226 lines
12 KiB
Plaintext
226 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=ro_RO
|
|
language.name=Română
|
|
language.region=România
|
|
mco.activity.noactivity=Nicio activitate în ultimele %s zile
|
|
mco.activity.title=Activitatea jucătorilor
|
|
mco.backup.button.download=Descarcă ultima
|
|
mco.backup.button.reset=Resetează lumea
|
|
mco.backup.button.restore=Restaurează
|
|
mco.backup.button.upload=Încarcă o lume
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Schimbări
|
|
mco.backup.generate.world=Generează lumea
|
|
mco.backup.nobackups=Realmul acesta nu are nicio copie de rezervă în prezent.
|
|
mco.backup.restoring=Realmul tău se restaurează
|
|
mco.brokenworld.download=Descarcă
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Descărcată
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Te rugăm să resetezi sau să alegi altă lume.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Poți și să descarci lumea în singleplayer.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Acest minijoc nu mai este acceptat
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Te rugăm să aștepți ca administratorul Realmului să reseteze lumea
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Lumea este învechită
|
|
mco.brokenworld.play=Joacă
|
|
mco.brokenworld.reset=Resetează
|
|
mco.brokenworld.title=Lumea ta actuală nu mai este acceptată
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Jocul tău nu este compatibil cu Realms.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Te rugăm să folosești cea mai recentă versiune de Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms nu este compatibil cu versiunile snapshot.
|
|
mco.client.incompatible.title=Clientul este incompatibil!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Jocul tău este depășit și nu este compatibil cu Realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Te rugăm să îl actualizezi la cea mai recentă versiune.
|
|
mco.client.outdated.title=Clientul este învechit!
|
|
mco.configure.current.minigame=Actual
|
|
mco.configure.world.backup=Copii de rezervă
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Activitatea jucătorilor
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Închide realmul
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Șterge
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Gata
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Setări
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Invită
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Mai multe opțiuni
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Deschide realmul
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Opțiunile lumii
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Jucători
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Resetează lumea
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Setări
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Abonament
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Schimbă minijocul
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Realmul tău nu va mai fi disponibil.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Sigur vrei să faci asta?
|
|
mco.configure.world.closing=Se închide realmul...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Blocuri de comenzi
|
|
mco.configure.world.delete.button=Șterge realmul
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Realmul tău va fi șters permanent
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Sigur vrei să continui?
|
|
mco.configure.world.description=Descrierea realmului
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Numele lumii
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Unele setări sunt dezactivate pentru că lumea ta actuală este o aventură
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Unele setări sunt dezactivate pentru că lumea ta actuală este o experiență
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Forțează modul de joc
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Nume
|
|
mco.configure.world.invited=Invitați
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Utilizator normal
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Elimină
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Dacă părăsești acest realm, nu-l vei mai vedea decât dacă ești invitat din nou
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Sigur vrei să continui?
|
|
mco.configure.world.location=Locație
|
|
mco.configure.world.name=Numele realmului
|
|
mco.configure.world.off=Nu
|
|
mco.configure.world.on=Da
|
|
mco.configure.world.opening=Se deschide realmul...
|
|
mco.configure.world.players.error=Jucătorul cu numele dat nu a putut fi invitat
|
|
mco.configure.world.players.title=Jucători
|
|
mco.configure.world.pvp=PVP
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Lumea ta va fi regenerată și cea actuală va fi pierdută
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Sigur vrei să continui?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Acest realm necesită un pachet de resurse personalizat
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Dorești să îl descarci și să joci?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Lumea va fi descărcată și adăugată la lumile tale singleplayer.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Dorești să continui?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Realmul tău va fi restaurat la data de "%s" (%s)
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Sigur vrei să continui?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Setări
|
|
mco.configure.world.slot=Lumea %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Gol
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Realmul tău va fi schimbat în altă lume
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Sigur vrei să continui?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Schimbă lumea
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Dă dublu clic ca să intri
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Schimbă în minijoc
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Generează animale
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Generează monștri
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Generează săteni
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Protecția zonei inițiale
|
|
mco.configure.world.status=Statut
|
|
mco.configure.world.subscription.day=zi
|
|
mco.configure.world.subscription.days=zile
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Expirat
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Prelungește abonamentul
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Mai puțin de o zi
|
|
mco.configure.world.subscription.month=lună
|
|
mco.configure.world.subscription.months=luni
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Reînnoit automat în
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Dată de început
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Timp rămas
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Abonamentul tău
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Creează o lume
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Această lume este goală, alege cum să o creezi
|
|
mco.configure.world.title=Configurează realmul:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Sigur vrei să dezinviți pe
|
|
mco.configure.worlds.title=Lumi
|
|
mco.connect.authorizing=Se autentifică...
|
|
mco.connect.connecting=Se conectează la realm...
|
|
mco.connect.failed=Nu s-a putut conecta la realm
|
|
mco.create.world=Creează
|
|
mco.create.world.error=Trebuie să introduci un nume!
|
|
mco.create.world.reset.title=Se creează lumea...
|
|
mco.create.world.seed=Sămânță (opțional)
|
|
mco.create.world.skip=Omite
|
|
mco.create.world.subtitle=Opțional, alege ce lume să pui pe noul tău realm
|
|
mco.create.world.wait=Se creează Realmul...
