minecraft-assets/assets/minecraft/lang/ro_ro.lang

achievement.acquireIron=Metalurgie
achievement.acquireIron.desc=Topește un minereu de fier
achievement.bakeCake=Cireașa de pe tort
achievement.bakeCake.desc=Grâu, zahăr, lapte și ouă!
achievement.blazeRod=Joaca cu focul
achievement.blazeRod.desc=Ia tija unei dogoreli din Nether
achievement.bookcase=Bibliotecar
achievement.bookcase.desc=Construiește câteva biblioteci pentru a-ți îmbunătăți masa de farmece
achievement.breedCow=Repopulare
achievement.breedCow.desc=Împerechează două vaci cu grâu
achievement.buildBetterPickaxe=Calitate superioară
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Construiește un târnăcop mai bun
achievement.buildFurnace=Se încinge treaba
achievement.buildFurnace.desc=Construiește un cuptor din opt blocuri de pietruială
achievement.buildHoe=La cultivat!
achievement.buildHoe.desc=Folosește scânduri și bețe ca să faci o sapă
achievement.buildPickaxe=La minat!
achievement.buildPickaxe.desc=Folosește scânduri și bețe ca să faci un târnăcop
achievement.buildSword=La atac!
achievement.buildSword.desc=Folosește scânduri și bețe pentru a face o sabie
achievement.buildWorkBench=La lucru
achievement.buildWorkBench.desc=Creează o masă de lucru din patru scânduri
achievement.cookFish=Pește delicios
achievement.cookFish.desc=Prinde și frige un pește!
achievement.diamonds=DIAMANTE!
achievement.diamonds.desc=Minează diamante folosind unelte din fier
achievement.diamondsToYou=Diamante pentru tine!
achievement.diamondsToYou.desc=Aruncă-i diamante unui alt jucător
achievement.enchantments=Fermecător
achievement.enchantments.desc=Folosește o carte, obsidian și diamante pentru a construi o masă de farmece
achievement.exploreAllBiomes=E timpul pentru aventură!
achievement.exploreAllBiomes.desc=Descoperă toate biomurile
achievement.flyPig=Când or zbura porcii
achievement.flyPig.desc=Călărește un porc într-o prăpastie
achievement.fullBeacon=Să fie lumină!
achievement.fullBeacon.desc=Creează un far complet
achievement.get=Realizare obținută!
achievement.ghast=Returnează la expeditor
achievement.ghast.desc=Distruge un Ghast cu o minge de foc
achievement.killCow=Văcar
achievement.killCow.desc=Obține niște piele
achievement.killEnemy=Vânător de monștri
achievement.killEnemy.desc=Atacă și omoară un monstru
achievement.killWither=Începutul.
achievement.killWither.desc=Omoară Witherul
achievement.makeBread=Coace pâine
achievement.makeBread.desc=Fă pâine din grâu
achievement.mineWood=La tăiat de lemne
achievement.mineWood.desc=Lovește un copac până când obții un bloc de lemn
achievement.onARail=Pe șine
achievement.onARail.desc=Călătorește cu vagonetul cel puțin 1 kilometru din punctul de plecare
achievement.openInventory=Să facem inventarul
achievement.openInventory.desc=Apasă "%1$s" pentru a deschide inventarul
achievement.overkill=Masacru
achievement.overkill.desc=Ia nouă inimi de viață dintr-o singură lovitură
achievement.overpowered=Atotputernic
achievement.overpowered.desc=Mănâncă un măr Notch
achievement.portal=Trebuie să mergem mai adânc
achievement.portal.desc=Construiește un portal spre Nether
achievement.potion=Alchimie
achievement.potion.desc=Prepară o poțiune
achievement.requires=Necesită "%1$s"
achievement.snipeSkeleton=Duel între arcași
achievement.snipeSkeleton.desc=Omoară un schelet cu o săgeată de la mai mult de 50 de metri
achievement.spawnWither=Începutul?
achievement.spawnWither.desc=Invocă Witherul
achievement.taken=Obținută!
achievement.theEnd=Sfârșitul?
achievement.theEnd.desc=Găsește Endul
achievement.theEnd2=Sfârșitul.
achievement.theEnd2.desc=Înfrânge Dragonul de Ender
achievement.unknown=???
addServer.add=Gata
addServer.enterIp=Adresa serverului
addServer.enterName=Numele serverului
addServer.hideAddress=Ascunde adresa
addServer.resourcePack=Pachete de resurse
addServer.resourcePack.disabled=Dezactivate
addServer.resourcePack.enabled=Activate
addServer.resourcePack.prompt=Întreabă
addServer.title=Modifică informațiile serverului
advMode.allEntities=Folosește "@e" ca să țintești toate entitățile
advMode.allPlayers=Folosește "@a" ca să țintești toți jucătorii
advMode.command=Comandă
advMode.mode.auto=Repetare
advMode.mode.autoexec.bat=Activ permanent
advMode.mode.conditional=Condițional
advMode.mode.redstone=Impuls
advMode.mode.redstoneTriggered=Necesită redstone
advMode.mode.sequence=Lanț
advMode.mode.unconditional=Necondițional
advMode.nearestPlayer=Folosește "@p" ca să țintești cel mai apropiat jucător
advMode.notAllowed=Numai un operator în modul Creativ poate să introducă comenzi
advMode.notEnabled=Blocurile de comenzi nu sunt activate pe acest server
advMode.previousOutput=Rezultatul precedent
advMode.randomPlayer=Folosește "@r" ca să țintești un jucător aleatoriu
advMode.setCommand=Definește o comandă pentru acest bloc
advMode.setCommand.success=Comandă definită: %s
attribute.modifier.equals.0=%s %s
attribute.modifier.equals.1=%s%% %s
attribute.modifier.equals.2=%s%% %s
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
attribute.modifier.take.0=-%s %s
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
attribute.name.generic.armor=armură
attribute.name.generic.armorToughness=duritate a armurii
attribute.name.generic.attackDamage=puncte de atac
attribute.name.generic.attackSpeed=viteză de atac
attribute.name.generic.followRange=rază de urmărire a creaturilor
attribute.name.generic.knockbackResistance=rezistență la recul
attribute.name.generic.luck=noroc
attribute.name.generic.maxHealth=viață maximă
attribute.name.generic.movementSpeed=viteză
attribute.name.horse.jumpStrength=forța săriturii calului
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=întăriri ale zombilor
book.byAuthor=de %1$s
book.editTitle=Titlul cărții:
book.finalizeButton=Semnează și închide
book.finalizeWarning=Atenție! După ce semnezi cartea, nu vei mai putea să scrii în ea.
book.generation.0=Original
book.generation.1=Copie a originalului
book.generation.2=Copie a unei copii
book.generation.3=Zdrențuită
book.pageIndicator=Pagina %1$s din %2$s
book.signButton=Semnează
build.tooHigh=Înălțimea maximă de construire este de %s blocuri
chat.cannotSend=Nu se poate trimite mesajul în chat
chat.copy=Copiază
chat.link.confirm=Sigur vrei să deschizi site-ul următor?
chat.link.confirmTrusted=Dorești să deschizi acest link sau să-l copiezi în clipboard?
chat.link.open=Deschide în browser
chat.link.warning=Nu deschide niciodată linkuri de la persoane în care nu ai încredere!
chat.type.achievement=%s tocmai a obținut realizarea %s
chat.type.achievement.taken=%s a pierdut realizarea %s
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.text=<%s> %s
commands.achievement.alreadyHave=Jucătorul %s are deja realizarea %s
commands.achievement.dontHave=Jucătorul %s nu are realizarea %s
commands.achievement.give.success.all=%s a primit toate realizările
commands.achievement.give.success.one=%s a primit realizarea %s
commands.achievement.take.success.all=S-au luat toate realizările de la %s
commands.achievement.take.success.one=S-a luat realizarea %s de la %s
commands.achievement.unknownAchievement=Realizarea "%s" este necunoscută
commands.achievement.usage=/achievement give|take <realizare>|* [<jucător>]
commands.ban.failed=Jucătorul %s nu a putut fi blocat
commands.ban.success=Jucătorul %s a fost blocat
commands.ban.usage=/ban <jucător> [<motiv ...>]
commands.banip.invalid=Ai introdus o adresă IP invalidă sau un jucător care nu este conectat
commands.banip.success=Adresa IP %s a fost blocată
commands.banip.success.players=Adresa IP %s, aparținând lui %s, a fost blocată
commands.banip.usage=/ban-ip <adresă|jucător> [<motiv ...>]
commands.banlist.ips=%s adrese IP sunt blocate:
commands.banlist.players=%s jucători sunt blocați:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.blockdata.failed=Datele NBT nu s-au schimbat: %s
commands.blockdata.notValid=Blocul țintă nu poate păstra date NBT
commands.blockdata.outOfWorld=Nu se poate schimba un bloc din afara lumii
commands.blockdata.success=Datele blocului au fost actualizate: %s
commands.blockdata.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <date NBT>
commands.chunkinfo.compiled=Chunkul este compilat.
commands.chunkinfo.data=Primele 64 de vertexuri sunt: %s
commands.chunkinfo.empty=Chunkul este gol.
commands.chunkinfo.hasLayers=Chunkul are straturi: %s
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Chunkul nu are straturi afișabile.
commands.chunkinfo.isEmpty=Chunkul are straturi goale: %s
commands.chunkinfo.location=Poziția chunkului: (%s, %s, %s)
commands.chunkinfo.noChunk=Nu s-a găsit niciun chunk la poziția de chunk %s, %s, %s
commands.chunkinfo.notCompiled=Chunkul nu este compilat.
commands.chunkinfo.notEmpty=Chunkul nu este gol.
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]
commands.chunkinfo.vertices=Bufferul stratului %s conține %s vertexuri
commands.clear.failure=Inventarul lui %s nu a putut fi golit pentru că era deja gol
commands.clear.success=Inventarul lui %s a fost golit, îndepărtând %s obiecte
commands.clear.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.clear.testing=%s are %s obiecte care respectă criteriile
commands.clear.usage=/clear [<jucător>] [<obiect>] [<metadate>] [<cantitate maximă>] [<date NBT>]
commands.clone.failed=Niciun bloc nu a fost clonat
commands.clone.noOverlap=Sursa și destinația nu se pot suprapune
commands.clone.outOfWorld=Nu se pot accesa blocuri din afara lumii
commands.clone.success=%s blocuri au fost clonate
commands.clone.tooManyBlocks=Sunt prea multe blocuri în zona specificată (%s > %s)
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [filtered|masked|replace] [move|force|normal] [<nume bloc filtru>] [<metadate bloc filtru>]
commands.compare.failed=Sursa și destinația nu sunt identice
commands.compare.outOfWorld=Nu se pot accesa blocuri din afara lumii
commands.compare.success=%s blocuri au fost comparate
commands.compare.tooManyBlocks=Sunt prea multe blocuri în zona specificată (%s > %s)
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [all|masked]
commands.debug.notStarted=Analiza nu poate fi oprită dacă nu a început încă!
commands.debug.start=Debugul a început
commands.debug.stop=Debugul s-a oprit după %s secunde (%s ticuri)
commands.debug.usage=/debug start|stop
commands.defaultgamemode.success=Modul de joc prestabilit al lumii este acum %s
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mod>
commands.deop.failed=%s nu a putut fi retrogradat din postul de operator
commands.deop.success=%s nu mai este operator
commands.deop.usage=/deop <jucător>
commands.difficulty.success=Dificultatea jocului a fost schimbată în %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <dificultate nouă>
commands.downfall.success=Precipitații comutate
commands.downfall.usage=/toggledownfall
commands.effect.failure.notActive=Nu s-a putut lua %1$s de la %2$s pentru că nu are acest efect
commands.effect.failure.notActive.all=Nu s-au putut lua efecte de la %s pentru că nu are vreunul
commands.effect.notFound=Nu există niciun efect cu ID-ul %s
commands.effect.success=I s-a dat %1$s (ID %2$s) * %3$s lui %4$s pentru %5$s secunde
commands.effect.success.removed=Efectul %1$s a fost luat de la %2$s
commands.effect.success.removed.all=Au fost luate toate efectele de la %s
commands.effect.usage=/effect <jucător> <efect> [<secunde>] [<nivel>] [<ascunde particulele>] SAU /effect <jucător> clear
commands.enchant.cantCombine=%1$s nu poate fi combinat cu %2$s
commands.enchant.cantEnchant=Farmecul selectat nu poate fi adăugat la obiectul țintă
commands.enchant.noItem=Ținta nu ține un obiect în mână
commands.enchant.notFound=Nu există niciun farmec cu ID-ul %s
commands.enchant.success=Fermecarea a reușit
commands.enchant.usage=/enchant <jucător> <ID farmec> [<nivel>]
commands.entitydata.failed=Datele NBT nu s-au schimbat: %s
commands.entitydata.noPlayers=%s este un jucător și nu poate fi modificat
commands.entitydata.success=Datele entității au fost actualizate: %s
commands.entitydata.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.entitydata.usage=/entitydata <entitate> <date NBT>
commands.execute.allInvocationsFailed=Toate invocațiile au eșuat: "%s"
commands.execute.failed=Nu s-a putut executa "%s" ca %s
commands.execute.usage=/execute <entitate> <x> <y> <z> <comandă> SAU /execute <entitate> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <bloc> <metadate>|-1|<stare>|* <comandă>
commands.fill.failed=Niciun bloc nu a fost umplut
commands.fill.outOfWorld=Nu se pot așeza blocuri în afara lumii
commands.fill.success=%s blocuri au fost umplute
commands.fill.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.fill.tooManyBlocks=Sunt prea multe blocuri în zona specificată (%s > %s)
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <bloc> [<metadate>|<stare>] [replace|replace <bloc filtru> [<metadate bloc filtru>]|destroy|keep|hollow|outline] [<date NBT>]
commands.gamemode.success.other=Modul de joc al lui %s a fost setat la %s
commands.gamemode.success.self=Propriul mod de joc a fost setat la %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <mod> [<jucător>]
commands.gamerule.nopermission=Numai proprietarii serverului pot schimba "%s"
commands.gamerule.norule=Nu există nicio regulă de joc cu numele "%s"
commands.gamerule.success=Regula de joc %s a fost schimbată la %s
commands.gamerule.usage=/gamerule <nume regulă> [<valoare>]
commands.generic.blockstate.invalid="%s" nu este o stare pentru blocul %s
commands.generic.boolean.invalid="%s" nu este "true" sau "false"
commands.generic.entity.invalidType=Tipul de entitate "%s" nu este valid
commands.generic.entity.invalidUuid=UUID-ul de entitate "%s" este într-un format invalid
commands.generic.entity.notFound=Entitatea "%s" nu poate fi găsită
commands.generic.exception=O eroare necunoscută a intervenit în încercarea de a efectua această comandă
commands.generic.notFound=Comandă necunoscută. Încearcă /help pentru o listă de comenzi
commands.generic.num.invalid=„%s” nu este un număr valid
commands.generic.num.tooBig=Numărul introdus (%s) este prea mare, trebuie să fie cel mult %s
commands.generic.num.tooSmall=Numărul introdus (%s) este prea mic, trebuie să fie cel puțin %s
commands.generic.parameter.invalid="%s" nu este un parametru valid
commands.generic.permission=Nu ai permisiunea să folosești această comandă
commands.generic.player.notFound=Jucătorul "%s" nu poate fi găsit
commands.generic.player.unspecified=Trebuie să specifici pentru ce jucător vrei să se aplice această acțiune.
commands.generic.selector.notFound=Selectorul "%s" nu a găsit nimic
commands.generic.selector_argument=Argument selector invalid: "%s"
commands.generic.syntax=Sintaxa comenzii este invalidă
commands.generic.usage=Utilizare: %s
commands.give.block.notFound=Nu există un bloc cu numele %s
commands.give.item.notFound=Nu există un obiect cu numele %s
commands.give.success=I s-a dat %s * %s lui %s
commands.give.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.give.usage=/give <jucător> <obiect> [<cantitate>] [<metadate>] [<date NBT>]
commands.help.footer=Sfat: Folosește tasta <tab> când scrii o comandă pentru a completa comanda sau argumentele ei automat
commands.help.header=--- Pagina de ajutor %s din %s (/help <pagină>) ---
commands.help.usage=/help [pagină|nume comandă]
commands.kick.success=%s a fost dat(ă) afară din joc
commands.kick.success.reason=%s a fost dat(ă) afară din joc: "%s"
commands.kick.usage=/kick <jucător> [<motiv ...>]
commands.kill.successful=S-a omorât %s
commands.kill.usage=/kill [<jucător>|<entitate>]
commands.locate.failure=Nu se poate găsi nicio structură %s
commands.locate.success=S-a găsit %s la %s, (y?), %s
commands.locate.usage=/locate <structură>
commands.me.usage=/me <acțiune ...>
commands.message.display.incoming=%s îți șoptește: %s
commands.message.display.outgoing=Îi șoptești lui %s: %s
commands.message.sameTarget=Nu-ți poți trimite singur un mesaj privat!
commands.message.usage=/tell <jucător> <mesaj privat ...>
commands.op.failed=%s nu a putut fi promovat la postul de operator
commands.op.success=%s este acum operator
commands.op.usage=/op <jucător>
commands.particle.invalidParam=Parametru invalid (%s)
commands.particle.notFound=Numele efectului este necunoscut (%s)
commands.particle.success=Efectul %s se redă de %s ori
commands.particle.usage=/particle <nume> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <viteză> [<număr>] [<mod>] [<jucător>] [<parametri>]
commands.players.list=%s/%s jucători sunt conectați:
commands.players.usage=/list
commands.playsound.playerTooFar=Jucătorul %s este prea departe pentru a auzi sunetul
commands.playsound.success=Sunetul "%s" i-a fost redat lui %s
commands.playsound.unknownSoundSource=Sursa %s este necunoscută
commands.playsound.usage=/playsound <sunet> <sursă> <jucător> [<x>] [<y>] [<z>] [<volum>] [<înălțime>] [<volum minim>]
commands.publish.failed=Nu se poate găzdui un joc local
commands.publish.started=Jocul local este găzduit pe portul %s
commands.publish.usage=/publish
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <poziție> <obiect> [cantitate] [metadate] [date NBT]
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selector> <poziție> <obiect> [<cantitate>] [<metadate>] [<date NBT>]
commands.replaceitem.failed=Poziția %s nu a putut fi înlocuită cu %s * %s
commands.replaceitem.noContainer=Blocul de la %s, %s, %s nu este un recipient
commands.replaceitem.success=Poziția %s a fost înlocuită cu %s * %s
commands.replaceitem.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.replaceitem.usage=/replaceitem entity|block ...
commands.save-off.alreadyOff=Salvarea este deja dezactivată
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.alreadyOn=Salvarea este deja activată
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=S-a dezactivat salvarea automată a lumii
commands.save.enabled=S-a activat salvarea automată a lumii
commands.save.failed=Salvarea a eșuat: %s
commands.save.flushEnd=Salvarea imediată a chunkurilor s-a terminat
commands.save.flushStart=Se salvează imediat chunkurile...
commands.save.start=Se salvează lumea...
commands.save.success=Lumea a fost salvată
commands.save.usage=/save-all [flush]
commands.say.usage=/say <mesaj ...>
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Toate corespondențele au eșuat
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Este permis un singur înlocuitor de jucători
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Obiectivul cu numele "%s" nu a putut fi găsit
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Obiectivul "%s" poate fi doar citit, nu și schimbat
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Există deja un obiectiv cu numele "%s"
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Nume afișat "%s" este prea lung pentru un obiectiv, acesta poate avea cel mult %s caractere
commands.scoreboard.objectives.add.success=Noul obiectiv "%s" a fost adăugat
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Numele "%s" este prea lung pentru un obiectiv, acesta poate avea cel mult %s caractere
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nume> <tip de criteriu> [<nume afișat ...>]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Tip de criteriu al obiectivelor invalid "%s"
commands.scoreboard.objectives.list.count=Se afișează %s obiectiv(e) pe tabela de marcaj:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Nu este niciun obiectiv pe tabela de marcaj
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: este afișat ca "%s" și este de tipul "%s"
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Obiectivul "%s" a fost eliminat
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nume>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Nu există poziția de afișare "%s"
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Poziția de afișare a obiectivelor "%s" a fost eliberată
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Obiectivul afișat pe poziția "%s" a fost setat la "%s"
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <poziție> [<obiectiv>]
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives list|add|remove|setdisplay ...
