222 lines
12 KiB
Plaintext
222 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=is_IS
|
|
language.name=Íslenska
|
|
language.region=Ísland
|
|
mco.activity.noactivity=Engin virkni síðustu %s daga
|
|
mco.activity.title=Virkni spilara
|
|
mco.backup.button.download=Sækja nýjasta
|
|
mco.backup.button.reset=Núllstilla heim
|
|
mco.backup.button.restore=Endurheimta
|
|
mco.backup.button.upload=Hlaða upp heimi
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Breytingar
|
|
mco.backup.generate.world=Gera heim
|
|
mco.backup.nobackups=Það eru ekki nein afrit til af þessum realm heim.
|
|
mco.backup.restoring=Endurheimti ríki þitt
|
|
mco.brokenworld.download=Hlaða niður
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Hlaðið niður
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Vinsamlegast endurræstu eða veldu annan heim.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Þú getur líka valið að hlaða heiminum niður til einstaklingsspilunar.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Þessi smáleikur er ekki lengur studdur
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Vinsamlegast bíddu þar til eigandi ríkisins hefur endurstillt það
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Heimur er útrunninn
|
|
mco.brokenworld.play=Spila
|
|
mco.brokenworld.reset=Endurræsa
|
|
mco.brokenworld.title=Núverandi heimur þinn er ekki lengur studdur
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Forritið þitt getur ekki notað Realms.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Vinsamlegast notaðu nýjustu útgáfuna af Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms er ekki hægt að nota með tilraunaútgáfum (snapshots).
|
|
mco.client.incompatible.title=Ósamhæft forrit!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Forritið þitt er of gamalt til að geta notað Realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Vinsamlegast uppfærðu í nýjustu útgáfuna af Minecraft.
|
|
mco.client.outdated.title=Úrelt útgáfa forrits!
|
|
mco.configure.current.minigame=Núverandi
|
|
mco.configure.world.backup=Afrit heims
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Virkni spilara
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Loka Ríki
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Eyða
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Lokið
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Stillingar
|
|
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Bjóða spilara
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Fleiri valkostir
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Opna Ríki
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Valkostir heims
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Spilarar
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Núllstilla heim
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Stillingar
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Áskrift
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Skipta um smáleik
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Ríkið þitt mun verða óaðgengilegt.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
|
|
mco.configure.world.closing=Loka Ríkinu...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Forritunarkubbur
|
|
mco.configure.world.delete.button=Eyða Ríki
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Ríkinu þínu verður eytt varanlega
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Ertu viss um að þú vilt gera þetta?
|
|
mco.configure.world.description=Lýsing Ríkis
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Nafn á heimi
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Þvinga Game Mode
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Nafn
|
|
mco.configure.world.invited=Boðið
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Notandi
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Stjórnandi
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Fjarlægja
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Ef þú yfirgefur þetta ríki þá muntu ekki sjá það nema þér verði boðið aftur
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
|
|
mco.configure.world.location=Staðsetning
|
|
mco.configure.world.name=Heiti Ríkis
|
|
mco.configure.world.off=Slökkt
|
|
mco.configure.world.on=Kveikt
|
|
mco.configure.world.opening=Opna Ríkið...
|
|
mco.configure.world.players.error=Gat ekki boðið þessum leikmanni
|
|
mco.configure.world.players.title=Spilarar
|
|
mco.configure.world.pvp=PVP
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Heimurinn þinn verður endurgerður og núverandi heimur mun glatast
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Þetta ríki þarf sérsniðinn efnispakka.
