226 lines
13 KiB
Plaintext
226 lines
13 KiB
Plaintext
language.code=tl_PH
|
|
language.name=Filipino
|
|
language.region=Pilipinas
|
|
mco.activity.noactivity=Walang mga aktibidad para sa nakalipas na %s araw
|
|
mco.activity.title=Aktibidad ng manlalaro
|
|
mco.backup.button.download=Kunin ang pinakabago
|
|
mco.backup.button.reset=i-reset ang mundo
|
|
mco.backup.button.restore=Maibalik
|
|
mco.backup.button.upload=i-upload ang mundo
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Mga Pagbabago
|
|
mco.backup.generate.world=Gumawa ng Mundo
|
|
mco.backup.nobackups=Ang realm na ito ay walang anumang mga kasalukuyang pag-backup.
|
|
mco.backup.restoring=Ibinabalik ang iyong realm
|
|
mco.brokenworld.download=I-download
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Na-download na
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Maaaring i-reset o pumili ng ibang mundo.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Pwede mo ring i-download ang mundo sa pang-isahang manlalaro.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Ang maliit na larong ito ay hindi na suportado
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Mangyaring maghintay para sa mga may-ari ng realm upang i-reset ang mundo
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Luma ang mundo
|
|
mco.brokenworld.play=Maglaro
|
|
mco.brokenworld.reset=I-reset
|
|
mco.brokenworld.title=Ang iyong kasalukuyang mundi ay hindi na suportado
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Hindi compatible ang Minecraft mo sa Realms.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Maaaring gamitin ang pinakabagong bersyon ng Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Ang Realms ay hindi compatible sa mga snapshot na bersyon.
|
|
mco.client.incompatible.title=Hindi compatible ang Minecraft mo!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Hindi updated ang Minecraft mo at hindi compatible sa Realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Maaaring i-update sa pinakabagong bersyon ng Minecraft.
|
|
mco.client.outdated.title=Hindi updated ang Minecraft mo!
|
|
mco.configure.current.minigame=Kasalukuyan
|
|
mco.configure.world.backup=Mga backup ng mundo
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Aktibidad ng Manlalaro
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Isara ang Realm
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Burahin
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Tapos
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Mga Setting
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Mag-anyaya ng manlalaro
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Higit pang mga pagpipilian
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Buksan ang Realm
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Mga pagpipilian ng mundo
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Manlalaro
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=I-reset ang mundo
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Mga Setting
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Subskripsyon
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Magpalit ng Maliit na Laro
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Hindi na magagamit ang realm mo.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?
|
|
mco.configure.world.closing=Isinasara ang realm...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Tipak ng Utos
|
|
mco.configure.world.delete.button=Burahin ang Realm
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Ang iyong Realm ay permanenteng matatanggal
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?
|
|
mco.configure.world.description=Paglalarawan ng Realm
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Pangalan ng Mundo
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Ang ibang settings ay di pwedeng baguhin dahil ang mundo mo ay isang adventure
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Ang ibang settings ay di pwedeng baguhin dahil ang mundo mo ay isang karanasan
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Puwersahin ang Modo ng Laro
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Pangalan
|
|
mco.configure.world.invited=Inimbita
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal na tagagamit
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Tagapamahala
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Alisin
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Kapag umalis ka dito hindi mo na makikita ito maliban kung inimbita ka muli
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?
|
|
mco.configure.world.location=Lokasyon
|
|
mco.configure.world.name=Pangalan ng Realm
|
|
mco.configure.world.off=Sarado
|
|
mco.configure.world.on=Bukas
|
|
mco.configure.world.opening=Binubuksan ang realm...
|
|
mco.configure.world.players.error=Hindi pwedeng imbitahin ang ibinigay na pangalan
|
|
mco.configure.world.players.title=Manlalaro
|
|
mco.configure.world.pvp=Pag-lalaban
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Mababago ang iyong mundo at mawawala itong kasalukuyang mundo
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Ang realm na ito ay nangangailangan ng pasadyang resource pack.