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <jucător> <obiectiv> <număr> [<date NBT>]
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Obiectivul %s nu este un declanșator
commands.scoreboard.players.enable.success=S-a activat declanșatorul %s pentru %s
commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <jucător> <declanșator>
commands.scoreboard.players.list.count=Se afișează %s jucători urmăriți pe tabela de marcaj:
commands.scoreboard.players.list.empty=Nu este niciun jucător urmărit pe tabela de marcaj
commands.scoreboard.players.list.player.count=Se afișează %s obiectiv(e) urmărit(e) pentru %s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Jucătorul %s nu are scoruri înregistrate
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [<jucător>]
commands.scoreboard.players.name.tooLong=Numele "%s" este prea lung pentru un jucător, acesta poate avea maxim %s caractere
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Operația %s nu este validă
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Nu s-a găsit niciun scor %s pentru %s
commands.scoreboard.players.operation.success=S-a aplicat operația cu succes
commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <jucător țintă> <obiectiv țintă> <operație> <selector> <obiectiv>
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <jucător> <obiectiv> <număr> [<date NBT>]
commands.scoreboard.players.reset.success=Toate scorurile jucătorului %s au fost resetate
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <jucător> [<obiectiv>]
commands.scoreboard.players.resetscore.success=S-a resetat scorul %s al jucătorului %s
commands.scoreboard.players.set.success=Scorul obiectivului %s pentru jucătorul %s a fost setat la %s
commands.scoreboard.players.set.tagError=Nu se pot analiza datele NBT, motiv: %s
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Datele NBT nu corespund pentru %s
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <jucător> <obiectiv> <scor> [<date NBT>]
commands.scoreboard.players.tag.list=Tagurile entității %s sunt:
commands.scoreboard.players.tag.notFound=Entitatea nu avea tagul %s
commands.scoreboard.players.tag.success.add=Tagul %s a fost adăugat
commands.scoreboard.players.tag.success.remove=Tagul %s a fost eliminat
commands.scoreboard.players.tag.tagError=Comanda a eșuat, motiv: %s
commands.scoreboard.players.tag.tagMismatch=Datele NBT nu corespund pentru %s
commands.scoreboard.players.tag.tooMany=Nu se pot adăuga mai mult de %s taguri unei entități
commands.scoreboard.players.tag.usage=/scoreboard players tag <jucător> add|remove|list <nume tag> [<date NBT>]
commands.scoreboard.players.test.failed=Scorul %s NU este cuprins între %s și %s
commands.scoreboard.players.test.notFound=Nu a fost găsit niciun scor %s pentru %s
commands.scoreboard.players.test.success=Scorul %s este cuprins între %s și %s
commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <jucător>|* <obiectiv> <min>|* [<max>|*]
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players set|add|remove|reset|list|enable|test|operation|tag ...
commands.scoreboard.teamNotFound=Echipa cu numele "%s" nu a fost găsită
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Există deja o echipă cu numele "%s"
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Nume afişat "%s" este prea lung pentru o echipă, acesta poate avea cel mult %s caractere
commands.scoreboard.teams.add.success=Noua echipă "%s" a fost adăugată
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Numele "%s" este prea lung pentru o echipă, acesta poate avea cel mult %s caractere
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <nume> [<nume afișat ...>]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Echipa %s este deja goală, nu se pot elimina jucători inexistenți
commands.scoreboard.teams.empty.success=S-au eliminat toți cei %s jucători din echipa %s
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <echipă>
commands.scoreboard.teams.join.failure=Nu s-a(u) putut adăuga %s jucător(i) la echipa %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=S-a(u) adăugat %s jucător(i) la echipa %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <echipă> [<jucător>]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nu s-au putut elimina %s jucători din echipele lor: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nu ești în nicio echipă
commands.scoreboard.teams.leave.success=S-au eliminat %s jucători din echipele lor: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [<jucător>]
commands.scoreboard.teams.list.count=Se afișează %s echipe pe tabela de marcaj:
commands.scoreboard.teams.list.empty=Nu este înregistrată nicio echipă pe tabela de marcaj
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: "%2$s" are %3$s jucători
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Se afișează %s jucător(i) în echipa %s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Echipa %s nu are niciun jucător
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [<echipă>]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Valorile valide pentru opțiunea %s sunt: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Opțiunea %s pentru echipa %s a fost setată la %s
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <echipă> friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility|collisionRule <valoare>
commands.scoreboard.teams.remove.success=Echipa %s a fost eliminată
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <echipă>
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams list|add|remove|empty|join|leave|option ...
commands.scoreboard.usage=/scoreboard objectives|players|teams ...
commands.seed.success=Sămânță: %s
commands.seed.usage=/seed
commands.setblock.failed=Blocul nu a putut fi așezat
commands.setblock.noChange=Blocul nu a putut fi așezat
commands.setblock.notFound=Nu există niciun bloc cu ID-ul/numele %s
commands.setblock.outOfWorld=Blocul nu poate fi așezat în afara lumii
commands.setblock.success=Blocul a fost așezat
commands.setblock.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <bloc> [<metadate>|<stare>] [replace|keep|destroy] [<date NBT>]
commands.setidletimeout.success=Timpul de inactivitate până la deconectare a fost setat la %s minute.
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <minute până la deconectare>
commands.setworldspawn.success=Punctul de reînviere al lumii a fost setat la (%s, %s, %s)
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=Punctul de reînviere al lui %s a fost setat la (%s, %s, %s)
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [<jucător>] [<x> <y> <z>]
commands.spreadplayers.failure.players=Nu s-au putut împrăștia %s echipe în jurul punctului %s, %s (prea mulți jucători pentru spațiul disponibil - încearcă să nu depășești %s)
commands.spreadplayers.failure.teams=Nu s-au putut împrăștia %s echipe în jurul punctului %s, %s (prea mulți jucători pentru spațiul disponibil - încearcă să nu depășești %s)
commands.spreadplayers.info.players=(Distanța medie dintre jucători este de %s blocuri după %s iterații)
commands.spreadplayers.info.teams=(Distanța medie dintre echipe este de %s blocuri după %s iterații)
commands.spreadplayers.noop=Nu s-au găsit jucători de împrăștiat
commands.spreadplayers.spreading.players=Se împrăștie %s jucători %s blocuri în jurul punctului %s, %s (minim %s blocuri distanță)
commands.spreadplayers.spreading.teams=Se împrăștie %s echipe %s blocuri în jurul punctului %s, %s (minim %s blocuri distanță)
commands.spreadplayers.success.players=%s jucători au fost împrăștiați în jurul punctului %s, %s
commands.spreadplayers.success.teams=%s echipe au fost împrăștiate în jurul punctului %s, %s
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <distanță împrăștiere> <rază maximă> <respectă echipele> <jucător ...>
commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <statistică>
commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <statistică> <selector> <obiectiv>
commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> set|clear ...
commands.stats.cleared=S-au golit statisticile %s
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <selector> clear <statistică>
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <selector> set <statistică> <selector> <obiectiv>
commands.stats.entity.usage=/stats entity <selector> set|clear ...
commands.stats.failed=Parametrii nu sunt valizi
commands.stats.noCompatibleBlock=Blocul de la %s, %s, %s nu poate urmări statistici
commands.stats.success=Se stochează statisticile %s în %s pe %s
commands.stats.usage=/stats entity|block ...
commands.stop.start=Serverul este în curs de oprire
commands.stop.usage=/stop
commands.stopsound.success.all=S-au oprit toate sunetele pentru %s
commands.stopsound.success.individualSound=S-a oprit sunetul "%s" cu sursa "%s" pentru %s
commands.stopsound.success.soundSource=S-a oprit sursa "%s" pentru %s
commands.stopsound.unknownSoundSource=Sursa %s este necunoscută
commands.stopsound.usage=/stopsound <jucător> [<sursă>] [<sunet>]
commands.summon.failed=Obiectul nu a putut fi invocat
commands.summon.outOfWorld=Nu se poate invoca obiectul în afara lumii
commands.summon.success=Obiectul a fost invocat
commands.summon.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.summon.usage=/summon <numele entității> [<x> <y> <z>] [<date NBT>]
commands.teleport.success.coordinates=%s a fost teleportat la %s, %s, %s
commands.teleport.usage=/teleport <entitate> <x> <y> <z> [<rotație y> <rotație x>]
commands.tellraw.jsonException=Mesaj JSON invalid: %s
commands.tellraw.usage=/tellraw <jucător> <mesaj în JSON>
commands.testfor.failure=%s nu a corespuns cu structura de date necesară
commands.testfor.success=S-a găsit %s
commands.testfor.tagError=Analiza datelor NBT a eșuat: %s
commands.testfor.usage=/testfor <jucător> [<date NBT>]
commands.testforblock.failed.data=Blocul de la %s, %s, %s are metadatele %s (prevăzute: %s)
commands.testforblock.failed.nbt=Blocul de la %s, %s, %s nu are cheile NBT necesare
commands.testforblock.failed.tile=Blocul de la %s, %s, %s este %s (prevăzut: %s)
commands.testforblock.failed.tileEntity=Blocul de la %s, %s, %s nu este o entitate de bloc și nu acceptă compararea datelor NBT
commands.testforblock.outOfWorld=Nu se poate testa un bloc din afara lumii
commands.testforblock.success=Blocul a fost găsit la %s, %s, %s
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <bloc> [<metadate>|-1|<stare>|*] [<date NBT>]
commands.time.added=Ora a fost avansată cu %s
commands.time.query=Ora este %s
commands.time.set=Ora a fost setată la %s
commands.time.usage=/time set|add|query <valoare>
commands.title.success=S-a executat comanda de titlu cu succes
commands.title.usage=/title <jucător> title|subtitle|actionbar|clear|reset|times ...
commands.title.usage.clear=/title <jucător> clear|reset
commands.title.usage.times=/title <jucător> times <apariție> <pauză> <dispariție>
commands.title.usage.title=/title <jucător> title|subtitle|actionbar <text în JSON>
commands.tp.notSameDimension=Teleportarea a eșuat pentru că jucătorii nu sunt în aceeași dimensiune
commands.tp.success=%s a fost teleportat la %s
commands.tp.success.coordinates=%s a fost teleportat la %s, %s, %s
commands.tp.usage=/tp [<jucător>] <jucător destinație> SAU /tp [<jucător>] <x> <y> <z> [<rotație orizontală> <rotație verticală>]
commands.trigger.disabled=Declanșatorul %s nu este activat
commands.trigger.invalidMode=Modul de declanșator %s nu este valid
commands.trigger.invalidObjective=Numele de declanșator %s nu este valid
commands.trigger.invalidPlayer=Numai jucătorii pot folosi comanda /trigger
commands.trigger.success=Declanșatorul %s a fost schimbat cu %s %s
commands.trigger.usage=/trigger <obiectiv> add|set <valoare>
commands.unban.failed=Jucătorul %s nu a putut fi deblocat
commands.unban.success=Jucătorul %s a fost deblocat
commands.unban.usage=/pardon <jucător>
commands.unbanip.invalid=Ai introdus o adresă IP invalidă
commands.unbanip.success=Adresa IP %s a fost deblocată
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresă>
commands.weather.clear=Vremea devine senină
commands.weather.rain=Vremea devine ploioasă
commands.weather.thunder=Vremea devine furtunoasă
commands.weather.usage=/weather clear|rain|thunder [<durată în secunde>]
commands.whitelist.add.failed=%s nu a putut fi adăugat(ă) la lista albă
commands.whitelist.add.success=%s a fost adăugat(ă) la lista albă
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <jucător>
commands.whitelist.disabled=Lista albă a fost dezactivată
commands.whitelist.enabled=Lista albă a fost activată
commands.whitelist.list=De pe lista albă sunt prezenți %s din %s jucători:
commands.whitelist.reloaded=Lista albă a fost reîncărcată
commands.whitelist.remove.failed=%s nu a putut fi eliminat(ă) din lista albă
commands.whitelist.remove.success=%s a fost eliminat(ă) din lista albă
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jucător>
commands.whitelist.usage=/whitelist add|remove <jucător> SAU /whitelist on|off|list|reload
commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <mărime în blocuri> [<timp în secunde>]
commands.worldborder.center.success=S-a stabilit centrul frontierei lumii la %s, %s
commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>
commands.worldborder.damage.amount.success=S-au stabilit daunele cauzate de frontiera lumii la %s per bloc (de la %s per bloc)
commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <daune per bloc>
commands.worldborder.damage.buffer.success=S-a stabilit distanța fără daune lângă frontiera lumii la %s blocuri (de la %s blocuri)
commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <mărime în blocuri>
commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage buffer|amount ...
commands.worldborder.get.success=Frontiera lumii are în prezent %s blocuri lățime
commands.worldborder.set.success=S-a definit frontiera lumii la mărimea de %s blocuri (de la %s blocuri)
commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <mărime în blocuri> [<timp în secunde>]
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Frontiera lumii se mărește la %s blocuri lățime (de la %s blocuri) în %s secunde
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Frontiera lumii se micșorează la %s blocuri lățime (de la %s blocuri) în %s secunde
commands.worldborder.usage=/worldborder set|center|damage|warning|get|add ...
commands.worldborder.warning.distance.success=S-a stabilit distanța de avertizare a frontierei lumii la %s blocuri (de la %s blocuri)
commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <distanță>
commands.worldborder.warning.time.success=S-a stabilit timpul de avertizare a frontierei lumii la %s secunde (de la %s secunde)
commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <secunde>
commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning time|distance ...
commands.xp.failure.widthdrawXp=Nu se pot da puncte de experiență negative
commands.xp.success=%s puncte de experiență i-au fost date lui %s
commands.xp.success.levels=%s niveluri i-au fost date lui %s
commands.xp.success.negative.levels=%s niveluri au fost luate de la %s
commands.xp.usage=/xp <cantitate> [<jucător>] SAU /xp <cantitate>L [<jucător>]
connect.authorizing=Se autentifică...
connect.connecting=Se conectează la server...
connect.failed=Conexiunea cu serverul a eșuat
container.beacon=Far
container.brewing=Alambic
container.chest=Cufăr
container.chestDouble=Cufăr mare
container.crafting=Fabricare
container.creative=Selectare obiecte
container.dispenser=Distribuitor
container.dropper=Aruncător
container.enchant=Fermecare
container.enchant.clue=%s . . . ?
container.enchant.lapis.many=%s lapislazuli
container.enchant.lapis.one=1 lapislazuli
container.enchant.level.many=%s niveluri de fermecare
container.enchant.level.one=1 nivel de fermecare
container.enderchest=Cufăr de Ender
container.furnace=Cuptor
container.hopper=Pâlnie
container.inventory=Inventar
container.isLocked=E încuiat!
container.repair=Reparare și numire
container.repair.cost=Costul farmecului: %1$s
container.repair.expensive=Prea scump!
container.shulkerBox=Cutie de shulker
container.shulkerBox.more=și alte %s...
container.spectatorCantOpen=Nu se poate deschide. Conținutul nu a fost generat încă.
controls.reset=Resetare
controls.resetAll=Resetează tastele
controls.title=Controale
createWorld.customize.custom.baseSize=Înălțimea suprafeței
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Suprafața biomurilor
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Înălțimea biomurilor
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Decalajul biomurilor
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Greutatea biomurilor
createWorld.customize.custom.biomeSize=Mărimea biomurilor
createWorld.customize.custom.center=Înălțime centrală
createWorld.customize.custom.confirm1=Valorile actuale vor fi înlocuite
createWorld.customize.custom.confirm2=și nu vor putea fi recuperate.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Atenție!