|
|
mco.download.cancelled=Descărcarea a fost anulată
|
|
mco.download.confirmation.line1=Lumea pe care o vei descărca este mai mare de %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Nu vei mai putea să încarci această lume pe realmul tău
|
|
mco.download.done=Descărcarea s-a terminat
|
|
mco.download.downloading=Se descarcă
|
|
mco.download.extracting=Se extrage
|
|
mco.download.failed=Descărcarea a eșuat
|
|
mco.download.preparing=Se pregătește descărcarea
|
|
mco.download.title=Se descarcă ultima lume
|
|
mco.error.invalid.session.message=Te rugăm să încerci să repornești jocul
|
|
mco.error.invalid.session.title=ID de sesiune invalid
|
|
mco.errorMessage.6001=Clientul este învechit
|
|
mco.errorMessage.6002=Condițiile de utilizare nu au fost acceptate
|
|
mco.errorMessage.6003=Limita de descărcare a fost atinsă
|
|
mco.errorMessage.6004=Limita de încărcare a fost atinsă
|
|
mco.errorMessage.6005=Lumea a fost blocată de administrator
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=S-a produs o eroare, te rugăm să încerci din nou mai târziu.
|
|
mco.gui.ok=OK
|
|
mco.invites.button.accept=Acceptă
|
|
mco.invites.button.reject=Refuză
|
|
mco.invites.nopending=Nu sunt invitații în așteptare!
|
|
mco.invites.pending=Invitații noi!
|
|
mco.invites.title=Invitații în așteptare
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Alege alt minijoc
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Lumea ta va fi înlocuită temporar cu un minijoc!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Te poți întoarce mai târziu la lumea ta originală fără a pierde nimic.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Alege un minijoc
|
|
mco.minigame.world.restore=Se oprește minijocul...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Minijocul se va opri și realmul tău va fi restaurat.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Sigur vrei să faci asta?
|
|
mco.minigame.world.selected=Minijoc selectat:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Se schimbă lumea...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Schimbă
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Se pornește minijocul...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Oprește minijocul
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Alegi alt minijoc?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Schimbă minijocul
|
|
mco.minigame.world.title=Schimbă realmul într-un minijoc
|
|
mco.news=Știri despre Realms
|
|
mco.reset.world.adventure=Aventuri
|
|
mco.reset.world.experience=Experiențe
|
|
mco.reset.world.generate=Lume nouă
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Se resetează lumea...
|
|
mco.reset.world.seed=Sămânță (opțional)
|
|
mco.reset.world.template=Modele de lumi
|
|
mco.reset.world.title=Resetează lumea
|
|
mco.reset.world.upload=Încarcă o lume
|
|
mco.reset.world.warning=Lumea actuală din realmul tău va fi înlocuită
|
|
mco.selectServer.buy=Cumpără un realm!
|
|
mco.selectServer.close=Închide
|
|
mco.selectServer.closed=Realm închis
|
|
mco.selectServer.closeserver=Închide realmul
|
|
mco.selectServer.configure=Configurează realmul
|
|
mco.selectServer.create=Creează un realm
|
|
mco.selectServer.expired=Realm expirat
|
|
mco.selectServer.expiredList=Abonamentul a expirat
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Reînnoiește
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Abonează-te
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Perioada de probă a expirat
|
|
mco.selectServer.expires.day=Expiră într-o zi
|
|
mco.selectServer.expires.days=Expiră în %s zile
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Expiră în curând
|
|
mco.selectServer.info=Ce este Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Părăsește realmul
|
|
mco.selectServer.locked=Realm blocat
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Această hartă nu este acceptată în %s
|
|
mco.selectServer.minigame=Minijoc:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Acest minijoc nu poate fi jucat în %s
|
|
mco.selectServer.note=Notă:
|
|
mco.selectServer.open=Realm deschis
|
|
mco.selectServer.openserver=Deschide realmul
|
|
mco.selectServer.play=Joacă
|
|
mco.selectServer.popup=Realms este o modalitate sigură și ușoară de a juca Minecraft online cu până la zece prieteni simultan. Sunt incluse o mulțime de minijocuri și lumi! Doar proprietarul Realmului trebuie să plătească.
|
|
mco.selectServer.trial=Probează!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Dă clic ca să începi noul tău realm!
|
|
mco.template.button.select=Alege
|
|
mco.template.default.name=Model de lume
|
|
mco.template.info.tooltip=Site-ul autorului
|
|
mco.template.name=Model
|
|
mco.template.title=Modele de lume
|
|
mco.template.title.minigame=Minijocuri
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Trailerul hărții
|
|
mco.terms.buttons.agree=Accept
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Refuz
|
|
mco.terms.sentence.1=Accept
|
|
mco.terms.sentence.2=condițiile de utilizare Minecraft Realms
|
|
mco.terms.title=Condiții de utilizare Realms
|
|
mco.trial.message.line1=Vrei să ai propriul tău realm?
|
|
mco.trial.message.line2=Dă clic aici pentru mai multe informații!
|
|
mco.trial.title=Creează un realm
|
|
mco.trial.unavailable=Ne pare rău, perioadele de probă nu sunt disponibile momentan!
|
|
mco.upload.button.name=Încarcă
|
|
mco.upload.cancelled=Încărcare anulată
|
|
mco.upload.close.failure=Realmul nu a putut fi închis, încearcă din nou mai târziu
|
|
mco.upload.done=Încărcare terminată
|
|
mco.upload.failed=Încărcarea a eșuat! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Lumile în modul Extrem nu pot fi încărcate!
|
|
mco.upload.preparing=Se pregătește lumea
|
|
mco.upload.select.world.none=Nu s-au găsit lumi singleplayer!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Alege o lume singleplayer pe care să o încarci
|
|
mco.upload.select.world.title=Încarcă o lume
|
|
mco.upload.size.failure.line1="%s" este prea mare!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Are %s. Mărimea maximă permisă este de %s.
|
|
mco.upload.uploading=Se încarcă "%s"
|
|
mco.upload.verifying=Se verifică lumea
|