226 lines
12 KiB
Plaintext
226 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=et_EE
|
|
language.name=Eesti keel
|
|
language.region=Eesti
|
|
mco.activity.noactivity=Viimase %s päeva jooksul ei ole tegevusi
|
|
mco.activity.title=Mängija tegevus
|
|
mco.backup.button.download=Laadi alla uusim
|
|
mco.backup.button.reset=Lähtesta maailm
|
|
mco.backup.button.restore=Taasta
|
|
mco.backup.button.upload=Laadi maailm üles
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Muutused
|
|
mco.backup.generate.world=Genereeri maailm
|
|
mco.backup.nobackups=Sellel realmil ei ole hetkel ühtegi varundust.
|
|
mco.backup.restoring=Taastan su realmi
|
|
mco.brokenworld.download=Laadi alla
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Alla laaditud
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Palun lähtesta või vali teine maailm.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Sa võid ka maailma alla laadida üksikmängu.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Seda minimängu enam ei toetata
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Palun oota, kuni realmi omanik lähtestab maailma
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Maailm on aegunud
|
|
mco.brokenworld.play=Mängi
|
|
mco.brokenworld.reset=Lähesta
|
|
mco.brokenworld.title=Sinu praegune maailm ei ole enam toetatud
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Sinu mäng ei ühildu Realmsiga.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Palun kasuta Minecraft'i uusimat versiooni.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms ei ühildu katsetusversioonidega.
|
|
mco.client.incompatible.title=Mäng ei ühildu!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Sinu mäng on aegunud ja ei ühildu Realmsiga.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Palun uuenda Minecraft'i uusimale versioonile.
|
|
mco.client.outdated.title=Mäng on aegunud!
|
|
mco.configure.current.minigame=Praegune
|
|
mco.configure.world.backup=Maailma varund.
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Mängija tegevus
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Sulge realm
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Kustuta
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Valmis
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Seaded
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Kutsu mängija
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Rohkem valikuid
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Ava realm
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Maailma valikud
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Mängijad
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Lähtesta maailm
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Seaded
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Tellimus
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Vaheta minimängu
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Su realm muutub kättesaamatuks.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Kas oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
mco.configure.world.closing=Sulgen realmi...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Käsuplokid
|
|
mco.configure.world.delete.button=Kustuta realm
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Sinu realm kustutatakse jäädavalt
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Kas oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
mco.configure.world.description=Realmi kirjeldus
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Maailma nimi
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Mõned seadistused on keelatud, kuna sinu praegune maailm on seiklus
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Mõned seadistused on keelatud, kuna sinu praegune maailm on kogemus
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Sunnitud mängurežiim
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Nimi
|
|
mco.configure.world.invited=Kutsutud
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Tavakasutaja
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operaator
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Eemalda
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Kui sa lahkud sellest realmist siis sa ei näe seda kuni oled siia uuesti kutsutud
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Kas oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
mco.configure.world.location=Asukoht
|
|
mco.configure.world.name=Realmi nimi
|
|
mco.configure.world.off=Väljas
|
|
mco.configure.world.on=Sees
|
|
mco.configure.world.opening=Avan realmi...