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Scară orizontală
createWorld.customize.custom.count=Încercări de generare
createWorld.customize.custom.defaults=Prestabilite
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Mărimea cavităților
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Adâncime în X
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Adâncime în Z
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Frecvența temnițelor
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biom
createWorld.customize.custom.heightScale=Scară verticală
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Raritate lacuri de lavă
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Limită inferioară
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Întindere în X
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Întindere în Y
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Întindere în Z
createWorld.customize.custom.maxHeight=Înălțime maximă
createWorld.customize.custom.minHeight=Înălțime minimă
createWorld.customize.custom.next=Înainte
createWorld.customize.custom.page0=Setări de bază
createWorld.customize.custom.page1=Setări pentru minereuri
createWorld.customize.custom.page2=Setări avansate (numai experți!)
createWorld.customize.custom.page3=Setări foarte avansate (numai experți!)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Peșterile haosului
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Paradisul speologilor
createWorld.customize.custom.preset.drought=Seceta
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Baftă
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Tărâmul insulelor
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Nebunia munților
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Lumea acvatică
createWorld.customize.custom.presets=Presetări
createWorld.customize.custom.presets.title=Presetări pentru lumea personalizată
createWorld.customize.custom.prev=Înapoi
createWorld.customize.custom.randomize=La întâmplare
createWorld.customize.custom.riverSize=Mărimea râurilor
createWorld.customize.custom.seaLevel=Nivelul mării
createWorld.customize.custom.size=Mărimea filoanelor
createWorld.customize.custom.spread=Dispersie verticală
createWorld.customize.custom.stretchY=Întindere verticală
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Limită superioară
createWorld.customize.custom.useCaves=Peșteri
createWorld.customize.custom.useDungeons=Temnițe
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lacuri de lavă
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceane de lavă
createWorld.customize.custom.useMansions=Conace din pădure
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Mine abandonate
createWorld.customize.custom.useMonuments=Monumente oceanice
createWorld.customize.custom.useRavines=Ravene
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Forturi
createWorld.customize.custom.useTemples=Temple
createWorld.customize.custom.useVillages=Sate
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Lacuri de apă
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Raritate lacuri de apă
createWorld.customize.flat.addLayer=Adaugă un strat
createWorld.customize.flat.editLayer=Modifică stratul
createWorld.customize.flat.height=Înălțime
createWorld.customize.flat.layer=%s
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Jos - %s
createWorld.customize.flat.layer.top=Sus - %s
createWorld.customize.flat.removeLayer=Elimină stratul
createWorld.customize.flat.tile=Materialul stratului
createWorld.customize.flat.title=Personalizarea lumii superplate
createWorld.customize.preset.bottomless_pit=Groapa fără fund
createWorld.customize.preset.classic_flat=Clasic
createWorld.customize.preset.desert=Deșert
createWorld.customize.preset.overworld=Lume principală
createWorld.customize.preset.redstone_ready=Perfectă pentru redstone
createWorld.customize.preset.snowy_kingdom=Împărăția zăpezilor
createWorld.customize.preset.the_void=Vidul
createWorld.customize.preset.tunnelers_dream=Visul săpătorilor
createWorld.customize.preset.water_world=Lumea acvatică
createWorld.customize.presets=Presetări
createWorld.customize.presets.list=Alternativ, aici sunt câteva create de noi!
createWorld.customize.presets.select=Folosește
createWorld.customize.presets.share=Vrei să împărtășești presetarea cu cineva? Folosește câmpul de mai jos!
createWorld.customize.presets.title=Alege o presetare
death.attack.anvil=%1$s a fost strivit(ă) de o nicovală
death.attack.arrow=%1$s a fost lovit(ă) cu o săgeată de %2$s
death.attack.arrow.item=%1$s a fost lovit(ă) cu o săgeată de %2$s cu %3$s
death.attack.cactus=%1$s a murit înțepat(ă)
death.attack.cactus.player=%1$s a intrat într-un cactus încercând să scape de %2$s
death.attack.cramming=%1$s a fost strivit(ă) prea tare
death.attack.dragonBreath=%1$s s-a pârjolit în răsuflarea dragonului
death.attack.drown=%1$s s-a înecat
death.attack.drown.player=%1$s s-a înecat încearcând să scape de %2$s
death.attack.explosion=%1$s a sărit în aer
death.attack.explosion.player=%1$s a fost aruncat(ă) în aer de %2$s
death.attack.fall=%1$s s-a lovit prea tare de pământ
death.attack.fallingBlock=%1$s a fost strivit(ă) de un bloc căzut
death.attack.fireball=%1$s a fost lovit(ă) cu o minge de foc de %2$s
death.attack.fireball.item=%1$s a fost lovit(ă) cu o minge de foc de %2$s cu %3$s
death.attack.fireworks=%1$s a explodat cu stil
death.attack.flyIntoWall=%1$s a descoperit energia cinetică
death.attack.generic=%1$s a murit
death.attack.hotFloor=%1$s a descoperit că podeaua era din lavă
death.attack.hotFloor.player=%1$s a intrat într-o zonă periculoasă încercând să scape de %2$s
death.attack.inFire=%1$s a luat foc
death.attack.inFire.player=%1$s a intrat în foc în timp ce se lupta cu %2$s
death.attack.inWall=%1$s s-a sufocat într-un perete
death.attack.indirectMagic=%1$s a fost omorât(ă) prin magie de %2$s
death.attack.indirectMagic.item=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s cu %3$s
death.attack.lava=%1$s a încercat să înoate în lavă
death.attack.lava.player=%1$s a încercat să înoate în lavă ca să scape de %2$s
death.attack.lightningBolt=%1$s a fost lovit(ă) de trăsnet
death.attack.magic=%1$s a fost omorât(ă) prin magie
death.attack.mob=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s
death.attack.onFire=%1$s a ars de viu
death.attack.onFire.player=%1$s s-a prăjit în timp ce se lupta cu %2$s
death.attack.outOfWorld=%1$s a căzut din lume
death.attack.player=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s
death.attack.player.item=%1$s a fost omorât(ă) de %2$s cu %3$s
death.attack.starve=%1$s a murit de foame
death.attack.thorns=%1$s a fost omorât(ă) încercând să-l rănească pe %2$s
death.attack.thrown=%1$s a fost bombardat(ă) de %2$s
death.attack.thrown.item=%1$s a fost bombardat(ă) de %2$s cu %3$s
death.attack.wither=%1$s s-a veștejit
death.fell.accident.generic=%1$s a căzut de la înălțime
death.fell.accident.ladder=%1$s a căzut de pe o scară
death.fell.accident.vines=%1$s a căzut de pe niște liane
death.fell.accident.water=%1$s a căzut din apă
death.fell.assist=%1$s a fost condamnat să cadă de %2$s
death.fell.assist.item=%1$s a fost condamnat să cadă de %2$s cu %3$s
death.fell.finish=%1$s a căzut de la înălțime și a fost răpus de %2$s
death.fell.finish.item=%1$s a căzut de la înălțime și a fost răpus de %2$s cu %3$s
death.fell.killer=%1$s a fost condamnat să cadă
deathScreen.deleteWorld=Șterge lumea
deathScreen.leaveServer=Părăsește serverul
deathScreen.quit.confirm=Sigur vrei să ieși din joc?
deathScreen.respawn=Reînvie
deathScreen.score=Scor
deathScreen.spectate=Continuă ca spectator
deathScreen.title=Ai murit!
deathScreen.title.hardcore=Joc terminat!
deathScreen.titleScreen=Meniul principal
debug.advanced_tooltips.help=F3 + H = Descrieri avansate
debug.advanced_tooltips.off=Descrieri avansate: ascunse
debug.advanced_tooltips.on=Descrieri avansate: vizibile
debug.chunk_boundaries.help=F3 + G = Arată granițele chunkurilor
debug.chunk_boundaries.off=Granițe de chunkuri: ascunse
debug.chunk_boundaries.on=Granițe de chunkuri: vizibile
debug.clear_chat.help=F3 + D = Golește chatul
debug.creative_spectator.error=Nu este permisă schimbarea modului de joc
debug.creative_spectator.help=F3 + N = Schimbă între Creativ și Spectator
debug.cycle_renderdistance.help=F3 + F = Schimbă distanța de redare (Shift pentru a inversa)
debug.cycle_renderdistance.message=Distanță de redare: %s
debug.help.help=F3 + Q = Arată această listă
debug.help.message=Combinații de taste:
debug.pause_focus.help=F3 + P = Pune pauză la schimbarea ferestrei
debug.pause_focus.off=Pauză la schimbarea ferestrei: dezactivată
debug.pause_focus.on=Pauză la schimbarea ferestrei: activată
debug.reload_chunks.help=F3 + A = reîncarcă chunkurile
debug.reload_chunks.message=Se reîncarcă toate chunkurile
debug.reload_resourcepacks.help=F3 + T = Reîncarcă pachetele de resurse
debug.reload_resourcepacks.message=S-au reîncărcat pachetele de resurse
debug.show_hitboxes.help=F3 + B = Arată cutiile de coliziune
debug.show_hitboxes.off=Cutii de coliziune: ascunse
debug.show_hitboxes.on=Cutii de coliziune: vizibile
demo.day.1=Acest demo ține cinci zile din joc, dă tot ce ai mai bun!
demo.day.2=A doua zi
demo.day.3=A treia zi
demo.day.4=A patra zi
demo.day.5=Aceasta este ultima ta zi!
demo.day.6=Ai trecut de cea de-a cincea zi, apasă F2 pentru a salva o imagine cu creația ta
demo.day.warning=Aproape ți s-a terminat timpul!
demo.demoExpired=Timpul jocului demo a expirat!
demo.help.buy=Cumpără acum!
demo.help.fullWrapped=Acest demo va dura 5 zile în joc (în jur de 1 oră și 40 de minute în timp real). Verifică realizările pentru indicii! Distracție plăcută!
demo.help.inventory=Folosește %1$s pentru a deschide inventarul
demo.help.jump=Sari apăsând %1$s
demo.help.later=Joacă în continuare!
demo.help.movement=Folosește %1$s, %2$s, %3$s, %4$s și mouse-ul pentru a te mișca
demo.help.movementMouse=Folosește mouse-ul ca să te uiți în jur
demo.help.movementShort=Apasă %1$s, %2$s, %3$s și %4$s pentru a te mișca
demo.help.title=Modul demo din Minecraft
demo.remainingTime=Timp rămas: %s
demo.reminder=Timpul de joc demo a expirat, cumpără jocul pentru a continua sau începe o lume nouă!
difficulty.lock.question=Sigur dorești să blochezi dificultatea acestei lumi? Lumea ta va rămâne permanent pe %1$s și nu vei mai putea schimba acest lucru.
difficulty.lock.title=Blochează dificultatea lumii
disconnect.closed=Conexiune terminată
disconnect.disconnected=Deconectat de către server
disconnect.endOfStream=Flux de date oprit
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Ai fost dat(ă) afară din joc
disconnect.loginFailed=Autentificarea a eșuat
disconnect.loginFailedInfo=Autentificarea a eșuat: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sesiune invalidă (încearcă să repornești jocul)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Serverele de autentificare sunt închise momentan pentru întreținere.
disconnect.lost=Conexiune pierdută
disconnect.overflow=Memorie supraîncărcată
disconnect.quitting=Se închide
disconnect.spam=Dat afară pentru spamming
disconnect.timeout=Timpul a expirat
effect.absorption=Absorbție
effect.blindness=Orbire
effect.confusion=Greață
effect.damageBoost=Forță
effect.digSlowDown=Istovire
effect.digSpeed=Grabă
effect.fireResistance=Rezistență la foc
effect.glowing=Strălucire
effect.harm=Vătămare imediată
effect.heal=Sănătate imediată
effect.healthBoost=Bonus de viață
effect.hunger=Foame
effect.invisibility=Invizibilitate
effect.jump=Salt puternic
effect.levitation=Levitație
effect.luck=Noroc
effect.moveSlowdown=Încetineală
effect.moveSpeed=Viteză
effect.nightVision=Vedere nocturnă
effect.none=Niciun efect
effect.poison=Otravă
effect.regeneration=Regenerare
effect.resistance=Rezistență
effect.saturation=Saturație
effect.unluck=Ghinion
effect.waterBreathing=Respirat sub apă
effect.weakness=Slăbiciune
effect.wither=Veștejire
enchantment.arrowDamage=Putere
enchantment.arrowFire=Flacără
enchantment.arrowInfinite=Infinit
enchantment.arrowKnockback=Lovitură
enchantment.binding_curse=Blestem al legării
enchantment.damage.all=Ascuțime
enchantment.damage.arthropods=Spaima artropodelor
enchantment.damage.undead=Izbire
enchantment.digging=Eficiență
enchantment.durability=Trăinicie
enchantment.fire=Aspectul focului
enchantment.fishingSpeed=Momeală
enchantment.frostWalker=Mers de gheață
enchantment.knockback=Împingere
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Jefuire
enchantment.lootBonusDigger=Avere
enchantment.lootBonusFishing=Norocul mării
enchantment.mending=Refacere
enchantment.oxygen=Răsuflare
enchantment.protect.all=Protecție
enchantment.protect.explosion=Protecție împotriva exploziilor
enchantment.protect.fall=Ușor ca o pană
enchantment.protect.fire=Protecție împotriva focului
enchantment.protect.projectile=Protecție împotriva proiectilelor
enchantment.sweeping=Lamă sfâșietoare
enchantment.thorns=Spini
enchantment.untouching=Atingere de mătase
enchantment.vanishing_curse=Blestem al dispariției
enchantment.waterWalker=Agilitate acvatică
enchantment.waterWorker=Afinitate acvatică
entity.ArmorStand.name=Suport de armură
entity.Arrow.name=Săgeată
entity.Bat.name=Liliac
entity.Blaze.name=Dogoreală
entity.Boat.name=Barcă
entity.Cat.name=Pisică
entity.CaveSpider.name=Păianjen de peșteră
entity.Chicken.name=Găină
entity.Cow.name=Vacă
entity.Creeper.name=Creeper
entity.Donkey.name=Măgar
entity.DragonFireball.name=Minge de foc a dragonului
entity.ElderGuardian.name=Mare străjer
entity.EnderDragon.name=Dragon de Ender
entity.Enderman.name=Enderman
entity.Endermite.name=Endermite
entity.EvocationIllager.name=Evocator
entity.FallingSand.name=Bloc în cădere
entity.Fireball.name=Minge de foc
entity.Ghast.name=Ghast
entity.Giant.name=Uriaș
entity.Guardian.name=Străjer
entity.Horse.name=Cal
entity.Husk.name=Momâie
entity.Item.name=Obiect
entity.KillerBunny.name=Iepurașul ucigaș
entity.LavaSlime.name=Cub de magmă
entity.Llama.name=Lamă
entity.Minecart.name=Vagonet
entity.MinecartChest.name=Vagonet cu cufăr
entity.MinecartHopper.name=Vagonet cu pâlnie
entity.Mob.name=Ființă
entity.Monster.name=Monstru
entity.Mule.name=Catâr
entity.MushroomCow.name=Ciuvacă
entity.Ozelot.name=Ocelot
entity.Painting.name=Pictură
entity.Pig.name=Porc
entity.PigZombie.name=Om-porc zombi
entity.PolarBear.name=Urs polar
entity.PrimedTnt.name=Bloc de TNT
entity.Rabbit.name=Iepure
entity.Sheep.name=Oaie
entity.Shulker.name=Shulker
entity.Silverfish.name=Peștișor argintiu
entity.Skeleton.name=Schelet
entity.SkeletonHorse.name=Cal schelet
entity.Slime.name=Mâzgă
entity.SmallFireball.name=Minge de foc mică
entity.SnowMan.name=Golem de zăpadă
entity.Snowball.name=Bulgăre de zăpadă
entity.Spider.name=Păianjen
entity.Squid.name=Calmar
entity.Stray.name=Hoinar
entity.ThrownPotion.name=Poțiune
entity.Vex.name=Spirit
entity.Villager.armor=Fierar de armură
entity.Villager.butcher=Măcelar
entity.Villager.cartographer=Cartograf
entity.Villager.cleric=Cleric
entity.Villager.farmer=Fermier
entity.Villager.fisherman=Pescar
entity.Villager.fletcher=Săgetar
entity.Villager.leather=Pielar
entity.Villager.librarian=Bibliotecar
entity.Villager.name=Sătean
entity.Villager.nitwit=Nătâng
entity.Villager.shepherd=Păstor
entity.Villager.tool=Fierar de unelte
entity.Villager.weapon=Fierar de arme
entity.VillagerGolem.name=Golem de fier
entity.VindicationIllager.name=Apărător
entity.Witch.name=Vrăjitoare
entity.WitherBoss.name=Wither
entity.WitherSkeleton.name=Schelet Wither
entity.Wolf.name=Lup
entity.XPOrb.name=Sferă de experiență
entity.Zombie.name=Zombi
entity.ZombieHorse.name=Cal zombi
entity.ZombieVillager.name=Sătean zombi
entity.generic.name=necunoscut
filled_map.mansion=Hartă de explorare a pădurilor
filled_map.monument=Hartă de explorare a oceanelor
gameMode.adventure=Modul Aventură
gameMode.changed=Modul de joc a fost schimbat la %s
gameMode.creative=Modul Creativ
gameMode.hardcore=Modul Extrem!