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Gusto mo bang awtomatikong i-download at i-install ito para laruin?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Maida-download at maidadagdag ang mundo sa mga pang-isahang mundo mo.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Gusto mo bang magpatuloy?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Ang iyong lupain ay maibabalik sa petsang '%s' (%s)
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Mga Setting
|
|
mco.configure.world.slot=%s na Mundo
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Wala
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Ang Realm mo ay mapapalitan ng isa pang mundo
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Palitan ang mundo
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=I-double-click para makasali
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Gawing maliit na laro
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Maglagay ng mga Hayop
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Maglagay ng mga Kaaway
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Maglayay ng mga NPC
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Maglagay ng proteksyon
|
|
mco.configure.world.status=Katayuan
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Araw
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Mga araw
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Lumipas
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Palawakin ang Subskripsyon
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Hindi aabot ng isang araw
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Buwan
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Mga Buwan
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Awtomatikong mare-renew sa
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Petsa ng Pagsisimula
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Natitirang Oras
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Impormasyon ng Subskripsyon
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Gumawa ng Mundo
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Ang mundong ito ay walag laman, maaaring pumili ng gagawin
|
|
mco.configure.world.title=Isaayos ang Realm:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Sigurado ka ba na gusto mong hindi anyayahan si
|
|
mco.configure.worlds.title=Mga Mundo
|
|
mco.connect.authorizing=Pumapasok na...
|
|
mco.connect.connecting=Pumapasok sa Realm...
|
|
mco.connect.failed=Hindi maka-connect sa Realm
|
|
mco.create.world=Gawin
|
|
mco.create.world.error=Kailangan mong maglagay ng pangalan!
|
|
mco.create.world.reset.title=Gumagawa ng mundo...
|
|
mco.create.world.seed=Seed (Opsyonal)
|
|
mco.create.world.skip=Laktawan
|
|
mco.create.world.subtitle=Opsyonal, mamili ng mundo na ilalagay sa iyong bagong Realm
|
|
mco.create.world.wait=Ginagawa ang realm...
|
|
mco.download.cancelled=Naikansela ang pag-download
|
|
mco.download.confirmation.line1=Ang mundo na ida-download mo ay mas-malaki kesa %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Hindi mo na ito mauupload sa Realms
|
|
mco.download.done=Tapos na ang pag-download
|
|
mco.download.downloading=Idina-download
|
|
mco.download.extracting=Kinukuha ang katas
|
|
mco.download.failed=Pumalpak ang pag-download
|
|
mco.download.preparing=Inihahanda ang Pag-download
|
|
mco.download.title=Idina-download Ang Pinakabagong Mundo
|
|
mco.error.invalid.session.message=Maaaring subukang i-restart ang Minecraft
|
|
mco.error.invalid.session.title=Imbalidong sesyon
|
|
mco.errorMessage.6001=Hindi updated ang Minecraft mo
|
|
mco.errorMessage.6002=Hindi pinayagan ang mga alituntunin ng serbisyo
|
|
mco.errorMessage.6003=Naabot ang limit ng pagda-download
|
|
mco.errorMessage.6004=Naabot ang limit ng paga-upload
|
|
mco.errorMessage.6005=Nasa kalagayang admin lock ang mundo
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=May maling naganap, maaring subukan muli mamaya.
|
|
mco.gui.ok=Sige
|
|
mco.invites.button.accept=Pumayag
|
|
mco.invites.button.reject=Tumanggi
|
|
mco.invites.nopending=Walang nakabinbing imbitasyon!
|
|
mco.invites.pending=Mga bagong imbitasyon!
|
|
mco.invites.title=Mga nakabinbing imbitasyon
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Pumili ng Isa pang Maliit na Laro
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Ito ay pansamantalang mapapalitan ang iyong mundo sa isang maliit na laro!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Maaari kang bumalik sa iyong orihinal na mundo sa ibang pagkakataon nang hindi nawawala ang anumang bagay.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Mangyaring gumawa ng isang pagpipilian
|
|
mco.minigame.world.restore=Tinatapos ang Maliit na Laro...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Ang maliit na laro ay magtatapos at ang iyong Realm ay maibabalik.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?
|
|
mco.minigame.world.selected=Napiling maliit na laro:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Nagpapalit ng Mundo...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Lumipat
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Nagsisimula ang Maliit na Laro...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Tapusin ang Maliit na Laro
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Pipili pa ng isa pang laro?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Palitan ang Maliit na Laro
|
|
mco.minigame.world.title=Ilipat ang Realm sa Maliit na Laro
|
|
mco.news=Mga balita ng realm
|
|
mco.reset.world.adventure=Panglakbayan
|
|
mco.reset.world.experience=Karanasan
|
|
mco.reset.world.generate=Bagong mundo
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Ini-re-reset ang Realm...