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Viltu hlaða sjálfvirkt niður og setja upp til spilunar?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Heimurinn verður sóttur og bætt í eins-spilara heima þína.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Viltu halda áfram?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Heimurinn verður færður aftur til dags '%s' (%s)
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Stillingar
|
|
mco.configure.world.slot=Heimur %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Ónotað
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Ríkinu þínu verður skipt yfir í annan heim
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Skipta um heim
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Tvísmelltu til að vera með
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Skipta yfir í smáleik
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Kveikja dýr
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Birta skrímsli
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Birta NPCs
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Vernd á upphafstað
|
|
mco.configure.world.status=Staða
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Dagur
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Dagar
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Útrunnið
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Lengja Áskriftartímabil
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Minna en dagur
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Mánuður
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Mánuðir
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Endurnýjast sjálfkrafa
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Upphafsdagur
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Tími til stefnu
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Um áskriftina
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Búa til heim
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Þessi heimur er tómur - veldu hvað á að gera
|
|
mco.configure.world.title=Stilla Ríki:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Ertu viss um að þú viljir ekki lengur bjóða
|
|
mco.configure.worlds.title=Heimar
|
|
mco.connect.authorizing=Auðkenni...
|
|
mco.connect.connecting=Tengist ríkinu...
|
|
mco.connect.failed=Ekki tókst að tengjast ríkinu
|
|
mco.create.world=Skapa
|
|
mco.create.world.error=Þú verður að skrá heiti!
|
|
mco.create.world.reset.title=Bý til heim...
|
|
mco.create.world.seed=Sáðfræ (valfrjálst)
|
|
mco.create.world.skip=Sleppa
|
|
mco.create.world.subtitle=Eða veldu heim til að setja í nýja Ríkið þitt
|
|
mco.create.world.wait=Bý til ríkið...
|
|
mco.download.cancelled=Hætt við niðurhal
|
|
mco.download.confirmation.line1=Heimurinn sem þú ert að fara að ná í er stærri en %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Þú munt ekki geta hlaðið þessum heimi aftur upp í Realms
|
|
mco.download.done=Niðurhali lokið
|
|
mco.download.downloading=Hleð niður
|
|
mco.download.extracting=Afþjappa
|
|
mco.download.failed=Ekki tókst að sækja heim
|
|
mco.download.preparing=Undirbý niðurhal
|
|
mco.download.title=Sæki nýjasta heiminn
|
|
mco.error.invalid.session.message=Prófaðu að endurræsa Minecraft
|
|
mco.error.invalid.session.title=Ógilt lotunúmer
|
|
mco.errorMessage.6001=Úrelt útgáfa forrits
|
|
mco.errorMessage.6002=Þjónustuskilmálar ekki samþykktir
|
|
mco.errorMessage.6003=Niðurhalskvóta náð
|
|
mco.errorMessage.6004=Upphleðslukvóta náð
|
|
mco.errorMessage.6005=Heimurinn er læstur af stjórnanda
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Villa kom upp, vinsamlegast reyndu aftur síðar.
|
|
mco.gui.ok=Ok
|
|
mco.invites.button.accept=Samþykkja
|
|
mco.invites.button.reject=Hafna
|
|
mco.invites.nopending=Engin boð sem bíða!
|
|
mco.invites.pending=Ný boð!
|
|
mco.invites.title=Boð sem bíða
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Velja annan smáleik
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Þetta mun tímabundið skipta út heiminum þínum fyrir smáleik!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Þú getur svo skipt aftur yfir í heiminn þinn án þess að glata nokkru.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Vinsamlegast veldu leik
|
|
mco.minigame.world.restore=Lýk smáleik...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Smáleiknum mun ljúka og ríkið þitt verður endurheimt.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Ertu viss um að þú viljir gera þetta?
|
|
mco.minigame.world.selected=Valinn smáleikur:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Skipti um heim...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Skipta
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Ræsi smáleik...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Ljúka smáleik
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Velja annan smáleik?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Skipta um smáleik
|
|
mco.minigame.world.title=Skipta úr Ríki yfir í Smáleik
|
|
mco.news=Realms fréttir
|
|
mco.reset.world.generate=Nýr heimur
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Endurstilli heim...