gameMode.spectator=Modul Spectator
gameMode.survival=Modul Supraviețuire
generator.amplified=AMPLIFICATĂ
generator.amplified.info=Notă: Doar pentru distracție, necesită un calculator performant
generator.customized=Personalizată
generator.debug_all_block_states=Debug
generator.default=Normală
generator.flat=Superplată
generator.largeBiomes=Biomuri mari
gui.achievements=Realizări
gui.all=Toate
gui.back=Înapoi
gui.cancel=Renunță
gui.done=Gata
gui.down=Jos
gui.no=Nu
gui.none=Niciunul
gui.stats=Statistici
gui.toMenu=Înapoi la lista serverelor
gui.toTitle=Înapoi la meniul principal
gui.up=Sus
gui.yes=Da
inventory.binSlot=Distruge
item.apple.name=Măr
item.appleGold.name=Măr de aur
item.armorStand.name=Suport de armură
item.arrow.name=Săgeată
item.banner.black.name=Stindard negru
item.banner.blue.name=Stindard albastru
item.banner.border.black=Bordură neagră
item.banner.border.blue=Bordură albastră
item.banner.border.brown=Bordură maro
item.banner.border.cyan=Bordură turcoaz
item.banner.border.gray=Bordură gri
item.banner.border.green=Bordură verde
item.banner.border.lightBlue=Bordură bleu
item.banner.border.lime=Bordură verde-deschis
item.banner.border.magenta=Bordură magenta
item.banner.border.orange=Bordură portocalie
item.banner.border.pink=Bordură roz
item.banner.border.purple=Bordură violetă
item.banner.border.red=Bordură roșie
item.banner.border.silver=Bordură gri-deschis
item.banner.border.white=Bordură albă
item.banner.border.yellow=Bordură galbenă
item.banner.bricks.black=Câmp zidit negru
item.banner.bricks.blue=Câmp zidit albastru
item.banner.bricks.brown=Câmp zidit maro
item.banner.bricks.cyan=Câmp zidit turcoaz
item.banner.bricks.gray=Câmp zidit gri
item.banner.bricks.green=Câmp zidit verde
item.banner.bricks.lightBlue=Câmp zidit bleu
item.banner.bricks.lime=Câmp zidit verde-deschis
item.banner.bricks.magenta=Câmp zidit magenta
item.banner.bricks.orange=Câmp zidit portocaliu
item.banner.bricks.pink=Câmp zidit roz
item.banner.bricks.purple=Câmp zidit violet
item.banner.bricks.red=Câmp zidit roșu
item.banner.bricks.silver=Câmp zidit gri-deschis
item.banner.bricks.white=Câmp zidit alb
item.banner.bricks.yellow=Câmp zidit galben
item.banner.brown.name=Stindard maro
item.banner.circle.black=Disc negru
item.banner.circle.blue=Disc albastru
item.banner.circle.brown=Disc maro
item.banner.circle.cyan=Disc turcoaz
item.banner.circle.gray=Disc gri
item.banner.circle.green=Disc verde
item.banner.circle.lightBlue=Disc bleu
item.banner.circle.lime=Disc verde-deschis
item.banner.circle.magenta=Disc magenta
item.banner.circle.orange=Disc portocaliu
item.banner.circle.pink=Disc roz
item.banner.circle.purple=Disc violet
item.banner.circle.red=Disc roșu
item.banner.circle.silver=Disc gri-deschis
item.banner.circle.white=Disc alb
item.banner.circle.yellow=Disc galben
item.banner.creeper.black=Creeper negru
item.banner.creeper.blue=Creeper albastru
item.banner.creeper.brown=Creeper maro
item.banner.creeper.cyan=Creeper turcoaz
item.banner.creeper.gray=Creeper gri
item.banner.creeper.green=Creeper verde
item.banner.creeper.lightBlue=Creeper bleu
item.banner.creeper.lime=Creeper verde-deschis
item.banner.creeper.magenta=Creeper magenta
item.banner.creeper.orange=Creeper portocaliu
item.banner.creeper.pink=Creeper roz
item.banner.creeper.purple=Creeper violet
item.banner.creeper.red=Creeper roșu
item.banner.creeper.silver=Creeper gri-deschis
item.banner.creeper.white=Creeper alb
item.banner.creeper.yellow=Creeper galben
item.banner.cross.black=Săritoare neagră
item.banner.cross.blue=Săritoare albastră
item.banner.cross.brown=Săritoare maro
item.banner.cross.cyan=Săritoare turcoaz
item.banner.cross.gray=Săritoare gri
item.banner.cross.green=Săritoare verde
item.banner.cross.lightBlue=Săritoare bleu
item.banner.cross.lime=Săritoare verde-deschis
item.banner.cross.magenta=Săritoare magenta
item.banner.cross.orange=Săritoare portocalie
item.banner.cross.pink=Săritoare roz
item.banner.cross.purple=Săritoare violetă
item.banner.cross.red=Săritoare roșie
item.banner.cross.silver=Săritoare gri-deschis
item.banner.cross.white=Săritoare albă
item.banner.cross.yellow=Săritoare galbenă
item.banner.curly_border.black=Bordură dințată neagră
item.banner.curly_border.blue=Bordură dințată albastră
item.banner.curly_border.brown=Bordură dințată maro
item.banner.curly_border.cyan=Bordură dințată turcoaz
item.banner.curly_border.gray=Bordură dințată gri
item.banner.curly_border.green=Bordură dințată verde
item.banner.curly_border.lightBlue=Bordură dințată bleu
item.banner.curly_border.lime=Bordură dințată verde-deschis
item.banner.curly_border.magenta=Bordură dințată magenta
item.banner.curly_border.orange=Bordură dințată portocalie
item.banner.curly_border.pink=Bordură dințată roz
item.banner.curly_border.purple=Bordură dințată violetă
item.banner.curly_border.red=Bordură dințată roșie
item.banner.curly_border.silver=Bordură dințată gri-deschis
item.banner.curly_border.white=Bordură dințată albă
item.banner.curly_border.yellow=Bordură dințată galbenă
item.banner.cyan.name=Stindard turcoaz
item.banner.diagonal_left.black=Despărțit negru
item.banner.diagonal_left.blue=Despărțit albastru
item.banner.diagonal_left.brown=Despărțit maro
item.banner.diagonal_left.cyan=Despărțit turcoaz
item.banner.diagonal_left.gray=Despărțit gri
item.banner.diagonal_left.green=Despărțit verde
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Despărțit bleu
item.banner.diagonal_left.lime=Despărțit verde-deschis
item.banner.diagonal_left.magenta=Despărțit magenta
item.banner.diagonal_left.orange=Despărțit portocaliu
item.banner.diagonal_left.pink=Despărțit roz
item.banner.diagonal_left.purple=Despărțit violet
item.banner.diagonal_left.red=Despărțit roșu
item.banner.diagonal_left.silver=Despărțit gri-deschis
item.banner.diagonal_left.white=Despărțit alb
item.banner.diagonal_left.yellow=Despărțit galben
item.banner.diagonal_right.black=Spintecat negru
item.banner.diagonal_right.blue=Spintecat albastru
item.banner.diagonal_right.brown=Spintecat maro
item.banner.diagonal_right.cyan=Spintecat turcoaz
item.banner.diagonal_right.gray=Spintecat gri
item.banner.diagonal_right.green=Spintecat verde
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Spintecat bleu
item.banner.diagonal_right.lime=Spintecat verde-deschis
item.banner.diagonal_right.magenta=Spintecat magenta
item.banner.diagonal_right.orange=Spintecat portocaliu
item.banner.diagonal_right.pink=Spintecat roz
item.banner.diagonal_right.purple=Spintecat violet
item.banner.diagonal_right.red=Spintecat roșu
item.banner.diagonal_right.silver=Spintecat gri-deschis
item.banner.diagonal_right.white=Spintecat alb
item.banner.diagonal_right.yellow=Spintecat galben
item.banner.diagonal_up_left.black=Spintecat negru răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.blue=Spintecat albastru răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.brown=Spintecat maro răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Spintecat turcoaz răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.gray=Spintecat gri răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.green=Spintecat verde răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Spintecat bleu răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.lime=Spintecat verde-deschis răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Spintecat magenta răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.orange=Spintecat portocaliu răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.pink=Spintecat roz răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.purple=Spintecat violet răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.red=Spintecat roșu răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.silver=Spintecat gri-deschis răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.white=Spintecat alb răsturnat
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Spintecat galben răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.black=Despărțit negru răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.blue=Despărțit albastru răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.brown=Despărțit maro răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Despărțit turcoaz răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.gray=Despărțit gri răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.green=Despărțit verde răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Despărțit bleu răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.lime=Despărțit verde-deschis răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Despărțit magenta răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.orange=Despărțit portocaliu răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.pink=Despărțit roz răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.purple=Despărțit violet răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.red=Despărțit roșu răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.silver=Despărțit gri-deschis răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.white=Despărțit alb răsturnat
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Despărțit galben răsturnat
item.banner.flower.black=Floare neagră
item.banner.flower.blue=Floare albastră
item.banner.flower.brown=Floare maro
item.banner.flower.cyan=Floare turcoaz
item.banner.flower.gray=Floare gri
item.banner.flower.green=Floare verde
item.banner.flower.lightBlue=Floare bleu
item.banner.flower.lime=Floare verde-deschis
item.banner.flower.magenta=Floare magenta
item.banner.flower.orange=Floare portocalie
item.banner.flower.pink=Floare roz
item.banner.flower.purple=Floare violetă
item.banner.flower.red=Floare roșie
item.banner.flower.silver=Floare gri-deschis
item.banner.flower.white=Floare albă
item.banner.flower.yellow=Floare galbenă
item.banner.gradient.black=Degrade negru
item.banner.gradient.blue=Degrade albastru
item.banner.gradient.brown=Degrade maro
item.banner.gradient.cyan=Degrade turcoaz
item.banner.gradient.gray=Degrade gri
item.banner.gradient.green=Degrade verde
item.banner.gradient.lightBlue=Degrade bleu
item.banner.gradient.lime=Degrade verde-deschis
item.banner.gradient.magenta=Degrade magenta
item.banner.gradient.orange=Degrade portocaliu
item.banner.gradient.pink=Degrade roz
item.banner.gradient.purple=Degrade violet
item.banner.gradient.red=Degrade roșu
item.banner.gradient.silver=Degrade gri-deschis
item.banner.gradient.white=Degrade alb
item.banner.gradient.yellow=Degrade galben
item.banner.gradient_up.black=Degrade negru în talpă
item.banner.gradient_up.blue=Degrade albastru în talpă
item.banner.gradient_up.brown=Degrade maro în talpă
item.banner.gradient_up.cyan=Degrade turcoaz în talpă
item.banner.gradient_up.gray=Degrade gri în talpă
item.banner.gradient_up.green=Degrade verde în talpă
item.banner.gradient_up.lightBlue=Degrade bleu în talpă
item.banner.gradient_up.lime=Degrade verde-deschis în talpă
item.banner.gradient_up.magenta=Degrade magenta în talpă
item.banner.gradient_up.orange=Degrade portocaliu în talpă
item.banner.gradient_up.pink=Degrade roz în talpă
item.banner.gradient_up.purple=Degrade violet în talpă
item.banner.gradient_up.red=Degrade roșu în talpă
item.banner.gradient_up.silver=Degrade gri-deschis în talpă
item.banner.gradient_up.white=Degrade alb în talpă
item.banner.gradient_up.yellow=Degrade galben în talpă
item.banner.gray.name=Stindard gri
item.banner.green.name=Stindard verde
item.banner.half_horizontal.black=Tăiat negru
item.banner.half_horizontal.blue=Tăiat albastru
item.banner.half_horizontal.brown=Tăiat maro
item.banner.half_horizontal.cyan=Tăiat turcoaz
item.banner.half_horizontal.gray=Tăiat gri
item.banner.half_horizontal.green=Tăiat verde
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Tăiat bleu
item.banner.half_horizontal.lime=Tăiat verde-deschis
item.banner.half_horizontal.magenta=Tăiat magenta
item.banner.half_horizontal.orange=Tăiat portocaliu
item.banner.half_horizontal.pink=Tăiat roz
item.banner.half_horizontal.purple=Tăiat violet
item.banner.half_horizontal.red=Tăiat roșu
item.banner.half_horizontal.silver=Tăiat gri-deschis
item.banner.half_horizontal.white=Tăiat alb
item.banner.half_horizontal.yellow=Tăiat galben
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Tăiat negru răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Tăiat albastru răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Tăiat maro răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Tăiat turcoaz răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Tăiat gri răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Tăiat verde răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Tăiat bleu răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Tăiat verde-deschis răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Tăiat magenta răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Tăiat portocaliu răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Tăiat roz răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Tăiat violet răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Tăiat roșu răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Tăiat gri-deschis răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Tăiat alb răsturnat
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Tăiat galben răsturnat
item.banner.half_vertical.black=Despicat negru
item.banner.half_vertical.blue=Despicat albastru
item.banner.half_vertical.brown=Despicat maro
item.banner.half_vertical.cyan=Despicat turcoaz
item.banner.half_vertical.gray=Despicat gri
item.banner.half_vertical.green=Despicat verde
item.banner.half_vertical.lightBlue=Despicat bleu
item.banner.half_vertical.lime=Despicat verde-deschis
item.banner.half_vertical.magenta=Despicat magenta
item.banner.half_vertical.orange=Despicat portocaliu
item.banner.half_vertical.pink=Despicat roz
item.banner.half_vertical.purple=Despicat violet
item.banner.half_vertical.red=Despicat roșu
item.banner.half_vertical.silver=Despicat gri-deschis
item.banner.half_vertical.white=Despicat alb
item.banner.half_vertical.yellow=Despicat galben
item.banner.half_vertical_right.black=Despicat negru răsturnat
item.banner.half_vertical_right.blue=Despicat albastru răsturnat
item.banner.half_vertical_right.brown=Despicat maro răsturnat
item.banner.half_vertical_right.cyan=Despicat turcoaz răsturnat
item.banner.half_vertical_right.gray=Despicat gri răsturnat
item.banner.half_vertical_right.green=Despicat verde răsturnat
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Despicat bleu răsturnat
item.banner.half_vertical_right.lime=Despicat verde-deschis răsturnat
item.banner.half_vertical_right.magenta=Despicat magenta răsturnat
item.banner.half_vertical_right.orange=Despicat portocaliu răsturnat
item.banner.half_vertical_right.pink=Despicat roz răsturnat
item.banner.half_vertical_right.purple=Despicat violet răsturnat
item.banner.half_vertical_right.red=Despicat roșu răsturnat
item.banner.half_vertical_right.silver=Despicat gri-deschis răsturnat
item.banner.half_vertical_right.white=Despicat alb răsturnat
item.banner.half_vertical_right.yellow=Despicat galben răsturnat
item.banner.lightBlue.name=Stindard bleu
item.banner.lime.name=Stindard verde-deschis
item.banner.magenta.name=Stindard magenta
item.banner.mojang.black=Chestie neagră
item.banner.mojang.blue=Chestie albastră
item.banner.mojang.brown=Chestie maro
item.banner.mojang.cyan=Chestie turcoaz
item.banner.mojang.gray=Chestie gri
item.banner.mojang.green=Chestie verde
item.banner.mojang.lightBlue=Chestie bleu
item.banner.mojang.lime=Chestie verde-deschis
item.banner.mojang.magenta=Chestie magenta
item.banner.mojang.orange=Chestie portocalie
item.banner.mojang.pink=Chestie roz
item.banner.mojang.purple=Chestie violetă
item.banner.mojang.red=Chestie roșie
item.banner.mojang.silver=Chestie gri-deschis
item.banner.mojang.white=Chestie albă
item.banner.mojang.yellow=Chestie galbenă
item.banner.orange.name=Stindard portocaliu
item.banner.pink.name=Stindard roz
item.banner.purple.name=Stindard violet
item.banner.red.name=Stindard roșu
item.banner.rhombus.black=Romb negru
item.banner.rhombus.blue=Romb albastru
item.banner.rhombus.brown=Romb maro
item.banner.rhombus.cyan=Romb turcoaz
item.banner.rhombus.gray=Romb gri
item.banner.rhombus.green=Romb verde
item.banner.rhombus.lightBlue=Romb bleu
item.banner.rhombus.lime=Romb verde-deschis
item.banner.rhombus.magenta=Romb magenta
item.banner.rhombus.orange=Romb portocaliu
item.banner.rhombus.pink=Romb roz
item.banner.rhombus.purple=Romb violet
item.banner.rhombus.red=Romb roșu
item.banner.rhombus.silver=Romb gri-deschis
item.banner.rhombus.white=Romb alb
item.banner.rhombus.yellow=Romb galben
item.banner.silver.name=Stindard gri-deschis
item.banner.skull.black=Cap de mort negru
item.banner.skull.blue=Cap de mort albastru
item.banner.skull.brown=Cap de mort maro
item.banner.skull.cyan=Cap de mort turcoaz
item.banner.skull.gray=Cap de mort gri
item.banner.skull.green=Cap de mort verde
item.banner.skull.lightBlue=Cap de mort bleu
item.banner.skull.lime=Cap de mort verde-deschis
item.banner.skull.magenta=Cap de mort magenta
item.banner.skull.orange=Cap de mort portocaliu
item.banner.skull.pink=Cap de mort roz
item.banner.skull.purple=Cap de mort violet
item.banner.skull.red=Cap de mort roșu
item.banner.skull.silver=Cap de mort gri-deschis
item.banner.skull.white=Cap de mort alb
item.banner.skull.yellow=Cap de mort galben
item.banner.small_stripes.black=Paluri negre
item.banner.small_stripes.blue=Paluri albastre
item.banner.small_stripes.brown=Paluri maro
item.banner.small_stripes.cyan=Paluri turcoaz
item.banner.small_stripes.gray=Paluri gri
item.banner.small_stripes.green=Paluri verzi
item.banner.small_stripes.lightBlue=Paluri bleu
item.banner.small_stripes.lime=Paluri verzi-deschis
item.banner.small_stripes.magenta=Paluri magenta
item.banner.small_stripes.orange=Paluri portocalii
