226 lines
12 KiB
Plaintext
226 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=de_AT
|
|
language.name=Deitsch
|
|
language.region=Österreich
|
|
mco.activity.noactivity=Koa Aktivität in de letztn %s Tog
|
|
mco.activity.title=Spielaaktivität
|
|
mco.backup.button.download=Obalodn
|
|
mco.backup.button.reset=Wöd zruggsetzn
|
|
mco.backup.button.restore=Wiedaheastön
|
|
mco.backup.button.upload=Wöd auffelodn
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Ändaungen
|
|
mco.backup.generate.world=Wöd generian
|
|
mco.backup.nobackups=Des Realm hot derzeit koane Sicharungen.
|
|
mco.backup.restoring=Dein Realm wiedaheastön
|
|
mco.brokenworld.download=Obalodn
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Obaglodn
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Bitte setz de Wöd zrugg oda wöh a ondare aus.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Du kust de Wöd a fian Oanzlspielamodus obalodn.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Des Minispü wead nimma untastützt
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Bitte wort auf's Zruggsetzn vo da Wöd durch'n Realm-Besitza
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=De Wöd is vaoitet
|
|
mco.brokenworld.play=Spün
|
|
mco.brokenworld.reset=Zruggsetzn
|
|
mco.brokenworld.title=Dei aktuelle Wöd wead nimma untastützt
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Dei Client is ned mit Realms kompatibl.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Bitte nimm de neieste Version vo Minecraft hea.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms funktionian ned mit Entwicklungsversionen.
|
|
mco.client.incompatible.title=Inkompatibla Client!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Dei Client is vaoitet und funktioniat nimma mit Realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Bitte lod da de neieste Version vo Minecraft oba.
|
|
mco.client.outdated.title=Vaoiteta Client!
|
|
mco.configure.current.minigame=Aktuells
|
|
mco.configure.world.backup=Sicharungen
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Spielaaktivität
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Realm schliaßn
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Löschn
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Basst
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Eistellungen
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Spiela eilodn
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Mehr Optionen
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Realm aufmochn
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Wöd-Optionen
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Spiela
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Wöd zruggsetzn
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Eistellungen
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Abonnement
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Minispü wechsln
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Dei Realm wead nimma vafügbor sei.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Bist da sicha, dass du fortfohrn wüst?
|
|
mco.configure.world.closing=Realm wead gschlossn ...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Befehlsbleck
|
|
mco.configure.world.delete.button=Realm löschn
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Dei Realm wead endgültig glöscht
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Bist da sicha, dass du fortfohrn wüst?
|
|
mco.configure.world.description=Beschreibung vom Realm
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Nom vo da Wöd
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Monche Eistellungen san deaktiviat, da dei aktuelle Wöt a Obnteia is
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Monche Eistellungen san deaktiviat, da dei aktuelle Wöt a Erfohrungswöt is
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Spümodus erzwinga
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Nom
|
|
mco.configure.world.invited=Eiglodn
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normala Spiela
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Entfernen
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Wenn du den Realm valosst, kust du's nimma betretn, bis du wida eiglodn weast
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Bist da sicha, dass du fortfohrn wüst?
|
|
mco.configure.world.location=Ort
|
|
mco.configure.world.name=Nom vom Realm
|
|
mco.configure.world.off=Aus
|
|
mco.configure.world.on=Ei
|
|
mco.configure.world.opening=Realm wead aufgmocht ...