|
|
mco.configure.world.players.error=Sisestatud nime kutsumine nurjus
|
|
mco.configure.world.players.title=Mängijad
|
|
mco.configure.world.pvp=Mängija vs mängija
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Su maailm taasluuakse ja praegune maailm kaob
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Kas oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Sa vajad kohandatud ressursipakki, et mängida siin realmis
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Kas soovid seda alla laadida ja mängida?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Maailm laaditakse alla ning lisatakse sinu üksikmängu maailmate juurde.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Kas soovid jätkata?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Su maailm taastatakse kuupäevale "%s" (%s)
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Kas oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Seaded
|
|
mco.configure.world.slot=%s. maailm
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Tühi
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Sinu realm vahetatakse teise maailma vastu
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Kas oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Vaheta maailma
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Tee topeltklõps, et ühineda
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Vaheta minimängule
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Loomade teke
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Koletiste teke
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Külaelanike teke
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Alguskoha kaitse
|
|
mco.configure.world.status=Olek
|
|
mco.configure.world.subscription.day=päev
|
|
mco.configure.world.subscription.days=päeva
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Aegunud
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Pikenda tellimust
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Alla päeva
|
|
mco.configure.world.subscription.month=kuu
|
|
mco.configure.world.subscription.months=kuud
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Pikendatakse automaatselt:
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Alguskuupäev
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Aega jäänud
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Sinu tellimus
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Loo maailm
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=See maailm on tühi, vali kuidas su maailma luua
|
|
mco.configure.world.title=Seadista realmi:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Kas soovid kindlasti tühistada kutse mängijal
|
|
mco.configure.worlds.title=Maailmad
|
|
mco.connect.authorizing=Sisselogimine...
|
|
mco.connect.connecting=Ühendun realmiga...
|
|
mco.connect.failed=Realmiga ühendumine nurjus
|
|
mco.create.world=Loo
|
|
mco.create.world.error=Sa pead sisestama nime!
|
|
mco.create.world.reset.title=Maailma loomine...
|
|
mco.create.world.seed=Seeme (valikuline)
|
|
mco.create.world.skip=Jäta vahele
|
|
mco.create.world.subtitle=Võid ka valida, mis maailma kasutada oma uues realmis
|
|
mco.create.world.wait=Loon realmi...
|
|
mco.download.cancelled=Allalaadimine tühistati
|
|
mco.download.confirmation.line1=Maailm, mille alla laed, on suurem kui %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Sul pole võimalik seda maailma oma realmi uuesti üles laadida
|
|
mco.download.done=Allalaadimine õnnestus
|
|
mco.download.downloading=Allalaadimine
|
|
mco.download.extracting=Lahtipakkimine
|
|
mco.download.failed=Allalaadimine nurjus
|
|
mco.download.preparing=Valmistan allalaadimist ette
|
|
mco.download.title=Laadin alla viimatist maailma
|
|
mco.error.invalid.session.message=Palun proovi taaskäivitada Minecraft
|
|
mco.error.invalid.session.title=Sobimatu seanss
|
|
mco.errorMessage.6001=Mäng on aegunud
|
|
mco.errorMessage.6002=Teenusetingimustega ei nõustutud
|
|
mco.errorMessage.6003=Allalaadimiste piir on täis
|
|
mco.errorMessage.6004=Üleslaadimiste piir on täis
|
|
mco.errorMessage.6005=Maailm on administraatori poolt lukustatud
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Ilmnes tõrge, palun proovi hiljem uuesti.
|
|
mco.gui.ok=Ok
|
|
mco.invites.button.accept=Nõustu
|
|
mco.invites.button.reject=Keeldu
|
|
mco.invites.nopending=Pole uusi kutseid!
|
|
mco.invites.pending=Uued kutsed!
|
|
mco.invites.title=Ootel kutsed
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Vali teine minimäng
|
|
mco.minigame.world.info.line1=See asendab ajutiselt su maailma minimänguga!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Sa saad hiljem naasta oma eelnevalt loodud maailmale ilma midagi kaotamata.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Palun tee valik
|
|
mco.minigame.world.restore=Lõpetan minimängu...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Minimäng lõpetatakse ning su realm taastatakse.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Kas oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
mco.minigame.world.selected=Valitud minimäng:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Vahetan maailmu...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Vaheta
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Käivitan minimängu...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Lõpeta minimäng
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Valid teise minimängu?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Vaheta minimäng
|
|
mco.minigame.world.title=Vaheta realm minimängu vastu
|
|
mco.news=Realmsi uudised
|
|
mco.reset.world.adventure=Seiklused
|
|
mco.reset.world.experience=Kogemused
|
|
mco.reset.world.generate=Uus maailm
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Lähtestan maailma...