item.banner.small_stripes.pink=Paluri roz
item.banner.small_stripes.purple=Paluri violete
item.banner.small_stripes.red=Paluri roșii
item.banner.small_stripes.silver=Paluri gri-deschis
item.banner.small_stripes.white=Paluri albe
item.banner.small_stripes.yellow=Paluri galbene
item.banner.square_bottom_left.black=Canton negru dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.blue=Canton albastru dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.brown=Canton maro dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.cyan=Canton turcoaz dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.gray=Canton gri dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.green=Canton verde dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Canton bleu dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.lime=Canton verde-deschis dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.magenta=Canton magenta dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.orange=Canton portocaliu dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.pink=Canton roz dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.purple=Canton violet dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.red=Canton roșu dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.silver=Canton gri-deschis dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.white=Canton alb dextru în talpă
item.banner.square_bottom_left.yellow=Canton galben dextru în talpă
item.banner.square_bottom_right.black=Canton negru senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.blue=Canton albastru senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.brown=Canton maro senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.cyan=Canton turcoaz senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.gray=Canton gri senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.green=Canton verde senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Canton bleu senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.lime=Canton verde-deschis senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.magenta=Canton magenta senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.orange=Canton portocaliu senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.pink=Canton roz senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.purple=Canton violet senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.red=Canton roșu senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.silver=Canton gri-deschis senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.white=Canton alb senestru în talpă
item.banner.square_bottom_right.yellow=Canton galben senestru în talpă
item.banner.square_top_left.black=Canton negru dextru în șef
item.banner.square_top_left.blue=Canton albastru dextru în șef
item.banner.square_top_left.brown=Canton maro dextru în șef
item.banner.square_top_left.cyan=Canton turcoaz dextru în șef
item.banner.square_top_left.gray=Canton gri dextru în șef
item.banner.square_top_left.green=Canton verde dextru în șef
item.banner.square_top_left.lightBlue=Canton bleu dextru în șef
item.banner.square_top_left.lime=Canton verde-deschis dextru în șef
item.banner.square_top_left.magenta=Canton magenta dextru în șef
item.banner.square_top_left.orange=Canton portocaliu dextru în șef
item.banner.square_top_left.pink=Canton roz dextru în șef
item.banner.square_top_left.purple=Canton violet dextru în șef
item.banner.square_top_left.red=Canton roșu dextru în șef
item.banner.square_top_left.silver=Canton gri-deschis dextru în șef
item.banner.square_top_left.white=Canton alb dextru în șef
item.banner.square_top_left.yellow=Canton galben dextru în șef
item.banner.square_top_right.black=Canton negru senestru în șef
item.banner.square_top_right.blue=Canton albastru senestru în șef
item.banner.square_top_right.brown=Canton maro senestru în șef
item.banner.square_top_right.cyan=Canton turcoaz senestru în șef
item.banner.square_top_right.gray=Canton gri senestru în șef
item.banner.square_top_right.green=Canton verde senestru în șef
item.banner.square_top_right.lightBlue=Canton bleu senestru în șef
item.banner.square_top_right.lime=Canton verde-deschis senestru în șef
item.banner.square_top_right.magenta=Canton magenta senestru în șef
item.banner.square_top_right.orange=Canton portocaliu senestru în șef
item.banner.square_top_right.pink=Canton roz senestru în șef
item.banner.square_top_right.purple=Canton violet senestru în șef
item.banner.square_top_right.red=Canton roșu senestru în șef
item.banner.square_top_right.silver=Canton gri-deschis senestru în șef
item.banner.square_top_right.white=Canton alb senestru în șef
item.banner.square_top_right.yellow=Canton galben senestru în șef
item.banner.straight_cross.black=Cruce neagră
item.banner.straight_cross.blue=Cruce albastră
item.banner.straight_cross.brown=Cruce maro
item.banner.straight_cross.cyan=Cruce turcoaz
item.banner.straight_cross.gray=Cruce gri
item.banner.straight_cross.green=Cruce verde
item.banner.straight_cross.lightBlue=Cruce bleu
item.banner.straight_cross.lime=Cruce verde-deschis
item.banner.straight_cross.magenta=Cruce magenta
item.banner.straight_cross.orange=Cruce portocalie
item.banner.straight_cross.pink=Cruce roz
item.banner.straight_cross.purple=Cruce violetă
item.banner.straight_cross.red=Cruce roșie
item.banner.straight_cross.silver=Cruce gri-deschis
item.banner.straight_cross.white=Cruce albă
item.banner.straight_cross.yellow=Cruce galbenă
item.banner.stripe_bottom.black=Fascie neagră în talpă
item.banner.stripe_bottom.blue=Fascie albastră în talpă
item.banner.stripe_bottom.brown=Fascie maro în talpă
item.banner.stripe_bottom.cyan=Fascie turcoaz în talpă
item.banner.stripe_bottom.gray=Fascie gri în talpă
item.banner.stripe_bottom.green=Fascie verde în talpă
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Fascie bleu în talpă
item.banner.stripe_bottom.lime=Fascie verde-deschis în talpă
item.banner.stripe_bottom.magenta=Fascie magenta în talpă
item.banner.stripe_bottom.orange=Fascie portocalie în talpă
item.banner.stripe_bottom.pink=Fascie roz în talpă
item.banner.stripe_bottom.purple=Fascie violetă în talpă
item.banner.stripe_bottom.red=Fascie roșie în talpă
item.banner.stripe_bottom.silver=Fascie gri-deschis în talpă
item.banner.stripe_bottom.white=Fascie albă în talpă
item.banner.stripe_bottom.yellow=Fascie galbenă în talpă
item.banner.stripe_center.black=Pal negru
item.banner.stripe_center.blue=Pal albastru
item.banner.stripe_center.brown=Pal maro
item.banner.stripe_center.cyan=Pal turcoaz
item.banner.stripe_center.gray=Pal gri
item.banner.stripe_center.green=Pal verde
item.banner.stripe_center.lightBlue=Pal bleu
item.banner.stripe_center.lime=Pal verde-deschis
item.banner.stripe_center.magenta=Pal magenta
item.banner.stripe_center.orange=Pal portocaliu
item.banner.stripe_center.pink=Pal roz
item.banner.stripe_center.purple=Pal violet
item.banner.stripe_center.red=Pal roșu
item.banner.stripe_center.silver=Pal gri-deschis
item.banner.stripe_center.white=Pal alb
item.banner.stripe_center.yellow=Pal galben
item.banner.stripe_downleft.black=Bară neagră
item.banner.stripe_downleft.blue=Bară albastră
item.banner.stripe_downleft.brown=Bară maro
item.banner.stripe_downleft.cyan=Bară turcoaz
item.banner.stripe_downleft.gray=Bară gri
item.banner.stripe_downleft.green=Bară verde
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Bară bleu
item.banner.stripe_downleft.lime=Bară verde-deschis
item.banner.stripe_downleft.magenta=Bară magenta
item.banner.stripe_downleft.orange=Bară portocalie
item.banner.stripe_downleft.pink=Bară roz
item.banner.stripe_downleft.purple=Bară violetă
item.banner.stripe_downleft.red=Bară roșie
item.banner.stripe_downleft.silver=Bară gri-deschis
item.banner.stripe_downleft.white=Bară albă
item.banner.stripe_downleft.yellow=Bară galbenă
item.banner.stripe_downright.black=Bandă neagră
item.banner.stripe_downright.blue=Bandă albastră
item.banner.stripe_downright.brown=Bandă maro
item.banner.stripe_downright.cyan=Bandă turcoaz
item.banner.stripe_downright.gray=Bandă gri
item.banner.stripe_downright.green=Bandă verde
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Bandă bleu
item.banner.stripe_downright.lime=Bandă verde-deschis
item.banner.stripe_downright.magenta=Bandă magenta
item.banner.stripe_downright.orange=Bandă portocalie
item.banner.stripe_downright.pink=Bandă roz
item.banner.stripe_downright.purple=Bandă violetă
item.banner.stripe_downright.red=Bandă roșie
item.banner.stripe_downright.silver=Bandă gri-deschis
item.banner.stripe_downright.white=Bandă albă
item.banner.stripe_downright.yellow=Bandă galbenă
item.banner.stripe_left.black=Pal negru dextru
item.banner.stripe_left.blue=Pal albastru dextru
item.banner.stripe_left.brown=Pal maro dextru
item.banner.stripe_left.cyan=Pal turcoaz dextru
item.banner.stripe_left.gray=Pal gri dextru
item.banner.stripe_left.green=Pal verde dextru
item.banner.stripe_left.lightBlue=Pal bleu dextru
item.banner.stripe_left.lime=Pal verde-deschis dextru
item.banner.stripe_left.magenta=Pal magenta dextru
item.banner.stripe_left.orange=Pal portocaliu dextru
item.banner.stripe_left.pink=Pal roz dextru
item.banner.stripe_left.purple=Pal violet dextru
item.banner.stripe_left.red=Pal roșu dextru
item.banner.stripe_left.silver=Pal gri-deschis dextru
item.banner.stripe_left.white=Pal alb dextru
item.banner.stripe_left.yellow=Pal galben dextru
item.banner.stripe_middle.black=Fascie neagră
item.banner.stripe_middle.blue=Fascie albastră
item.banner.stripe_middle.brown=Fascie maro
item.banner.stripe_middle.cyan=Fascie turcoaz
item.banner.stripe_middle.gray=Fascie gri
item.banner.stripe_middle.green=Fascie verde
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Fascie bleu
item.banner.stripe_middle.lime=Fascie verde-deschis
item.banner.stripe_middle.magenta=Fascie magenta
item.banner.stripe_middle.orange=Fascie portocalie
item.banner.stripe_middle.pink=Fascie roz
item.banner.stripe_middle.purple=Fascie violetă
item.banner.stripe_middle.red=Fascie roșie
item.banner.stripe_middle.silver=Fascie gri-deschis
item.banner.stripe_middle.white=Fascie albă
item.banner.stripe_middle.yellow=Fascie galbenă
item.banner.stripe_right.black=Pal negru senestru
item.banner.stripe_right.blue=Pal albastru senestru
item.banner.stripe_right.brown=Pal maro senestru
item.banner.stripe_right.cyan=Pal turcoaz senestru
item.banner.stripe_right.gray=Pal gri senestru
item.banner.stripe_right.green=Pal verde senestru
item.banner.stripe_right.lightBlue=Pal bleu senestru
item.banner.stripe_right.lime=Pal verde-deschis senestru
item.banner.stripe_right.magenta=Pal magenta senestru
item.banner.stripe_right.orange=Pal portocaliu senestru
item.banner.stripe_right.pink=Pal roz senestru
item.banner.stripe_right.purple=Pal violet senestru
item.banner.stripe_right.red=Pal roșu senestru
item.banner.stripe_right.silver=Pal gri-deschis senestru
item.banner.stripe_right.white=Pal alb senestru
item.banner.stripe_right.yellow=Pal galben senestru
item.banner.stripe_top.black=Fascie neagră în șef
item.banner.stripe_top.blue=Fascie albastră în șef
item.banner.stripe_top.brown=Fascie maro în șef
item.banner.stripe_top.cyan=Fascie turcoaz în șef
item.banner.stripe_top.gray=Fascie gri în șef
item.banner.stripe_top.green=Fascie verde în șef
item.banner.stripe_top.lightBlue=Fascie bleu în șef
item.banner.stripe_top.lime=Fascie verde-deschis în șef
item.banner.stripe_top.magenta=Fascie magenta în șef
item.banner.stripe_top.orange=Fascie portocalie în șef
item.banner.stripe_top.pink=Fascie roz în șef
item.banner.stripe_top.purple=Fascie violetă în șef
item.banner.stripe_top.red=Fascie roșie în șef
item.banner.stripe_top.silver=Fascie gri-deschis în șef
item.banner.stripe_top.white=Fascie albă în șef
item.banner.stripe_top.yellow=Fascie galbenă în șef
item.banner.triangle_bottom.black=Triunghi negru în talpă
item.banner.triangle_bottom.blue=Triunghi albastru în talpă
item.banner.triangle_bottom.brown=Triunghi maro în talpă
item.banner.triangle_bottom.cyan=Triunghi turcoaz în talpă
item.banner.triangle_bottom.gray=Triunghi gri în talpă
item.banner.triangle_bottom.green=Triunghi verde în talpă
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Triunghi bleu în talpă
item.banner.triangle_bottom.lime=Triunghi verde-deschis în talpă
item.banner.triangle_bottom.magenta=Triunghi magenta în talpă
item.banner.triangle_bottom.orange=Triunghi portocaliu în talpă
item.banner.triangle_bottom.pink=Triunghi roz în talpă
item.banner.triangle_bottom.purple=Triunghi violet în talpă
item.banner.triangle_bottom.red=Triunghi roșu în talpă
item.banner.triangle_bottom.silver=Triunghi gri-deschis în talpă
item.banner.triangle_bottom.white=Triunghi alb în talpă
item.banner.triangle_bottom.yellow=Triunghi galben în talpă
item.banner.triangle_top.black=Triunghi negru în șef
item.banner.triangle_top.blue=Triunghi albastru în șef
item.banner.triangle_top.brown=Triunghi maro în șef
item.banner.triangle_top.cyan=Triunghi turcoaz în șef
item.banner.triangle_top.gray=Triunghi gri în șef
item.banner.triangle_top.green=Triunghi verde în șef
item.banner.triangle_top.lightBlue=Triunghi bleu în șef
item.banner.triangle_top.lime=Triunghi verde-deschis în șef
item.banner.triangle_top.magenta=Triunghi magenta în șef
item.banner.triangle_top.orange=Triunghi portocaliu în șef
item.banner.triangle_top.pink=Triunghi roz în șef
item.banner.triangle_top.purple=Triunghi violet în șef
item.banner.triangle_top.red=Triunghi roșu în șef
item.banner.triangle_top.silver=Triunghi gri-deschis în șef
item.banner.triangle_top.white=Triunghi alb în șef
item.banner.triangle_top.yellow=Triunghi galben în șef
item.banner.triangles_bottom.black=Talpă dințată neagră
item.banner.triangles_bottom.blue=Talpă dințată albastră
item.banner.triangles_bottom.brown=Talpă dințată maro
item.banner.triangles_bottom.cyan=Talpă dințată turcoaz
item.banner.triangles_bottom.gray=Talpă dințată gri
item.banner.triangles_bottom.green=Talpă dințată verde
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Talpă dințată bleu
item.banner.triangles_bottom.lime=Talpă dințată verde-deschis
item.banner.triangles_bottom.magenta=Talpă dințată magenta
item.banner.triangles_bottom.orange=Talpă dințată portocalie
item.banner.triangles_bottom.pink=Talpă dințată roz
item.banner.triangles_bottom.purple=Talpă dințată violetă
item.banner.triangles_bottom.red=Talpă dințată roșie
item.banner.triangles_bottom.silver=Talpă dințată gri-deschis
item.banner.triangles_bottom.white=Talpă dințată albă
item.banner.triangles_bottom.yellow=Talpă dințată galbenă
item.banner.triangles_top.black=Șef negru dințat
item.banner.triangles_top.blue=Șef albastru dințat
item.banner.triangles_top.brown=Șef maro dințat
item.banner.triangles_top.cyan=Șef turcoaz dințat
item.banner.triangles_top.gray=Șef gri dințat
item.banner.triangles_top.green=Șef verde dințat
item.banner.triangles_top.lightBlue=Șef bleu dințat
item.banner.triangles_top.lime=Șef verde-deschis dințat
item.banner.triangles_top.magenta=Șef magenta dințat
item.banner.triangles_top.orange=Șef portocaliu dințat
item.banner.triangles_top.pink=Șef roz dințat
item.banner.triangles_top.purple=Șef violet dințat
item.banner.triangles_top.red=Șef roșu dințat
item.banner.triangles_top.silver=Șef gri-deschis dințat
item.banner.triangles_top.white=Șef alb dințat
item.banner.triangles_top.yellow=Șef galben dințat
item.banner.white.name=Stindard alb
item.banner.yellow.name=Stindard galben
item.bed.name=Pat
item.beefCooked.name=Carne de vită friptă
item.beefRaw.name=Carne de vită crudă
item.beetroot.name=Sfeclă
item.beetroot_seeds.name=Semințe de sfeclă
item.beetroot_soup.name=Supă de sfeclă
item.blazePowder.name=Pulbere dogoritoare
item.blazeRod.name=Tijă dogoritoare
item.boat.acacia.name=Barcă de salcâm
item.boat.birch.name=Barcă de mesteacăn
item.boat.dark_oak.name=Barcă de stejar negru
item.boat.jungle.name=Barcă de junglă
item.boat.oak.name=Barcă de stejar
item.boat.spruce.name=Barcă de molid
item.bone.name=Os
item.book.name=Carte
item.bootsChain.name=Cizme de zale
item.bootsCloth.name=Cizme de piele
item.bootsDiamond.name=Cizme de diamant
item.bootsGold.name=Cizme de aur
item.bootsIron.name=Cizme de fier
item.bow.name=Arc
item.bowl.name=Bol
item.bread.name=Pâine
item.brewingStand.name=Alambic
item.brick.name=Cărămidă
item.bucket.name=Găleată
item.bucketLava.name=Găleată cu lavă
item.bucketWater.name=Găleată cu apă
item.cake.name=Tort
item.canBreak=Poate distruge:
item.canPlace=Se poate așeza pe:
item.carrotGolden.name=Morcov de aur
item.carrotOnAStick.name=Morcov pe băț
item.carrots.name=Morcov
item.cauldron.name=Cazan
item.charcoal.name=Cărbune de lemn
item.chestplateChain.name=Platoșă de zale
item.chestplateCloth.name=Tunică de piele
item.chestplateDiamond.name=Platoșă de diamant
item.chestplateGold.name=Platoșă de aur
item.chestplateIron.name=Platoșă de fier
item.chickenCooked.name=Găină friptă
item.chickenRaw.name=Găină crudă
item.chorusFruit.name=Fruct coral
item.chorusFruitPopped.name=Fruct coral spart
item.clay.name=Lut
item.clock.name=Ceas
item.coal.name=Cărbune
item.color=Culoare: %s
item.comparator.name=Comparator de redstone
item.compass.name=Busolă
item.cookie.name=Fursec
item.diamond.name=Diamant
item.diode.name=Repetor de redstone
item.doorAcacia.name=Ușă de salcâm
item.doorBirch.name=Ușă de mesteacăn
item.doorDarkOak.name=Ușă de stejar negru
item.doorIron.name=Ușă de fier
item.doorJungle.name=Ușă de junglă
item.doorOak.name=Ușă de stejar
item.doorSpruce.name=Ușă de molid
item.dragon_breath.name=Suflu de dragon
item.durability=Durabilitate: %s / %s
item.dyePowder.black.name=Pungă de cerneală
item.dyePowder.blue.name=Lapislazuli
item.dyePowder.brown.name=Boabe de cacao
item.dyePowder.cyan.name=Vopsea turcoaz
item.dyePowder.gray.name=Vopsea gri
item.dyePowder.green.name=Verde de cactus
item.dyePowder.lightBlue.name=Vopsea bleu
