name=احضارگر هیولا
tile.monsterStoneEgg.brick.name=آجرسنگ موذي
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=آجرسنگ تراشي موذي
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=قلوه سنگ موذي
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=آجرسنگ شکسته موذي
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=آجرسنگ لجني موذي
tile.monsterStoneEgg.name=سنگ موذي
tile.monsterStoneEgg.stone.name=سنگ موذي
tile.mushroom.name=قارچ
tile.musicBlock.name=بلوک نت
tile.mycel.name=قارچخاک
tile.netherBrick.name=آجر جهنمی
tile.netherFence.name=حصار جهنمی
tile.netherStalk.name=گياه جهنمي
tile.netherWartBlock.name=بلاک زیگیل های زیر زمینی
tile.netherquartz.name=سنگ معدن کوارتز جهنمي
tile.notGate.name=مشعل رداستون
tile.observer.name=اوبزرور
tile.obsidian.name=آبسيديان
tile.oreCoal.name=سنگ معدن ذغال
tile.oreDiamond.name=سنگ معدن الماس
tile.oreEmerald.name=سنگ معدن زمرد
tile.oreGold.name=سنگ معدن طلا
tile.oreIron.name=سنگ معدن آهن
tile.oreLapis.name=سنگ معدن لاجورد
tile.oreRedstone.name=سنگ معدن رداستون
tile.pistonBase.name=پيستون
tile.pistonStickyBase.name=پيستون چسبناک
tile.portal.name=پرتال جهنم
tile.potatoes.name=سيب زميني ها
tile.pressurePlateStone.name=صفحه فشاری سنگی
tile.pressurePlateWood.name=صفحه فشاری چوبی
tile.prismarine.bricks.name=آجر های منشور دریایی
tile.prismarine.dark.name=منشور دریایی تیره
tile.prismarine.rough.name=منشور دریایی
tile.pumpkin.name=کدوتنبل
tile.pumpkinStem.name=ساقه کدو تنبل
tile.purpurBlock.name=بلوک پور پور
tile.purpurPillar.name=بلوک پور پور ستونی
tile.purpurSlab.name=قطعه پور پور
tile.quartzBlock.chiseled.name=بلوک کوارتز تراشي
tile.quartzBlock.default.name=بلوک کوارتز
tile.quartzBlock.lines.name=بلوک کوارتز ستوني
tile.quartzBlock.name=بلوک کوارتز
tile.rail.name=ریل
tile.redNetherBrick.name=آجر قرمز زیر زمینی
tile.redSandStone.chiseled.name=مخروط ماسه سنگ قرمز
tile.redSandStone.default.name=ماسه سنگ قرمز
tile.redSandStone.name=ماسه سنگ قرمز
tile.redSandStone.smooth.name=ماسه سنگ قرمز صاف
tile.redstoneDust.name=گرد رداستون
tile.redstoneLight.name=لامپ
tile.reeds.name=ني شکر
tile.repeatingCommandBlock.name=بلاک فرمان تکرار کننده
tile.sand.default.name=شن و ماسه
tile.sand.name=ماسه
tile.sand.red.name=شن و ماسه قرمز
tile.sandStone.chiseled.name=ماسه سنگ تراش خورده
tile.sandStone.default.name=ماسه سنگ
tile.sandStone.name=ماسه سنگ
tile.sandStone.smooth.name=ماسه سنگ صاف
tile.sapling.acacia.name=نهال درخت اقاقیا
tile.sapling.big_oak.name=نهال بلوط تیره
tile.sapling.birch.name=نهال درخت توس
tile.sapling.jungle.name=نحال درخت جنگلی
tile.sapling.oak.name=نهال درخت بلوط
tile.sapling.spruce.name=نهال درخت صنوبر
tile.seaLantern.name=فانوس دریایی
tile.shulkerBoxBlack.name=جعبه سیاه شالکر
tile.shulkerBoxBlue.name=جعبه آبی شالکر
tile.shulkerBoxBrown.name=جعبه قهوه ای شالکر
tile.shulkerBoxCyan.name=جعبه فیروزه ای شالکر
tile.shulkerBoxGray.name=جعبه خاکستری شالکر
tile.shulkerBoxGreen.name=جعبه سبز شالکر