|
|
mco.configure.world.players.error=Da Spiela hot ned eiglodn wean kina
|
|
mco.configure.world.players.title=Spiela
|
|
mco.configure.world.pvp=Spiela gegn Spiela (PvP)
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Dei Wöd wead nei generiat und dei aktuelle Wöd kimb weg
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Bist da sicha, dass du fortfohrn wüst?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Du brauchst a eigns Ressourcenpaket um auf dem Realm spün zu kina
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Wüst du's automatisch obalodn und installian?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=De Wöd wead obaglodn und zu deine Oanzlspielawötn hinzuagfüg.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Wüst du fortfohrn?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Dei Wöd wead auf'n Stond vom '%s' (%s) zrugggsetzt
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Bist da sicha, dass du fortfohrn wüst?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Eistellungen
|
|
mco.configure.world.slot=Wöd %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Laar
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Dei Realm wead auf a ondare Wöd gwechslt
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Bist da sicha, dass du fortfohrn wüst?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Wöd wechsln
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Doppelklickn um Beizutretn
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Zu Minispü wechsln
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Tiere eischoitn
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Monsta eischoitn
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Dorfbewohna
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Spawnpunktschutz
|
|
mco.configure.world.status=Status
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Tog
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Tog
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Obgloffn
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Abonnement valengan
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Weniga ois an Tog
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Monat
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Monat
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatisch valengat in
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Ufong
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Übrige Zeit
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Abonnementdetails
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Wöd erstön
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=De Wöd is laar, bitte wöh aus, wie du dei Wöd erstön wüst
|
|
mco.configure.world.title=Realm eistön:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Bist da sicha, dass du den Spiela auslodn wüst:
|
|
mco.configure.worlds.title=Wötn
|
|
mco.connect.authorizing=Umödn ...
|
|
mco.connect.connecting=Vabindung zum Realm wead heagstöt ...
|
|
mco.connect.failed=Vabindung zum Realm hot ned heagstöt wean kina ...
|
|
mco.create.world=Erstön
|
|
mco.create.world.error=Du muaßt an Nom eigebn!
|
|
mco.create.world.reset.title=Wöd wead erstöt ...
|
|
mco.create.world.seed=Startwert (Optional)
|
|
mco.create.world.skip=Übaspringa
|
|
mco.create.world.subtitle=Wöh, auf wovana Wöd dei neis Realm glodn wean soid (Optional)
|
|
mco.create.world.wait=Realm wead erstöt ...
|
|
mco.download.cancelled=Obalodn obbrochn
|
|
mco.download.confirmation.line1=De Wöd, de du obalodn wüst, is greßa ois %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Du weast de Wöd nimma auf dein Realm auffelodn kina
|
|
mco.download.done=Obalodn obgschlossn
|
|
mco.download.downloading=Obalodn
|
|
mco.download.extracting=Entpockn
|
|
mco.download.failed=Obalodn fehlgschlogn
|
|
mco.download.preparing=Obalodn vorbereitn
|
|
mco.download.title=Neieste Wöd obalodn
|
|
mco.error.invalid.session.message=Bitte vasuach, Minecraft nei zum Startn
|
|
mco.error.invalid.session.title=Ungültige Sitzung
|
|
mco.errorMessage.6001=Client zu oit
|
|
mco.errorMessage.6002=Nutzungsbedingungen ned ugnumma
|
|
mco.errorMessage.6003=Obalod-Limit erreicht
|
|
mco.errorMessage.6004=Auffelod-Limit erreicht
|
|
mco.errorMessage.6005=Wöd is vo an Admin gspad won
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=A Fehla is auftretn, bitte vasuachs spada nuamoi.
|
|
mco.gui.ok=Ok
|
|
mco.invites.button.accept=Unemma
|
|
mco.invites.button.reject=Oblehnen
|
|
mco.invites.nopending=Koane offnen Eilodungen!
|
|
mco.invites.pending=Neie Eilodungen!
|
|
mco.invites.title=Offne Eilodungen
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Onas Minispü auswöhn
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Des wead dei Wöd temporär mit an Minispü austauschn!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Du kust spada ohne wos zum Valian dei oide Wöd zrugghoin.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Bitte wöh wos aus
|
|
mco.minigame.world.restore=Minispü wead beendet ...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Des Minispü wead beendet und dei Realm wiedaheagstöt.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Bist da sicha, dass du fortfohrn wüst?
|
|
mco.minigame.world.selected=Ausgwöhts Minispü:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Wöd wead gwechslt ...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Wechsln
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Minispü wead gstartet ...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Minispü beendn
|
|
mco.minigame.world.switch.new=A onas Minispü auswöhn?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Minispü wechsln
|
|
mco.minigame.world.title=Realm zu Minispü wechsln
|
|
mco.news=Realms Neiigkeitn
|
|
mco.reset.world.adventure=Obnteia
|
|
mco.reset.world.experience=Erfohrungswötn
|
|
mco.reset.world.generate=Neie Wöd
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Wöd wead zrugggsetzt ...