item.dyePowder.lime.name=Vopsea verde-deschis
item.dyePowder.magenta.name=Vopsea magenta
item.dyePowder.orange.name=Vopsea portocalie
item.dyePowder.pink.name=Vopsea roz
item.dyePowder.purple.name=Vopsea violetă
item.dyePowder.red.name=Roșu de trandafir
item.dyePowder.silver.name=Vopsea gri-deschis
item.dyePowder.white.name=Făină de oase
item.dyePowder.yellow.name=Galben de păpădie
item.dyed=Vopsit
item.egg.name=Ou
item.elytra.name=Elitre
item.emerald.name=Smarald
item.emptyMap.name=Hartă goală
item.enchantedBook.name=Carte fermecată
item.end_crystal.name=Cristal din End
item.enderPearl.name=Perlă de Ender
item.expBottle.name=Sticluță de experiență
item.eyeOfEnder.name=Ochi de Ender
item.feather.name=Pană
item.fermentedSpiderEye.name=Ochi de păianjen fermentat
item.fireball.name=Minge de foc
item.fireworks.flight=Durata zborului:
item.fireworks.name=Artificiu
item.fireworksCharge.black=Negru
item.fireworksCharge.blue=Albastru
item.fireworksCharge.brown=Maro
item.fireworksCharge.customColor=Personalizat
item.fireworksCharge.cyan=Turcoaz
item.fireworksCharge.fadeTo=Trecere spre
item.fireworksCharge.flicker=Sclipire
item.fireworksCharge.gray=Gri
item.fireworksCharge.green=Verde
item.fireworksCharge.lightBlue=Bleu
item.fireworksCharge.lime=Verde-deschis
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
item.fireworksCharge.name=Stea de artificiu
item.fireworksCharge.orange=Portocaliu
item.fireworksCharge.pink=Roz
item.fireworksCharge.purple=Violet
item.fireworksCharge.red=Roșu
item.fireworksCharge.silver=Gri-deschis
item.fireworksCharge.trail=Dâră
item.fireworksCharge.type=Formă necunoscută
item.fireworksCharge.type.0=Sferă mică
item.fireworksCharge.type.1=Sferă mare
item.fireworksCharge.type.2=În formă de stea
item.fireworksCharge.type.3=În formă de creeper
item.fireworksCharge.type.4=Spargere
item.fireworksCharge.white=Alb
item.fireworksCharge.yellow=Galben
item.fish.clownfish.raw.name=Pește-clovn
item.fish.cod.cooked.name=Pește fript
item.fish.cod.raw.name=Pește crud
item.fish.pufferfish.raw.name=Pește-balon
item.fish.salmon.cooked.name=Somon fript
item.fish.salmon.raw.name=Somon crud
item.fishingRod.name=Undiță
item.flint.name=Cremene
item.flintAndSteel.name=Cremene și amnar
item.flowerPot.name=Ghiveci de flori
item.frame.name=Ramă de obiect
item.ghastTear.name=Lacrimă de Ghast
item.glassBottle.name=Sticluță goală
item.goldNugget.name=Pepită de aur
item.hatchetDiamond.name=Topor de diamant
item.hatchetGold.name=Topor de aur
item.hatchetIron.name=Topor de fier
item.hatchetStone.name=Topor de piatră
item.hatchetWood.name=Topor de lemn
item.helmetChain.name=Cască de zale
item.helmetCloth.name=Cască de piele
item.helmetDiamond.name=Cască de diamant
item.helmetGold.name=Cască de aur
item.helmetIron.name=Cască de fier
item.hoeDiamond.name=Sapă de diamant
item.hoeGold.name=Sapă de aur
item.hoeIron.name=Sapă de fier
item.hoeStone.name=Sapă de piatră
item.hoeWood.name=Sapă de lemn
item.horsearmordiamond.name=Armură de cal din diamant
item.horsearmorgold.name=Armură de cal din aur
item.horsearmormetal.name=Armură de cal din fier
item.ingotGold.name=Lingou de aur
item.ingotIron.name=Lingou de fier
item.ironNugget.name=Pepită de fier
item.leash.name=Lesă
item.leather.name=Piele
item.leaves.name=Frunze
item.leggingsChain.name=Jambiere de zale
item.leggingsCloth.name=Pantaloni de piele
item.leggingsDiamond.name=Jambiere de diamant
item.leggingsGold.name=Jambiere de aur
item.leggingsIron.name=Jambiere de fier
item.lingering_potion.name=Poțiune persistentă
item.magmaCream.name=Cremă de magmă
item.map.name=Hartă
item.melon.name=Pepene
item.milk.name=Lapte
item.minecart.name=Vagonet
item.minecartChest.name=Vagonet cu cufăr
item.minecartCommandBlock.name=Vagonet cu bloc de comenzi
item.minecartFurnace.name=Vagonet cu cuptor
item.minecartHopper.name=Vagonet cu pâlnie
item.minecartTnt.name=Vagonet cu TNT
item.modifiers.chest=Pe corp:
item.modifiers.feet=În picioare:
item.modifiers.head=Pe cap:
item.modifiers.legs=Pe picioare:
item.modifiers.mainhand=În mâna principală:
item.modifiers.offhand=În mâna secundară:
item.monsterPlacer.name=Ou de
item.mushroomStew.name=Supă de ciuperci
item.muttonCooked.name=Carne de oaie friptă
item.muttonRaw.name=Carne de oaie crudă
item.nameTag.name=Etichetă de nume
item.nbt_tags=NBT: %s tag(uri)
item.netherStalkSeeds.name=Neg din Nether
item.netherStar.name=Stea de Nether
item.netherbrick.name=Cărămidă de Nether
item.netherquartz.name=Cuarț de Nether
item.painting.name=Pictură
item.paper.name=Hârtie
item.pickaxeDiamond.name=Târnăcop de diamant
item.pickaxeGold.name=Târnăcop de aur
item.pickaxeIron.name=Târnăcop de fier
item.pickaxeStone.name=Târnăcop de piatră
item.pickaxeWood.name=Târnăcop de lemn
item.porkchopCooked.name=Carne de porc friptă
item.porkchopRaw.name=Carne de porc crudă
item.potato.name=Cartof
item.potatoBaked.name=Cartof copt
item.potatoPoisonous.name=Cartof otrăvitor
item.potion.name=Poțiune
item.prismarineCrystals.name=Cristale de prismarin
item.prismarineShard.name=Ciob de prismarin
item.pumpkinPie.name=Plăcintă cu dovleac
item.rabbitCooked.name=Iepure fript
item.rabbitFoot.name=Labă de iepure
item.rabbitHide.name=Piele de iepure
item.rabbitRaw.name=Iepure crud
item.rabbitStew.name=Tocană de iepure
item.record.11.desc=C418 - 11
item.record.13.desc=C418 - 13
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
item.record.cat.desc=C418 - cat
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
item.record.far.desc=C418 - far
item.record.mall.desc=C418 - mall
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record.name=Disc muzical
item.record.stal.desc=C418 - stal
item.record.strad.desc=C418 - strad
item.record.wait.desc=C418 - wait
item.record.ward.desc=C418 - ward
item.redstone.name=Redstone
item.reeds.name=Trestie de zahăr
item.rottenFlesh.name=Carne putrezită
item.saddle.name=Șa
item.seeds.name=Semințe de grâu
item.seeds_melon.name=Semințe de pepene
item.seeds_pumpkin.name=Semințe de dovleac
item.shears.name=Foarfece
item.shield.black.name=Scut negru
item.shield.blue.name=Scut albastru
item.shield.brown.name=Scut maro
item.shield.cyan.name=Scut turcoaz
item.shield.gray.name=Scut gri
item.shield.green.name=Scut verde
item.shield.lightBlue.name=Scut bleu
item.shield.lime.name=Scut verde-deschis
item.shield.magenta.name=Scut magenta
item.shield.name=Scut
item.shield.orange.name=Scut portocaliu
item.shield.pink.name=Scut roz
item.shield.purple.name=Scut violet
item.shield.red.name=Scut roșu
item.shield.silver.name=Scut gri-deschis
item.shield.white.name=Scut alb
item.shield.yellow.name=Scut galben
item.shovelDiamond.name=Lopată de diamant
item.shovelGold.name=Lopată de aur
item.shovelIron.name=Lopată de fier
item.shovelStone.name=Lopată de piatră
item.shovelWood.name=Lopată de lemn
item.shulkerShell.name=Carapace de shulker
item.sign.name=Semn
item.skull.char.name=Cap
item.skull.creeper.name=Cap de creeper
item.skull.dragon.name=Cap de dragon
item.skull.player.name=Capul lui %s
item.skull.skeleton.name=Craniu de schelet
item.skull.wither.name=Craniu de schelet Wither
item.skull.zombie.name=Cap de zombi
item.slimeball.name=Bulgăre de mâzgă
item.snowball.name=Bulgăre de zăpadă
item.speckledMelon.name=Pepene strălucitor
item.spectral_arrow.name=Săgeată spectrală
item.spiderEye.name=Ochi de păianjen
item.splash_potion.name=Poțiune de aruncat
item.stick.name=Băț
item.string.name=Ață
item.sugar.name=Zahăr
item.sulphur.name=Praf de pușcă
item.swordDiamond.name=Sabie de diamant
item.swordGold.name=Sabie de aur
item.swordIron.name=Sabie de fier
item.swordStone.name=Sabie de piatră
item.swordWood.name=Sabie de lemn
item.tipped_arrow.name=Săgeată impregnată
item.totem.name=Totem al nemuririi
item.unbreakable=Indestructibil
item.wheat.name=Grâu
item.writingBook.name=Carte și condei
item.writtenBook.name=Carte scrisă
item.yellowDust.name=Praf strălucitor
itemGroup.brewing=Poțiuni
itemGroup.buildingBlocks=Blocuri de construcție
itemGroup.combat=Luptă
itemGroup.decorations=Blocuri decorative
itemGroup.food=Mâncare
itemGroup.inventory=Inventar
itemGroup.materials=Materiale
itemGroup.misc=Diverse
itemGroup.redstone=Redstone
itemGroup.search=Caută
itemGroup.tools=Unelte
itemGroup.transportation=Transport
key.attack=Atacă/distruge
key.back=Mergi cu spatele
key.categories.gameplay=Gameplay
key.categories.inventory=Inventar
key.categories.misc=Diverse
key.categories.movement=Mișcare
key.categories.multiplayer=Multiplayer
key.categories.ui=Interfața jocului
key.chat=Deschide chatul
key.command=Introdu o comandă
key.drop=Aruncă obiectul selectat
key.forward=Mergi în față
key.fullscreen=Comută ecranul complet
key.hotbar.1=Poziția 1 din bara de acțiune
key.hotbar.2=Poziția 2 din bara de acțiune
key.hotbar.3=Poziția 3 din bara de acțiune
key.hotbar.4=Poziția 4 din bara de acțiune
key.hotbar.5=Poziția 5 din bara de acțiune
key.hotbar.6=Poziția 6 din bara de acțiune
key.hotbar.7=Poziția 7 din bara de acțiune
key.hotbar.8=Poziția 8 din bara de acțiune
key.hotbar.9=Poziția 9 din bara de acțiune
key.inventory=Deschide/închide inventarul
key.jump=Sari
key.left=Mergi spre stânga
key.mouseButton=Buton %1$s
key.pickItem=Alege blocul
key.playerlist=Enumeră jucătorii
key.right=Mergi spre dreapta
key.screenshot=Fă o captură de ecran
key.smoothCamera=Comută camera cinematică
key.sneak=Furișează-te
key.spectatorOutlines=Evidențiază jucători (spectatori)
key.sprint=Aleargă
key.swapHands=Schimbă obiectele între mâini
key.togglePerspective=Comută perspectiva
key.use=Folosește obiecte/Așază blocuri
lanServer.otherPlayers=Setări pentru ceilalți jucători
lanServer.scanning=Se caută jocuri în rețeaua locală
lanServer.start=Pornește lumea în LAN
lanServer.title=Lume în LAN
language.code=ro_RO
language.name=Română
language.region=România
lingering_potion.effect.awkward=Poțiune stingheră persistentă
lingering_potion.effect.empty=Poțiune persistentă nefabricabilă
lingering_potion.effect.fire_resistance=Poțiune de rezistență la foc persistentă
lingering_potion.effect.harming=Poțiune de vătămare persistentă
lingering_potion.effect.healing=Poțiune de vindecare persistentă
lingering_potion.effect.invisibility=Poțiune de invizibilitate persistentă
lingering_potion.effect.leaping=Poțiune de sărit persistentă
lingering_potion.effect.levitation=Poțiune de levitație persistentă
lingering_potion.effect.luck=Poțiune de noroc persistentă
lingering_potion.effect.mundane=Poțiune banală persistentă
lingering_potion.effect.night_vision=Poțiune de vedere nocturnă persistentă
lingering_potion.effect.poison=Poțiune de otravă persistentă
lingering_potion.effect.regeneration=Poțiune de regenerare persistentă
lingering_potion.effect.slowness=Poțiune de încetineală persistentă
lingering_potion.effect.strength=Poțiune de forță persistentă
lingering_potion.effect.swiftness=Poțiune de viteză persistentă
lingering_potion.effect.thick=Poțiune groasă persistentă
lingering_potion.effect.water=Sticlă cu apă persistentă
lingering_potion.effect.water_breathing=Poțiune de respirație subacvatică persistentă
lingering_potion.effect.weakness=Poțiune de slăbiciune persistentă
mcoServer.title=Lume de Minecraft Online
menu.convertingLevel=Se convertește lumea
menu.disconnect=Deconectează-te
menu.game=Meniul jocului
menu.generatingLevel=Se generează lumea
menu.generatingTerrain=Se construiește terenul
menu.loadingLevel=Se încarcă lumea
menu.multiplayer=Multiplayer
menu.online=Minecraft Realms
menu.options=Opțiuni...
menu.playdemo=Joacă în lumea demo
menu.quit=Închide jocul
menu.resetdemo=Resetează lumea demo
menu.respawning=Se reînvie
menu.returnToGame=Înapoi la joc
menu.returnToMenu=Salvează și mergi la meniul principal
menu.shareToLan=Deschide în LAN
menu.singleplayer=Singleplayer
merchant.deprecated=Fă alt schimb ca să deblochezi!
mount.onboard=Apasă %1$s ca să cobori
multiplayer.connect=Conectează-te
multiplayer.downloadingStats=Se descarcă statisticile și realizările...
multiplayer.downloadingTerrain=Se încarcă terenul
multiplayer.ipinfo=Introdu IP-ul unui server pentru a te conecta la el:
multiplayer.player.joined=%s a intrat în joc
multiplayer.player.joined.renamed=%s (cunoscut(ă) anterior ca %s) a intrat în joc
multiplayer.player.left=%s a ieșit din joc
multiplayer.stopSleeping=Ridică-te din pat
multiplayer.texturePrompt.line1=Acest server recomandă folosirea unui pachet de resurse personalizat.
multiplayer.texturePrompt.line2=Dorești să fie descărcat și instalat automat?
multiplayer.title=Joacă în multiplayer
options.anaglyph=Anaglifă 3D
options.ao=Lumină fină
options.ao.max=Maximă
options.ao.min=Minimă
options.ao.off=Nu
options.attack.crosshair=Reticul
options.attack.hotbar=Bară
options.attackIndicator=Indicator de atac
options.autoJump=Salt automat
options.chat.color=Culori
options.chat.height.focused=Înălțime focalizată
options.chat.height.unfocused=Înălțime nefocalizată
options.chat.links=Linkuri
options.chat.links.prompt=Confirmare la linkuri
options.chat.opacity=Opacitate
options.chat.scale=Dimensiune
options.chat.title=Setările chatului...
options.chat.visibility=Chat
options.chat.visibility.full=Vizibil
options.chat.visibility.hidden=Ascuns
options.chat.visibility.system=Numai comenzi
options.chat.width=Lățime
options.chunks=%s chunkuri
options.controls=Controale...
options.customizeTitle=Personalizează setările lumii
options.difficulty=Dificultate
options.difficulty.easy=Ușor
options.difficulty.hard=Greu
options.difficulty.hardcore=Extrem
options.difficulty.normal=Normal
options.difficulty.peaceful=Pașnic
options.entityShadows=Umbre de entități
options.farWarning1=Este recomandată versiunea Java de 64 de biți
options.farWarning2=pentru distanța de redare "Departe" (ai 32 de biți)
options.forceUnicodeFont=Forțează fontul Unicode
options.fov=Câmp vizual
options.fov.max=Quake Pro
options.fov.min=Normal
options.framerate=%s fps
options.framerateLimit=FPS maxim
options.framerateLimit.max=Nelimitat
options.fullscreen=Ecran complet
options.gamma=Luminozitate
options.gamma.max=Luminos
options.gamma.min=Întunecat
options.graphics=Grafică
options.graphics.fancy=Detaliat
options.graphics.fast=Rapid
options.guiScale=Mărimea interfeței
options.guiScale.auto=Automată
options.guiScale.large=Mare
options.guiScale.normal=Normală
options.guiScale.small=Mică
options.hidden=Ascuns
options.invertMouse=Inversează mouse-ul
options.language=Limbă...
options.languageWarning=Este posibil ca traducerile să nu fie 100%% corecte
options.mainHand=Mână principală
options.mainHand.left=Stânga
options.mainHand.right=Dreapta
options.mipmapLevels=Niveluri de mipmap
options.modelPart.cape=Capă
options.modelPart.hat=Pălărie
options.modelPart.jacket=Bluză
options.modelPart.left_pants_leg=Picior stâng de pantalon
options.modelPart.left_sleeve=Mânecă stângă
options.modelPart.right_pants_leg=Picior drept de pantalon
options.modelPart.right_sleeve=Mânecă dreaptă
options.multiplayer.title=Setări multiplayer...
options.music=Muzică
options.off=Nu
options.on=Da
options.particles=Particule
options.particles.all=Toate
options.particles.decreased=Reduse
options.particles.minimal=Minime
options.postButton=Setările post-procesării...
options.postProcessEnable=Activează post-procesarea
options.postVideoTitle=Setările post-procesării
options.realmsNotifications=Notificări de la Realms
options.reducedDebugInfo=Informații reduse în F3
options.renderClouds=Nori
options.renderDistance=Distanță vizuală
options.resourcepack=Pachete de resurse...
options.saturation=Saturație
options.sensitivity=Sensibilitate
options.sensitivity.max=VITEZĂ MAXIMĂ!!!
options.sensitivity.min=*căscat*
options.showSubtitles=Subtitrări
options.skinCustomisation=Personalizarea skinului...
options.skinCustomisation.title=Personalizarea skinului
options.snooper=Trimite date
options.snooper.desc=Vrem tot timpul să îmbunătățim Minecraft și, pentru a ne ajuta, am vrea să strângem niște informații. Acestea ne vor ajuta să știm ce hardware să suportăm și unde sunt cele mai mari probleme. Vom putea și să știm câți jucători activi sunt, ca să vedem dacă facem o treabă bună. Poți vedea toate informațiile pe care le strângem mai jos. Dacă nu vrei să accepți poți pur și simplu să dezactivezi această funcție!
options.snooper.title=Dați-ne date!
options.snooper.view=Setările colectării datelor...
options.sound=Sunet
options.sounds=Muzică și sunete...
options.sounds.title=Opțiuni pentru muzică și sunete
options.title=Opțiuni
options.touchscreen=Mod ecran tactil
options.vbo=Folosește VBO-uri
options.video=Setări video...
options.videoTitle=Setări video
options.viewBobbing=Clătinarea privirii
options.visible=Vizibil
options.vsync=Folosește VSync
potion.effect.awkward=Poțiune stingheră
potion.effect.empty=Poțiune nefabricabilă
potion.effect.fire_resistance=Poțiune de rezistență la foc
potion.effect.harming=Poțiune de vătămare
potion.effect.healing=Poțiune de vindecare
potion.effect.invisibility=Poțiune de invizibilitate
potion.effect.leaping=Poțiune de sărit
potion.effect.levitation=Poțiune de levitație
potion.effect.luck=Poțiune de noroc
potion.effect.mundane=Poțiune banală
potion.effect.night_vision=Poțiune de vedere nocturnă
potion.effect.poison=Poțiune de otravă
potion.effect.regeneration=Poțiune de regenerare
potion.effect.slowness=Poțiune de încetineală
potion.effect.strength=Poțiune de forță
potion.effect.swiftness=Poțiune de viteză
potion.effect.thick=Poțiune groasă
potion.effect.water=Sticluță cu apă
potion.effect.water_breathing=Poțiune de respirație subacvatică
potion.effect.weakness=Poțiune de slăbiciune
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.whenDrank=La aplicare:
record.nowPlaying=Disc redat: %s
resourcePack.available.title=Pachete de resurse disponibile
resourcePack.folderInfo=(Pune aici pachetele de resurse)
resourcePack.incompatible=Incompatibil
resourcePack.incompatible.confirm.new=Acest pachet de resurse a fost făcut pentru o versiune mai nouă de Minecraft și poate să nu mai funcționeze corect.