|
|
mco.reset.world.seed=Sáðfræ (valfrjálst)
|
|
mco.reset.world.template=Sniðmát heima
|
|
mco.reset.world.title=Endurstilla heim
|
|
mco.reset.world.upload=Hlaða upp heimi
|
|
mco.reset.world.warning=Þetta mun endanlega eyða núverandi heimi í Ríki þínu!
|
|
mco.selectServer.buy=Kaupa Ríki!
|
|
mco.selectServer.close=Loka
|
|
mco.selectServer.closed=Lokað Ríki
|
|
mco.selectServer.closeserver=Loka Ríki
|
|
mco.selectServer.configure=Stilla Ríki
|
|
mco.selectServer.create=Búa til Ríki
|
|
mco.selectServer.expired=Útrunnið Ríki
|
|
mco.selectServer.expiredList=Ríkið þitt er útrunnið
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Endurnýja
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Gerast áskrifandi
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Prufu tíma er lokið
|
|
mco.selectServer.expires.day=Rennur út eftir einn dag
|
|
mco.selectServer.expires.days=Rennur út eftir %s daga
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Rennur út bráðum
|
|
mco.selectServer.info=Hvað er Ríki?
|
|
mco.selectServer.leave=Fara úr Ríkinu
|
|
mco.selectServer.locked=Læst Ríki
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Þetta borð er ekki stutt í %s
|
|
mco.selectServer.minigame=Smá leikir:
|
|
mco.selectServer.note=Ath.:
|
|
mco.selectServer.open=Opna Ríki
|
|
mco.selectServer.openserver=Opna Ríki
|
|
mco.selectServer.play=Spila
|
|
mco.selectServer.popup=Realms (Ríki) er örugg og einföld leið til að njóta þess að spila Minecraft á netinu með allt að tíu vinum í einu. Það er stuðningur við fjölda smáleikja og sérsniðinna heima! Aðeins eigandinn að Ríki þarf að greiða fyrir það.
|
|
mco.selectServer.trial=Prófaðu!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Smelltu til að búa til Ríki!
|
|
mco.template.button.select=Velja
|
|
mco.template.default.name=Sniðmát heima
|
|
mco.template.info.tooltip=Vefsetur útgefanda
|
|
mco.template.name=Sniðmát
|
|
mco.template.title=Sniðmát Ríkis
|
|
mco.template.title.minigame=Smáleikir Ríkis
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Kynning á korti
|
|
mco.terms.buttons.agree=Samþykkja
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Hafna
|
|
mco.terms.sentence.1=Ég samþykki Minecraft Realms
|
|
mco.terms.sentence.2=Þjónustuskilmálar
|
|
mco.terms.title=Skilmálar Realms um þjónustu
|
|
mco.trial.message.line1=Viltu fá þitt eigið Ríki?
|
|
mco.trial.message.line2=Nánari upplýsingar hér!
|
|
mco.trial.title=Búa til Ríki
|
|
mco.trial.unavailable=Því miður eru prufur ekki tiltækar sem stendur!
|
|
mco.upload.button.name=Hlaða upp
|
|
mco.upload.cancelled=Hætt við upphleðslu
|
|
mco.upload.close.failure=Gat ekki lokað ríkinu, reyndu aftur seinna
|
|
mco.upload.done=Upphleðslu lokið
|
|
mco.upload.failed=Upphleðsla mistókst! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Það er ekki hægt að hlaða upp harðkjarna heimum!
|
|
mco.upload.preparing=Undirbý gögn heims
|
|
mco.upload.select.world.none=Fann enga eins-spilara heima!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Veldu eins-spilara heim til að hlaða upp
|
|
mco.upload.select.world.title=Hlaða upp heimi
|
|
mco.upload.size.failure.line1='%s' er of stór!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Hann er %s. Hámarksstærðin er %s.
|
|
mco.upload.uploading=Hleð upp '%s'
|
|
mco.upload.verifying=Sannreyni heiminn þinn
|