|
|
mco.reset.world.seed=Startwert (Optional)
|
|
mco.reset.world.template=Wödvorlogn
|
|
mco.reset.world.title=Wöd zruggsetzn
|
|
mco.reset.world.upload=Wöd auffelodn
|
|
mco.reset.world.warning=Des wead de aktuelle Wöd vo deim Realm austauschn!
|
|
mco.selectServer.buy=Kaf a Realm!
|
|
mco.selectServer.close=Schliaßn
|
|
mco.selectServer.closed=Gschlossns Realm
|
|
mco.selectServer.closeserver=Realm schliaßn
|
|
mco.selectServer.configure=Realm eistön
|
|
mco.selectServer.create=Realm erstön
|
|
mco.selectServer.expired=Obgloffns Realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Dei Realm is obgloffn
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Erneian
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Abonnian
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Dei Demo-Realm is obgloffn
|
|
mco.selectServer.expires.day=Lafft in an Tog o
|
|
mco.selectServer.expires.days=Lafft in %s Tog o
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Lafft boid o
|
|
mco.selectServer.info=Wos is Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Realm valossn
|
|
mco.selectServer.locked=Gspads Realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=De Wöd wead in %s ned untastützt
|
|
mco.selectServer.minigame=Minispü:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Des Minispü konn ned mit %s gspüt wean
|
|
mco.selectServer.note=Hinweis:
|
|
mco.selectServer.open=Offns Realm
|
|
mco.selectServer.openserver=Realm aufmochn
|
|
mco.selectServer.play=Spün
|
|
mco.selectServer.popup=Realms is a sichara und oafocha Weg, Minecraft online mit bis zu 10 Freind gleichzeitig zu spün. Es untastützt vü Minispiele und eigene Wötn! Nua da Besitza muas wos zoin.
|
|
mco.selectServer.trial=Probias aus!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Realm erstön!
|
|
mco.template.button.select=Auswöhn
|
|
mco.template.default.name=Wödvorlog
|
|
mco.template.info.tooltip=Webseite vom Mocha
|
|
mco.template.name=Vorlog
|
|
mco.template.title=Wödvorlogn
|
|
mco.template.title.minigame=Minispiele
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Wödvorschau
|
|
mco.terms.buttons.agree=Zuastimma
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Oblehnen
|
|
mco.terms.sentence.1=I nimm de Minecraft Realms
|
|
mco.terms.sentence.2=Nutzungsbedingungen u
|
|
mco.terms.title=Realms Nutzungsbedingungen
|
|
mco.trial.message.line1=Wüst du dei eigns Realm hobn?
|
|
mco.trial.message.line2=Klick hier fia mehr Infos!
|
|
mco.trial.title=Erstö an Realm
|
|
mco.trial.unavailable=Sorry, Demo-Realms san grod ned vafügbor!
|
|
mco.upload.button.name=Auffelodn
|
|
mco.upload.cancelled=Auffelodn obbrochn
|
|
mco.upload.close.failure=Dei Realm hot ned gschlossn wean kina, bitte vasuachs spada nuamoi
|
|
mco.upload.done=Auffelodn obgschlossn
|
|
mco.upload.failed=Auffelodn fehlgschlogn! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Hardcore-Wötn kinan ned auffeglodn wean!
|
|
mco.upload.preparing=Dei Wöd wead vorbereitet
|
|
mco.upload.select.world.none=Koane Oanzlspielawötn gfundn!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Bitte wöh a Oanzlspielawöd zum Auffelodn aus
|
|
mco.upload.select.world.title=Wöd auffelodn
|
|
mco.upload.size.failure.line1='%s' is zu groß!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Es is %s. De maximal dalabte Greß is %s.
|
|
mco.upload.uploading='%s' wead auffeglodn
|
|
mco.upload.verifying=Dei Wöd wead übaprüft
|