resourcePack.incompatible.confirm.old=Acest pachet de resurse a fost făcut pentru o versiune mai veche de Minecraft și poate să nu mai funcționeze corect.
resourcePack.incompatible.confirm.title=Sigur vrei să încarci acest pachet de resurse?
resourcePack.incompatible.new=(Făcut pentru o versiune mai nouă de Minecraft)
resourcePack.incompatible.old=(Făcut pentru o versiune mai veche de Minecraft)
resourcePack.openFolder=Deschide dosarul
resourcePack.selected.title=Pachete de resurse selectate
resourcePack.title=Alege pachetele de resurse
resourcepack.downloading=Se descarcă pachetul de resurse
resourcepack.progress=Se descarcă fișierul (%s MB)...
resourcepack.requesting=Se face cererea...
screenshot.failure=Nu s-a putut salva captura de ecran: %s
screenshot.success=Captură de ecran salvată cu numele %s
selectServer.add=Adaugă un server
selectServer.defaultName=Server de Minecraft
selectServer.delete=Şterge
selectServer.deleteButton=Șterge
selectServer.deleteQuestion=Sigur dorești să elimini acest server?
selectServer.deleteWarning=va fi pierdut pentru totdeauna! (Un timp foarte lung!)
selectServer.direct=Intră direct
selectServer.edit=Modifică
selectServer.empty=gol
selectServer.hiddenAddress=(Ascunsă)
selectServer.refresh=Reîncarcă
selectServer.select=Intră pe server
selectServer.title=Alege un server
selectWorld.allowCommands=Permite comenzi:
selectWorld.allowCommands.info=Comenzi ca /gamemode și /xp
selectWorld.bonusItems=Cufăr bonus:
selectWorld.cheats=Comenzi
selectWorld.conversion=Trebuie convertită!
selectWorld.create=Creează o lume nouă
selectWorld.createDemo=Joacă într-o lume demo nouă
selectWorld.customizeType=Personalizează
selectWorld.delete=Șterge
selectWorld.deleteButton=Şterge
selectWorld.deleteQuestion=Sigur dorești să ștergi această lume?
selectWorld.deleteWarning=va fi pierdută pentru totdeauna! (Un timp foarte lung!)
selectWorld.edit=Modifică
selectWorld.edit.openFolder=Deschide dosarul
selectWorld.edit.resetIcon=Resetează imaginea
selectWorld.edit.save=Salvează lumea
selectWorld.edit.title=Modifică lumea
selectWorld.empty=gol
selectWorld.enterName=Numele lumii
selectWorld.enterSeed=Sămânță pentru generarea lumii
selectWorld.gameMode=Mod de joc
selectWorld.gameMode.adventure=Aventură
selectWorld.gameMode.adventure.line1=La fel ca modul Supraviețuire, dar blocurile
selectWorld.gameMode.adventure.line2=nu pot fi așezate sau distruse
selectWorld.gameMode.creative=Creativ
selectWorld.gameMode.creative.line1=Resurse nelimitate, posibilitatea de zbor și
selectWorld.gameMode.creative.line2=distrugerea instantanee a blocurilor
selectWorld.gameMode.hardcore=Extrem
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=La fel ca modul Supraviețuire,  dar blocat la
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=cea mai mare dificultate cu o singură viață
selectWorld.gameMode.spectator=Spectator
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Poți să te uiți, dar nu să atingi
selectWorld.gameMode.survival=Supraviețuire
selectWorld.gameMode.survival.line1=Caută resurse, fă unelte, câștigă
selectWorld.gameMode.survival.line2=niveluri, sănătate și foame
selectWorld.hardcoreMode=Extrem:
selectWorld.hardcoreMode.info=Lumea este ștearsă la moarte
selectWorld.load_folder_access=Nu se poate citi sau accesa dosarul în care sunt salvate lumile jocului!
selectWorld.mapFeatures=Generează structuri:
selectWorld.mapFeatures.info=Sate, temple, forturi etc.
selectWorld.mapType=Tip de lume:
selectWorld.mapType.normal=Normală
selectWorld.moreWorldOptions=Mai multe opțiuni...
selectWorld.newWorld=Lume nouă
selectWorld.newWorld.copyOf=Copie a %s
selectWorld.recreate=Recreează
selectWorld.resultFolder=Va fi salvată în:
selectWorld.seedInfo=Lasă necompletat pentru o sămânță aleatorie
selectWorld.select=Joacă în această lume
selectWorld.title=Alege o lume
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion1=Lumea a fost salvată într-o versiune mai nouă,
selectWorld.tooltip.fromNewerVersion2=deci încărcarea ei ar putea cauza probleme!
selectWorld.tooltip.snapshot1=Nu uita să faci o copie de rezervă a lumii
selectWorld.tooltip.snapshot2=înainte să o deschizi în acest snapshot.
selectWorld.unable_to_load=Nu se pot încărca lumile
selectWorld.version=Versiune:
selectWorld.versionJoinButton=Deschide oricum
selectWorld.versionQuestion=Chiar dorești să încarci această lume?
selectWorld.versionUnknown=necunoscută
selectWorld.versionWarning=A fost salvată în versiunea "%s" și încărcarea ei în această versiune ar putea să o corupă!
selectWorld.world=Lume
sign.edit=Modifică mesajul semnului
soundCategory.ambient=Mediul înconjurător
soundCategory.block=Blocuri
soundCategory.hostile=Ființe ostile
soundCategory.master=Volum principal
soundCategory.music=Muzică
soundCategory.neutral=Ființe prietenoase
soundCategory.player=Jucători
soundCategory.record=Discuri și note
soundCategory.voice=Voce/cuvinte
soundCategory.weather=Vreme
spectatorMenu.close=Închide meniul
spectatorMenu.next_page=Pagina următoare
spectatorMenu.previous_page=Pagina anterioară
spectatorMenu.root.prompt=Apasă o tastă pentru a selecta o comandă și mai apasă o dată pentru a o folosi.
spectatorMenu.team_teleport=Teleportează-te la un membru al unei echipe
spectatorMenu.team_teleport.prompt=Alege echipa la care să te teleportezi
spectatorMenu.teleport=Teleportează-te la un jucător
spectatorMenu.teleport.prompt=Alege jucătorul la care să te teleportezi
splash_potion.effect.awkward=Poțiune stingheră de aruncat
splash_potion.effect.empty=Poțiune de aruncat nefabricabilă
splash_potion.effect.fire_resistance=Poțiune de rezistență la foc de aruncat
splash_potion.effect.harming=Poțiune de vătămare de aruncat
splash_potion.effect.healing=Poțiune de vindecare de aruncat
splash_potion.effect.invisibility=Poțiune de invizibilitate de aruncat
splash_potion.effect.leaping=Poțiune de sărit de aruncat
splash_potion.effect.levitation=Poțiune de levitație de aruncat
splash_potion.effect.luck=Poțiune de noroc de aruncat
splash_potion.effect.mundane=Poțiune banală de aruncat
splash_potion.effect.night_vision=Poțiune de vedere nocturnă de aruncat
splash_potion.effect.poison=Poțiune de otravă de aruncat
splash_potion.effect.regeneration=Poțiune de regenerare de aruncat
splash_potion.effect.slowness=Poțiune de încetineală de aruncat
splash_potion.effect.strength=Poțiune de forță de aruncat
splash_potion.effect.swiftness=Poțiune de viteză de aruncat
splash_potion.effect.thick=Poțiune groasă de aruncat
splash_potion.effect.water=Sticluță cu apă de aruncat
splash_potion.effect.water_breathing=Poțiune de respirație subacvatică de aruncat
splash_potion.effect.weakness=Poțiune de slăbiciune de aruncat
stat.animalsBred=Animale împerecheate
stat.armorCleaned=Piese de armură curățate
stat.aviateOneCm=Distanță cu elitrele
stat.bannerCleaned=Stindarde curățate
stat.beaconInteraction=Interacțiuni cu faruri
stat.blocksButton=Blocuri
stat.boatOneCm=Distanţa în barcă
stat.breakItem=%1$s consumate
stat.brewingstandInteraction=Interacțiuni cu alambice
stat.cakeSlicesEaten=Felii de tort mâncate
stat.cauldronFilled=Cazane umplute
stat.cauldronUsed=Apă scoasă din cazane
stat.chestOpened=Cufere deschise
stat.climbOneCm=Distanţa urcată
stat.craftItem=%1$s fabricate
stat.crafted=Fabricate
stat.createWorld=Lumi create
stat.crouchOneCm=Distanță mearsă pe furiș
stat.damageDealt=Viață luată
stat.damageTaken=Viață pierdută
stat.deaths=Decese
stat.depleted=Consumate
stat.dispenserInspected=Distribuitoare scotocite
stat.diveOneCm=Distanţa scufundată
stat.drop=Obiecte aruncate
stat.dropped=Aruncate
stat.dropperInspected=Aruncătoare scotocite
stat.enderchestOpened=Cufere de Ender deschise
stat.entityKilledBy=Te-a omorât de %2$s ori
stat.entityKilledBy.none=Nu te-a omorât niciodată
stat.entityKills=Ai omorât %s
stat.entityKills.none=Nu ai omorât niciodată unul
stat.fallOneCm=Distanţa căzută
stat.fishCaught=Pești prinși
stat.flowerPotted=Plante puse în ghiveci
stat.flyOneCm=Distanță zburată
stat.furnaceInteraction=Interacțiuni cu cuptoare
stat.generalButton=Generale
stat.hopperInspected=Pâlnii scotocite
stat.horseOneCm=Distanță pe cal
stat.itemEnchanted=Obiecte fermecate
stat.itemsButton=Obiecte
stat.joinMultiplayer=Conectări la multiplayer
stat.jump=Sărituri
stat.junkFished=Gunoaie pescuite
stat.leaveGame=Ieșiri din joc
stat.loadWorld=Salvări încărcate
stat.mineBlock=%1$s minate
stat.minecartOneCm=Distanță în vagonet
stat.mined=Minate
stat.mobKills=Ființe omorâte
stat.mobsButton=Ființe
stat.noteblockPlayed=Blocuri muzicale activate
stat.noteblockTuned=Blocuri muzicale acordate
stat.pickup=Luate de jos
stat.pigOneCm=Distanţa pe porc
stat.playOneMinute=Minute jucate
stat.playerKills=Jucători omorâți
stat.recordPlayed=Discuri ascultate
stat.shulkerBoxOpened=Cutii de shulker deschise
stat.sleepInBed=Nopți dormite în pat
stat.sneakTime=Timp mers pe furiș
stat.sprintOneCm=Distanță alergată
stat.startGame=Numărul jocurilor
stat.swimOneCm=Distanţa înotată
stat.talkedToVillager=Discuții cu săteni
stat.timeSinceDeath=De la ultimul deces
stat.tradedWithVillager=Schimburi cu săteni
stat.trappedChestTriggered=Cufere-capcană declanșate
stat.treasureFished=Comori pescuite
stat.useItem=%1$s folosite
stat.used=Utilizate
stat.walkOneCm=Distanță mearsă pe jos
stat.workbenchInteraction=Interacțiuni cu mese de lucru
stats.tooltip.type.achievement=Realizare
stats.tooltip.type.statistic=Statistică
structure_block.button.detect_size=GĂSEȘTE
structure_block.button.load=ÎNCARCĂ
structure_block.button.save=SALVEAZĂ
structure_block.custom_data=Nume de date NBT personalizat
structure_block.detect_size=Găsește automat mărimea și poziția:
structure_block.hover.corner=Colț: %s
structure_block.hover.data=Date: %s
structure_block.hover.load=Încărcare: %s
structure_block.hover.save=Salvare: %s
structure_block.include_entities=Include entități:
structure_block.integrity=Integritatea structurii și sămânță
structure_block.load_not_found=Structura "%s" nu este disponibilă
structure_block.load_prepare=Poziția structurii "%s" a fost pregătită
structure_block.load_success=Structura a fost încărcată din "%s"
structure_block.mode.corner=[C]
structure_block.mode.data=[D]
structure_block.mode.load=[Î]
structure_block.mode.save=[S]
structure_block.mode_info.corner=Modul de colț - marchează poziția și mărimea
structure_block.mode_info.data=Modul de date - marchează logica jocului
structure_block.mode_info.load=Modul de încărcare - încarcă din fișier
structure_block.mode_info.save=Modul de salvare - înregistrează în fișier
structure_block.position=Poziție relativă
structure_block.save_failure=Nu se poate salva structura "%s"
structure_block.save_success=Structura a fost salvată ca "%s"
structure_block.show_air=Arată blocurile invizibile:
structure_block.show_boundingbox=Arată limitele structurii:
structure_block.size=Mărimea structurii
structure_block.size_failure=Nu se poate găsi mărimea structurii; adaugă colțuri cu același nume de structură
structure_block.size_success=Mărimea a fost găsită pentru structura "%s"
structure_block.structure_name=Numele structurii
subtitles.ambient.cave=Sunet straniu
subtitles.block.anvil.destroy=Nicovală distrusă
subtitles.block.anvil.land=Nicovală aterizând
subtitles.block.anvil.use=Nicovală folosită
subtitles.block.brewing_stand.brew=Alambic bulbucind
subtitles.block.button.click=Buton apăsat
subtitles.block.chest.close=Cufăr închizându-se
subtitles.block.chest.locked=Cufăr încuiat
subtitles.block.chest.open=Cufăr deschizându-se
subtitles.block.chorus_flower.death=Floare corală ofilindu-se
subtitles.block.chorus_flower.grow=Floare corală crescând
subtitles.block.comparator.click=Comparator comutat
subtitles.block.dispenser.dispense=Obiect distribuit
subtitles.block.dispenser.fail=Distribuitor eșuând
subtitles.block.door.toggle=Ușă scârțâind
subtitles.block.fence_gate.toggle=Portiță scârțâind
subtitles.block.fire.ambient=Foc trosnind
subtitles.block.fire.extinguish=Foc stingându-se
subtitles.block.furnace.fire_crackle=Cuptor trosnind
subtitles.block.generic.break=Bloc spart
subtitles.block.generic.footsteps=Pași
subtitles.block.generic.hit=Bloc spărgându-se
subtitles.block.generic.place=Bloc așezat
subtitles.block.iron_trapdoor.close=Trapă deschizându-se
subtitles.block.iron_trapdoor.open=Trapă închizându-se
subtitles.block.lava.ambient=Lavă bulbucind
subtitles.block.lava.extinguish=Lavă fâsâind
subtitles.block.lever.click=Manetă apăsată
subtitles.block.note.note=Bloc muzical cântând
subtitles.block.piston.move=Piston mișcându-se
subtitles.block.portal.ambient=Zgomot de portal
subtitles.block.pressure_plate.click=Placă de presiune apăsată
subtitles.block.redstone_torch.burnout=Torță stingându-se
subtitles.block.shulker_box.close=Shulker închizându-se
subtitles.block.shulker_box.open=Shulker deschizându-se
subtitles.block.trapdoor.toggle=Trapă scârțâind
subtitles.block.tripwire.attach=Fir declanșator atașându-se
subtitles.block.tripwire.click=Fir declanșator activat
subtitles.block.tripwire.detach=Fir declanșator detașându-se
subtitles.block.water.ambient=Apă curgând
subtitles.enchant.thorns.hit=Spini înțepând
subtitles.entity.armorstand.fall=Ceva căzând
subtitles.entity.arrow.hit=Săgeată nimerind
subtitles.entity.arrow.hit_player=Jucător nimerit
subtitles.entity.arrow.shoot=Săgeată trasă
subtitles.entity.bat.ambient=Liliac țipând
subtitles.entity.bat.death=Liliac murind
subtitles.entity.bat.hurt=Liliac rănit
subtitles.entity.bat.takeoff=Liliac luându-și zborul
subtitles.entity.blaze.ambient=Dogoreală respirând
subtitles.entity.blaze.burn=Dogoreală trosnind
subtitles.entity.blaze.death=Dogoreală murind
subtitles.entity.blaze.hurt=Dogoreală rănită
subtitles.entity.blaze.shoot=Dogoreală trăgând
subtitles.entity.bobber.splash=Plută pleoscăind
subtitles.entity.bobber.throw=Plută aruncată
subtitles.entity.cat.ambient=Pisică mieunând
subtitles.entity.cat.death=Pisică murind
subtitles.entity.cat.hurt=Pisică rănită
subtitles.entity.chicken.ambient=Găină cotcodăcind
subtitles.entity.chicken.death=Găină murind
subtitles.entity.chicken.egg=Găină făcând un ou
subtitles.entity.chicken.hurt=Găină rănită
subtitles.entity.cow.ambient=Vacă mugind
subtitles.entity.cow.death=Vacă murind
subtitles.entity.cow.hurt=Vacă rănită
subtitles.entity.cow.milk=Vacă mulsă
subtitles.entity.creeper.death=Creeper murind
subtitles.entity.creeper.hurt=Creeper rănit
subtitles.entity.creeper.primed=Creeper fâsâind
subtitles.entity.donkey.ambient=Măgar răgând
subtitles.entity.donkey.angry=Măgar nechezând
subtitles.entity.donkey.chest=Cufăr echipat pe măgar
subtitles.entity.donkey.death=Măgar murind
subtitles.entity.donkey.hurt=Măgar rănit
subtitles.entity.egg.throw=Ou zburând
subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Mare străjer gemând
subtitles.entity.elder_guardian.ambient.land=Mare străjer țiuind
subtitles.entity.elder_guardian.attack=Mare străjer trăgând
subtitles.entity.elder_guardian.curse=Mare străjer blestemând
subtitles.entity.elder_guardian.death=Mare străjer murind
subtitles.entity.elder_guardian.flop=Mare străjer zbătându-se
subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Mare străjer rănit
subtitles.entity.enderdragon.ambient=Dragon răgând
subtitles.entity.enderdragon.death=Dragon murind
subtitles.entity.enderdragon.flap=Dragon bătând din aripi
subtitles.entity.enderdragon.growl=Dragon mârâind
subtitles.entity.enderdragon.hurt=Dragon rănit
subtitles.entity.enderdragon.shoot=Dragon trăgând
subtitles.entity.endereye.launch=Ochi de Ender aruncat
subtitles.entity.enderman.ambient=Enderman vociferând
subtitles.entity.enderman.death=Enderman murind
subtitles.entity.enderman.hurt=Enderman rănit
subtitles.entity.enderman.stare=Enderman urlând