|
|
mco.reset.world.seed=Seeme (valikuline)
|
|
mco.reset.world.template=Maailma mallid
|
|
mco.reset.world.title=Lähtesta maailm
|
|
mco.reset.world.upload=Laadi maailm üles
|
|
mco.reset.world.warning=See asendab sinu realmi praeguse maailma
|
|
mco.selectServer.buy=Osta üks realm!
|
|
mco.selectServer.close=Sulge
|
|
mco.selectServer.closed=Suletud realm
|
|
mco.selectServer.closeserver=Sulge realm
|
|
mco.selectServer.configure=Seadista realmi
|
|
mco.selectServer.create=Loo realm
|
|
mco.selectServer.expired=Aegunud realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Sinu tellimus on aegunud
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Pikenda
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Telli
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Sinu prooviaeg on lõppenud
|
|
mco.selectServer.expires.day=Aegub ühe päeva pärast
|
|
mco.selectServer.expires.days=Aegub %s päeva pärast
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Aegub varsti
|
|
mco.selectServer.info=Mis on Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Lahku realmist
|
|
mco.selectServer.locked=Lukustatud realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=See maailm pole toetatud %s-s
|
|
mco.selectServer.minigame=Minimäng:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Seda minimängu ei saa mängida %s-s
|
|
mco.selectServer.note=Märkus:
|
|
mco.selectServer.open=Avatud realm
|
|
mco.selectServer.openserver=Ava realm
|
|
mco.selectServer.play=Mängi
|
|
mco.selectServer.popup=Realms on ohutu, lihtne viis nautida võrgupõhist Minecraft'i maailma koos kuni kümne sõbraga. See toetab paljusid minimänge ja kohandatud maailmu! Ainult realmi omanik peab maksma.
|
|
mco.selectServer.trial=Hangi prooviaeg!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Klõpsa, et luua oma uus realm!
|
|
mco.template.button.select=Vali
|
|
mco.template.default.name=Maailma mall
|
|
mco.template.info.tooltip=Väljaandja koduleht
|
|
mco.template.name=Mall
|
|
mco.template.title=Maailma mallid
|
|
mco.template.title.minigame=Minimängud
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Mängumaailma treiler
|
|
mco.terms.buttons.agree=Nõustun
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Ei nõustu
|
|
mco.terms.sentence.1=Ma nõustun Minecraft Realmsi
|
|
mco.terms.sentence.2=kasutustingimustega
|
|
mco.terms.title=Realmsi kasutustingimused
|
|
mco.trial.message.line1=Soovid endale oma realmi?
|
|
mco.trial.message.line2=Kliki siia, et näha rohkem infot!
|
|
mco.trial.title=Loo realm
|
|
mco.trial.unavailable=Vabandame, prooviajad ei ole hetkel saadaval!
|
|
mco.upload.button.name=Laadi üles
|
|
mco.upload.cancelled=Üleslaadimine tühistati
|
|
mco.upload.close.failure=Ei saanud su realmi sulgeda, palun proovi hiljem uuesti
|
|
mco.upload.done=Üleslaadimine õnnestus
|
|
mco.upload.failed=Üleslaadimine nurjus! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Halastamatu režiimiga maailmu pole võimalik üles laadida!
|
|
mco.upload.preparing=Valmistan su maailma ette
|
|
mco.upload.select.world.none=Üksikmängu maailmu ei leitud!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Palun vali üksikmängu maailm, mida üles laadida
|
|
mco.upload.select.world.title=Laadi oma maailm üles
|
|
mco.upload.size.failure.line1="%s" on liiga suur!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=See on %s. Maksimaalne lubatud suurus on %s.
|
|
mco.upload.uploading=Laadin üles: "%s"
|
|
mco.upload.verifying=Kontrollin su maailma
|