tile.shulkerBoxLightBlue.name=جعبه ابی کمرنگ شالکر
tile.shulkerBoxLime.name=جعبه سبز کمرنگ شالکر
tile.shulkerBoxMagenta.name=جعبه ارغوانی شالکر
tile.shulkerBoxOrange.name=جعبه نارنجی شالکر
tile.shulkerBoxPink.name=جعبه صورتی شالکر
tile.shulkerBoxPurple.name=جعبه بنفش شالکر
tile.shulkerBoxRed.name=جعبه قرمز شالکر
tile.shulkerBoxSilver.name=جعبه نقره ای شالکر
tile.shulkerBoxWhite.name=جعبه سفید شالکر
tile.shulkerBoxYellow.name=جعبه زرد شالکر
tile.sign.name=تابلو
tile.slime.name=بلوک لجن
tile.snow.name=برف
tile.sponge.dry.name=اسفنج
tile.sponge.wet.name=اسفنج مرطوب
tile.spruceFence.name=نرده های صنوبر
tile.spruceFenceGate.name=دروازه های حصار صنوبر
tile.stainedGlass.black.name=شیشه رنگی مشکی
tile.stainedGlass.blue.name=شيشه آبي
tile.stainedGlass.brown.name=شيشه قهوه اي
tile.stainedGlass.cyan.name=شيشه آسمانی
tile.stainedGlass.gray.name=شيشه خاکستري
tile.stainedGlass.green.name=شيشه سبز
tile.stainedGlass.lightBlue.name=شیشه آبی روشن
tile.stainedGlass.lime.name=شیشه لیمویی
tile.stainedGlass.magenta.name=شيشه سرخآبي
tile.stainedGlass.name=شیشه رنگی
tile.stainedGlass.orange.name=شيشه نارنجي
tile.stainedGlass.pink.name=شيشه صورتي
tile.stainedGlass.purple.name=شيشه ارغوانی
tile.stainedGlass.red.name=شیشه قرمز
tile.stainedGlass.silver.name=شيشه نقره اي
tile.stainedGlass.white.name=شيشه سفيد
tile.stainedGlass.yellow.name=شيشه زرد
tile.stairsBrick.name=پله آجري
tile.stairsNetherBrick.name=پله آجر جهنمی
tile.stairsPurpur.name=پله پرپر
tile.stairsQuartz.name=پله کوارتز
tile.stairsRedSandStone.name=پله ماسه سنگ قرمز
tile.stairsSandStone.name=پله ماسه سنگي
tile.stairsStone.name=پله قلوه سنگي
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=پله آجرسنگي
tile.stairsWood.name=پله الوار بلوط
tile.stairsWoodAcacia.name=پله الوار اقاقيا
tile.stairsWoodBirch.name=پله الوار توس
tile.stairsWoodDarkOak.name=پله الوار بلوط تيره
tile.stairsWoodJungle.name=پله الوار جنگلي
tile.stairsWoodSpruce.name=پله الوار صنوبر
tile.stone.andesite.name=آندزیت
tile.stone.andesiteSmooth.name=آندزیت تراش خورده
tile.stone.diorite.name=دیوریت
tile.stone.dioriteSmooth.name=دیوریت تراش خورده
tile.stone.granite.name=گرانیت
tile.stone.graniteSmooth.name=گرانیت تراش خورده
tile.stone.stone.name=سنگ
tile.stoneMoss.name=قلوه سنگ لجني
tile.stoneSlab.brick.name=قطعه آجري
tile.stoneSlab.cobble.name=قطعه قلوه سنگي
tile.stoneSlab.name=قطعه سنگي
tile.stoneSlab.netherBrick.name=قطعه آجر جهنمي
tile.stoneSlab.quartz.name=قطعه کوارتزي
tile.stoneSlab.sand.name=قطعه ماسه سنگي
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=قطعه آجرسنگي
tile.stoneSlab.stone.name=قطعه سنگي
tile.stoneSlab.wood.name=قطعه الوار
tile.stoneSlab2.red_sandstone.name=قطعه ماسه سنگ قرمز
tile.stonebrick.name=قلوه سنگ
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=آجرسنگ تراشي
tile.stonebricksmooth.cracked.name=آجرسنگ شکسته
tile.stonebricksmooth.default.name=آجرسنگ
tile.stonebricksmooth.mossy.name=آجرسنگ لجني
tile.stonebricksmooth.name=آجرسنگ