|
|
mco.reset.world.seed=Seed (Opsyonal)
|
|
mco.reset.world.template=Mga template ng mundo
|
|
mco.reset.world.title=I-reset ang mundo
|
|
mco.reset.world.upload=Mag-upload ng mundo
|
|
mco.reset.world.warning=Mawawala nito ang iyong kasalukuyang mundo sa Realm!
|
|
mco.selectServer.buy=Bumili ng Realm!
|
|
mco.selectServer.close=Isara
|
|
mco.selectServer.closed=Sarado ang Realm
|
|
mco.selectServer.closeserver=Isara ang Realm
|
|
mco.selectServer.configure=Isaayos ang Realm
|
|
mco.selectServer.create=Gumawa ng Realm
|
|
mco.selectServer.expired=Nag-expire na realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Ang iyong Realm ay wala nang bisa
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Mag-ulit
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Sumuskribi
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Ang iyong pagsubok ay natapos
|
|
mco.selectServer.expires.day=Matatapos sa isang araw
|
|
mco.selectServer.expires.days=Matatapos sa %s na araw
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Matatapos sa madaling panahon
|
|
mco.selectServer.info=Ano ang Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Umalis sa Realm
|
|
mco.selectServer.locked=Nakakandado ang Realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Ang mapang ito ay hindi suportado sa %s
|
|
mco.selectServer.minigame=Maliit na Laro:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Hindi malaro ang maliit na larong ito sa %s
|
|
mco.selectServer.note=Tala:
|
|
mco.selectServer.open=Buksan ang Realm
|
|
mco.selectServer.openserver=Buksan ang Realm
|
|
mco.selectServer.play=Maglaro
|
|
mco.selectServer.popup=Ang Realms ay ligtas at siguradong paraan para sumaya sa online na mundo sa Minecraft na hanggang sa sampung kaibigan sa isang pagkakataon. Ito ay sumusuporta sa maraming malilit na laro at maraming pasadyang mundo! Ang may-ari ng Realm lang ang kailangang magbayad.
|
|
mco.selectServer.trial=Kumuha ng isang pagsubok!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=I-click upang Makalikha ng Realm!
|
|
mco.template.button.select=Piliin
|
|
mco.template.default.name=Pillin ang Template (Opsyonal)
|
|
mco.template.info.tooltip=Website ng tagapaglathala
|
|
mco.template.name=Template
|
|
mco.template.title=Preset sa Realm
|
|
mco.template.title.minigame=Maliliit na laro
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Trailer ng mapa
|
|
mco.terms.buttons.agree=Pumayag
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Umayaw
|
|
mco.terms.sentence.1=Sumasang-ayon ako sa Minecraft Realms
|
|
mco.terms.sentence.2=Termino ng Serbisyo
|
|
mco.terms.title=Mga Tuntunin ng Serbisyo sa Realms
|
|
mco.trial.message.line1=Gusto mo bang kumuha ng sariling Realm?
|
|
mco.trial.message.line2=I-click dito para sa marami pang impormasyon!
|
|
mco.trial.title=Gumawa ng Realm
|
|
mco.trial.unavailable=Patawad, ang mga trial ay hindi maaari ngayong oras!
|
|
mco.upload.button.name=Mag-upload
|
|
mco.upload.cancelled=Kinansela ang pag-upload
|
|
mco.upload.close.failure=Hindi ma-isara ang iyong Realm, pakisubukang muli mamaya
|
|
mco.upload.done=Tapos na mag-upload
|
|
mco.upload.failed=Nabigo ang pag-upload! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Hindi mo pwedeng i-upload ang Mundo na Pangdalubhasan!
|
|
mco.upload.preparing=Inihahanda ang iyong mundo
|
|
mco.upload.select.world.none=Walang pang-isahang mundong nahanap!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Maaaring pumili ng pang-isahang mundo para i-upload
|
|
mco.upload.select.world.title=Mag-upload ng mundo
|
|
mco.upload.size.failure.line1=Napakalaki ng '%s'!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Ito ay %s. Ang pinakamalaking pinapayagang laki ay %s.
|
|
mco.upload.uploading=Ina-upload ang '%s'
|
|
mco.upload.verifying=Vine-verify ang iyong mapa
|