tile.structureBlock.name=ساختار بلاک
tile.structureVoid.name=ساختار خالی
tile.tallgrass.fern.name=بوته سرخس
tile.tallgrass.grass.name=چمن
tile.tallgrass.name=چمن
tile.tallgrass.shrub.name=درختچه
tile.thinGlass.name=پنجره
tile.thinStainedGlass.black.name=پنجره مشکي
tile.thinStainedGlass.blue.name=پنجره آبي
tile.thinStainedGlass.brown.name=پنجره قهوه اي
tile.thinStainedGlass.cyan.name=پنجره فيروزه اي
tile.thinStainedGlass.gray.name=پنجره خاکستري
tile.thinStainedGlass.green.name=پنجره سبز
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=پنجره آبي آسماني
tile.thinStainedGlass.lime.name=پنجره فسفري
tile.thinStainedGlass.magenta.name=پنجره سرخآبي
tile.thinStainedGlass.name=پنجره رنگی
tile.thinStainedGlass.orange.name=پنجره نارنجي
tile.thinStainedGlass.pink.name=پنجره صورتي
tile.thinStainedGlass.purple.name=پنجره بنفش
tile.thinStainedGlass.red.name=پنجره قرمز
tile.thinStainedGlass.silver.name=پنجره نقره اي
tile.thinStainedGlass.white.name=پنجره سفيد
tile.thinStainedGlass.yellow.name=پنجره زرد
tile.tnt.name=تي ان تي
tile.torch.name=مشعل
tile.trapdoor.name=تله در
tile.tripWire.name=نخ تله
tile.tripWireSource.name=گیره تله نخی
tile.vine.name=تاک ها
tile.water.name=آب
tile.waterlily.name=زنبق دريايي
tile.web.name=تار عنکبوت
tile.weightedPlate_heavy.name=تخته تشخيصگر سنگين
tile.weightedPlate_light.name=تخته تشخيصگر سبک
tile.whiteStone.name=فرجام سنگ
tile.wood.acacia.name=الوار اقاقیا
tile.wood.big_oak.name=الوار بلوط تیره
tile.wood.birch.name=تخته چوب توس
tile.wood.jungle.name=الوار جنگلی
tile.wood.name=تخته های چوبی
tile.wood.oak.name=تخته چوب بلوط
tile.wood.spruce.name=تخته چوب صنوبر
tile.woodSlab.acacia.name=قطعه الوار اقاقيا
tile.woodSlab.big_oak.name=قطعه الوار بلوط تيره
tile.woodSlab.birch.name=قطعه الوار توس
tile.woodSlab.jungle.name=قطعه الوار جنگلي
tile.woodSlab.name=قطعه چوب
tile.woodSlab.oak.name=قطعه الوار بلوط
tile.woodSlab.spruce.name=قطعه الوار صنوبر
tile.woolCarpet.black.name=فرش مشکي
tile.woolCarpet.blue.name=فرش آبي
tile.woolCarpet.brown.name=فرش قهوه اي
tile.woolCarpet.cyan.name=فرش فيروزه اي
tile.woolCarpet.gray.name=فرش خاکستري
tile.woolCarpet.green.name=فرش سبز
tile.woolCarpet.lightBlue.name=فرش آبي آسماني
tile.woolCarpet.lime.name=فرش فسفري
tile.woolCarpet.magenta.name=فرش سرخآبي
tile.woolCarpet.name=فرش
tile.woolCarpet.orange.name=فرش نارنجي
tile.woolCarpet.pink.name=فرش صورتي
tile.woolCarpet.purple.name=فرش بنفش
tile.woolCarpet.red.name=فرش قرمز
tile.woolCarpet.silver.name=فرش خاکستری روشن
tile.woolCarpet.white.name=فرش سفید
tile.woolCarpet.yellow.name=فرش زرد
tile.workbench.name=ميزکار
tipped_arrow.effect.luck=پیکان شانس
title.oldgl1=کارت گرافیک قدیمی شناسایی شد;این ممکن است شما را منع کند از
title.oldgl2=بازی در آینده نیازمند OpenGL 2.0 خواهد بود.
translation.test.args=%s %s
translation.test.invalid=سلام %
translation.test.invalid2=سلام s%
translation.test.none=سلام، دنیا!
translation.test.world=دنیا