subtitles.entity.enderman.teleport=Enderman teleportându-se
subtitles.entity.endermite.ambient=Endermite sâsâind
subtitles.entity.endermite.death=Endermite murind
subtitles.entity.endermite.hurt=Endermite rănit
subtitles.entity.enderpearl.throw=Perlă de Ender zburând
subtitles.entity.evocation_fangs.attack=Colți mușcând
subtitles.entity.evocation_illager.ambient=Evocator murmurând
subtitles.entity.evocation_illager.cast_spell=Evocator vrăjind
subtitles.entity.evocation_illager.death=Evocator murind
subtitles.entity.evocation_illager.hurt=Evocator rănit
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_attack=Evocator pregătindu-se de atac
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_summon=Evocator pregătindu-se de invocare
subtitles.entity.evocation_illager.prepare_wololo=Evocator pregătindu-se de descântec
subtitles.entity.experience_orb.pickup=Experiență luată
subtitles.entity.firework.blast=Artificii explodând
subtitles.entity.firework.launch=Artificii lansate
subtitles.entity.firework.twinkle=Artificii pârâind
subtitles.entity.generic.big_fall=Ceva căzând
subtitles.entity.generic.burn=Ceva arzând
subtitles.entity.generic.death=Ceva murind
subtitles.entity.generic.drink=Sorbit
subtitles.entity.generic.eat=Mâncat
subtitles.entity.generic.explode=Explozie
subtitles.entity.generic.extinguish_fire=Foc stingându-se
subtitles.entity.generic.hurt=Ceva rănit
subtitles.entity.generic.small_fall=Ceva împiedicându-se
subtitles.entity.generic.splash=Pleoscăituri
subtitles.entity.generic.swim=Înotat
subtitles.entity.ghast.ambient=Ghast plângând
subtitles.entity.ghast.death=Ghast murind
subtitles.entity.ghast.hurt=Ghast rănit
subtitles.entity.ghast.shoot=Ghast trăgând
subtitles.entity.guardian.ambient=Străjer gemând
subtitles.entity.guardian.ambient.land=Străjer țiuind
subtitles.entity.guardian.attack=Străjer trăgând
subtitles.entity.guardian.curse=Străjer blestemând
subtitles.entity.guardian.death=Străjer murind
subtitles.entity.guardian.flop=Străjer zbătându-se
subtitles.entity.guardian.hurt=Străjer rănit
subtitles.entity.horse.ambient=Cal nechezând
subtitles.entity.horse.angry=Cal nechezând
subtitles.entity.horse.armor=Armură de cal echipată
subtitles.entity.horse.breathe=Cal respirând
subtitles.entity.horse.death=Cal murind
subtitles.entity.horse.eat=Cal mâncând
subtitles.entity.horse.gallop=Cal galopând
subtitles.entity.horse.hurt=Cal rănit
subtitles.entity.horse.jump=Cal sărind
subtitles.entity.horse.saddle=Șa echipată
subtitles.entity.husk.ambient=Momâie gemând
subtitles.entity.husk.death=Momâie murind
subtitles.entity.husk.hurt=Momâie rănită
subtitles.entity.iron_golem.attack=Golem de fier atacând
subtitles.entity.iron_golem.death=Golem de fier murind
subtitles.entity.iron_golem.hurt=Golem de fier rănit
subtitles.entity.item.break=Obiect stricându-se
subtitles.entity.item.pickup=Obiect luat
subtitles.entity.itemframe.add_item=Ramă de obiect umplută
subtitles.entity.itemframe.break=Ramă de obiect distrusă
subtitles.entity.itemframe.place=Ramă de obiect așezată
subtitles.entity.itemframe.remove_item=Ramă de obiect golită
subtitles.entity.itemframe.rotate_item=Obiect rotindu-se în ramă
subtitles.entity.leashknot.break=Nod de lesă desfăcându-se
subtitles.entity.leashknot.place=Nod de lesă legat
subtitles.entity.lightning.impact=Trăsnet lovind
subtitles.entity.lightning.thunder=Tunete
subtitles.entity.llama.ambient=Lamă behăind
subtitles.entity.llama.angry=Lamă behăind furioasă
subtitles.entity.llama.chest=Cufăr echipat pe lamă
subtitles.entity.llama.death=Lamă murind
subtitles.entity.llama.eat=Lamă mâncând
subtitles.entity.llama.hurt=Lamă rănită
subtitles.entity.llama.spit=Lamă scuipând
subtitles.entity.llama.step=Lamă pășind
subtitles.entity.llama.swag=Lamă decorată
subtitles.entity.magmacube.death=Cub de magmă murind
subtitles.entity.magmacube.hurt=Cub de magmă rănit
subtitles.entity.magmacube.squish=Cub de magmă lipăind
subtitles.entity.minecart.riding=Vagonet mergând
subtitles.entity.mule.ambient=Catâr răgând
subtitles.entity.mule.chest=Cufăr echipat pe catâr
subtitles.entity.mule.death=Catâr murind
subtitles.entity.mule.hurt=Catâr rănit
subtitles.entity.painting.break=Pictură distrusă
subtitles.entity.painting.place=Pictură așezată
subtitles.entity.pig.ambient=Porc guițând
subtitles.entity.pig.death=Porc murind
subtitles.entity.pig.hurt=Porc rănit
subtitles.entity.pig.saddle=Șa echipată
subtitles.entity.player.burp=Râgâit
subtitles.entity.player.death=Jucător murind
subtitles.entity.player.hurt=Jucător rănit
subtitles.entity.player.levelup=Jucător crescând în nivel
subtitles.entity.polar_bear.ambient=Urs polar mormăind
subtitles.entity.polar_bear.baby_ambient=Pui de urs polar mormăind
subtitles.entity.polar_bear.death=Urs polar murind
subtitles.entity.polar_bear.hurt=Urs polar rănit
subtitles.entity.polar_bear.warning=Urs polar răgând
subtitles.entity.potion.splash=Sticluță spărgându-se
subtitles.entity.potion.throw=Sticluță aruncată
subtitles.entity.rabbit.ambient=Iepure chițăind
subtitles.entity.rabbit.attack=Iepure atacând
subtitles.entity.rabbit.death=Iepure murind
subtitles.entity.rabbit.hurt=Iepure rănit
subtitles.entity.rabbit.jump=Iepure țopăind
subtitles.entity.sheep.ambient=Oaie behăind
subtitles.entity.sheep.death=Oaie murind
subtitles.entity.sheep.hurt=Oaie rănită
subtitles.entity.shulker.ambient=Shulker pândind
subtitles.entity.shulker.close=Shulker închizându-se
subtitles.entity.shulker.death=Shulker murind
subtitles.entity.shulker.hurt=Shulker rănit
subtitles.entity.shulker.open=Shulker deschizându-se
subtitles.entity.shulker.shoot=Shulker trăgând
subtitles.entity.shulker.teleport=Shulker teleportându-se
subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Glonț de shulker explodând
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Glonț de shulker distrus
subtitles.entity.silverfish.ambient=Peștișor argintiu sâsâind
subtitles.entity.silverfish.death=Peștișor argintiu murind
subtitles.entity.silverfish.hurt=Peștișor argintiu rănit
subtitles.entity.skeleton.ambient=Schelet zornăind
subtitles.entity.skeleton.death=Schelet murind
subtitles.entity.skeleton.hurt=Schelet rănit
subtitles.entity.skeleton.shoot=Schelet trăgând
subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Cal schelet nechezând
subtitles.entity.skeleton_horse.death=Cal schelet murind
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Cal schelet rănit
subtitles.entity.slime.attack=Mâzgă atacând
subtitles.entity.slime.death=Mâzgă murind
subtitles.entity.slime.hurt=Mâzgă rănită
subtitles.entity.slime.squish=Mâzgă lipăind
subtitles.entity.snowball.throw=Bulgăre de zăpadă zburând
subtitles.entity.snowman.death=Golem de zăpadă murind
subtitles.entity.snowman.hurt=Golem de zăpadă rănit
subtitles.entity.spider.ambient=Păianjen sâsâind
subtitles.entity.spider.death=Păianjen murind
subtitles.entity.spider.hurt=Păianjen rănit
subtitles.entity.squid.ambient=Calmar înotând
subtitles.entity.squid.death=Calmar murind
subtitles.entity.squid.hurt=Calmar rănit
subtitles.entity.stray.ambient=Hoinar zornăind
subtitles.entity.stray.death=Hoinar murind
subtitles.entity.stray.hurt=Hoinar rănit
subtitles.entity.tnt.primed=TNT fâsâind
subtitles.entity.vex.ambient=Spirit scâncind
subtitles.entity.vex.charge=Spirit țipând
subtitles.entity.vex.death=Spirit murind
subtitles.entity.vex.hurt=Spirit rănit
subtitles.entity.villager.ambient=Sătean mormăind
subtitles.entity.villager.death=Sătean murind
subtitles.entity.villager.hurt=Sătean rănit
subtitles.entity.villager.no=Sătean nemulțumit
subtitles.entity.villager.trading=Sătean făcând schimb
subtitles.entity.villager.yes=Sătean mulțumit
subtitles.entity.vindication_illager.ambient=Apărător mormăind
subtitles.entity.vindication_illager.death=Apărător murind
subtitles.entity.vindication_illager.hurt=Apărător rănit
subtitles.entity.witch.ambient=Vrăjitoare chicotind
subtitles.entity.witch.death=Vrăjitoare murind
subtitles.entity.witch.drink=Vrăjitoare bând
subtitles.entity.witch.hurt=Vrăjitoare rănită
subtitles.entity.witch.throw=Vrăjitoare aruncând
subtitles.entity.wither.ambient=Wither înfuriindu-se
subtitles.entity.wither.death=Wither murind
subtitles.entity.wither.hurt=Wither rănit
subtitles.entity.wither.shoot=Wither atacând
subtitles.entity.wither.spawn=Wither eliberat
subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Schelet Wither zornăind
subtitles.entity.wither_skeleton.death=Schelet Wither murind
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Schelet Wither rănit
subtitles.entity.wolf.ambient=Lup gâfâind
subtitles.entity.wolf.death=Lup murind
subtitles.entity.wolf.growl=Lup mârâind
subtitles.entity.wolf.hurt=Lup rănit
subtitles.entity.wolf.shake=Lup scuturându-se
subtitles.entity.zombie.ambient=Zombi gemând
subtitles.entity.zombie.death=Zombi murind
subtitles.entity.zombie.hurt=Zombi rănit
subtitles.entity.zombie.infect=Zombi infectând
subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Cal zombi nechezând
subtitles.entity.zombie_horse.death=Cal zombi murind
subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Cal zombi rănit
subtitles.entity.zombie_pigman.ambient=Om-porc zombi grohăind
subtitles.entity.zombie_pigman.angry=Om-porc zombi înfuriindu-se
subtitles.entity.zombie_pigman.death=Om-porc zombi murind
subtitles.entity.zombie_pigman.hurt=Om-porc zombi rănit
subtitles.entity.zombie_villager.ambient=Sătean zombi gemând
subtitles.entity.zombie_villager.converted=Zombi vociferând
subtitles.entity.zombie_villager.cure=Zombi trăgând aer în piept
subtitles.entity.zombie_villager.death=Sătean zombi murind
subtitles.entity.zombie_villager.hurt=Sătean zombi rănit
subtitles.item.armor.equip=Echipament purtat
subtitles.item.armor.equip_chain=Armură de zale zornăind
subtitles.item.armor.equip_diamond=Armură de diamant zăngănind
subtitles.item.armor.equip_elytra=Elitre foșnind
subtitles.item.armor.equip_gold=Armură de aur clincănind
subtitles.item.armor.equip_iron=Armură de fier zuruind
subtitles.item.armor.equip_leather=Armură de piele foșnind
subtitles.item.bottle.fill=Sticluță umplându-se
subtitles.item.bucket.empty=Găleată golindu-se
subtitles.item.bucket.fill=Găleată umplându-se
subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Jucător teleportându-se
subtitles.item.firecharge.use=Bilă de foc vâjâind
subtitles.item.flintandsteel.use=Cremene și amnar țăcănind
subtitles.item.hoe.till=Sapă arând
subtitles.item.shear=Foarfece tăind
subtitles.item.shield.block=Scut blocând
subtitles.item.shovel.flatten=Lopată bătătorind
subtitles.item.totem.use=Totem activat
subtitles.weather.rain=Ploaie
tile.acaciaFence.name=Gard de salcâm
tile.acaciaFenceGate.name=Portiță de salcâm
tile.activatorRail.name=Șine activatoare
tile.air.name=Aer
tile.anvil.intact.name=Nicovală
tile.anvil.name=Nicovală
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Nicovală puțin stricată
tile.anvil.veryDamaged.name=Nicovală foarte stricată
tile.barrier.name=Barieră
tile.beacon.name=Far
tile.beacon.primary=Putere primară
tile.beacon.secondary=Putere secundară
tile.bed.name=Pat
tile.bed.noSleep=Nu poți dormi decât noaptea
tile.bed.notSafe=Nu te poți odihni acum, sunt monștri în apropiere
tile.bed.notValid=Patul tău lipsea sau era blocat
tile.bed.occupied=Acest pat este ocupat
tile.bed.tooFarAway=Nu te poți odihni acum, patul este prea departe
tile.bedrock.name=Rocă de bază
tile.beetroots.name=Sfeclă
tile.birchFence.name=Gard de mesteacăn
tile.birchFenceGate.name=Portiță de mesteacăn
tile.blockCoal.name=Bloc de cărbune
tile.blockDiamond.name=Bloc de diamant
tile.blockEmerald.name=Bloc de smarald
tile.blockGold.name=Bloc de aur
tile.blockIron.name=Bloc de fier
tile.blockLapis.name=Bloc de lapislazuli
tile.blockRedstone.name=Bloc de redstone
tile.boneBlock.name=Bloc de oase
tile.bookshelf.name=Bibliotecă
tile.brick.name=Cărămizi
tile.button.name=Buton
tile.cactus.name=Cactus
tile.cake.name=Tort
tile.carrots.name=Morcovi
tile.cauldron.name=Cazan
tile.chainCommandBlock.name=Bloc de comenzi în lanț
tile.chest.name=Cufăr
tile.chestTrap.name=Cufăr-capcană
tile.chorusFlower.name=Floare corală
tile.chorusPlant.name=Plantă corală
tile.clay.name=Lut
tile.clayHardened.name=Lut întărit
tile.clayHardenedStained.black.name=Lut întărit negru
tile.clayHardenedStained.blue.name=Lut întărit albastru
tile.clayHardenedStained.brown.name=Lut întărit maro
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Lut întărit turcoaz
tile.clayHardenedStained.gray.name=Lut întărit gri
tile.clayHardenedStained.green.name=Lut întărit verde
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Lut întărit bleu
tile.clayHardenedStained.lime.name=Lut întărit verde-deschis
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Lut întărit magenta
tile.clayHardenedStained.name=Lut întărit colorat
tile.clayHardenedStained.orange.name=Lut întărit portocaliu
tile.clayHardenedStained.pink.name=Lut întărit roz
tile.clayHardenedStained.purple.name=Lut întărit violet
tile.clayHardenedStained.red.name=Lut întărit roșu
tile.clayHardenedStained.silver.name=Lut întărit gri-deschis
tile.clayHardenedStained.white.name=Lut întărit alb
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Lut întărit galben
tile.cloth.black.name=Lână neagră
tile.cloth.blue.name=Lână albastră
tile.cloth.brown.name=Lână maro
tile.cloth.cyan.name=Lână turcoaz
tile.cloth.gray.name=Lână gri
tile.cloth.green.name=Lână verde
tile.cloth.lightBlue.name=Lână bleu
tile.cloth.lime.name=Lână verde-deschis
tile.cloth.magenta.name=Lână magenta
tile.cloth.name=Lână
tile.cloth.orange.name=Lână portocalie
tile.cloth.pink.name=Lână roz
tile.cloth.purple.name=Lână violetă
tile.cloth.red.name=Lână roșie
tile.cloth.silver.name=Lână gri-deschis
tile.cloth.white.name=Lână albă
tile.cloth.yellow.name=Lână galbenă
tile.cobbleWall.mossy.name=Zid de pietruială cu mușchi
tile.cobbleWall.normal.name=Zid de pietruială
tile.cocoa.name=Cacao
tile.commandBlock.name=Bloc de comenzi
tile.crops.name=Culturi
tile.darkOakFence.name=Gard de stejar negru
tile.darkOakFenceGate.name=Portiță de stejar negru
tile.daylightDetector.name=Senzor de lumină solară
tile.deadbush.name=Tufiș mort
tile.detectorRail.name=Șine detectoare
tile.dirt.coarse.name=Pământ pietros
tile.dirt.default.name=Pământ
tile.dirt.name=Pământ
tile.dirt.podzol.name=Podzol
tile.dispenser.name=Distribuitor
tile.doorIron.name=Uşă de fier
tile.doorWood.name=Ușă de lemn
tile.doublePlant.fern.name=Ferigă mare
tile.doublePlant.grass.name=Iarbă înaltă
tile.doublePlant.name=Plantă înaltă
tile.doublePlant.paeonia.name=Bujor
tile.doublePlant.rose.name=Tufă de trandafiri
tile.doublePlant.sunflower.name=Floarea-soarelui
tile.doublePlant.syringa.name=Liliac
tile.dragonEgg.name=Ou de dragon
tile.dropper.name=Aruncător
tile.enchantmentTable.name=Masă de farmece
tile.endBricks.name=Cărămizi de piatră din End
tile.endPortalFrame.name=Cadru de portal spre End
tile.endRod.name=Bară din End
tile.enderChest.name=Cufăr de Ender
tile.farmland.name=Teren agricol
tile.fence.name=Gard de stejar
tile.fenceGate.name=Portiță de stejar
tile.fenceIron.name=Gratii de fier
tile.fire.name=Foc
tile.flower1.dandelion.name=Păpădie
tile.flower1.name=Floare
tile.flower2.allium.name=Arpagic
tile.flower2.blueOrchid.name=Orhidee albastră
tile.flower2.houstonia.name=Lăptișor
tile.flower2.name=Floare
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margaretă
tile.flower2.poppy.name=Mac
tile.flower2.tulipOrange.name=Lalea portocalie
tile.flower2.tulipPink.name=Lalea roz
tile.flower2.tulipRed.name=Lalea roșie
tile.flower2.tulipWhite.name=Lalea albă
tile.frostedIce.name=Gheață brumată
tile.furnace.name=Cuptor
tile.glass.name=Sticlă
tile.goldenRail.name=Șine propulsoare
tile.grass.name=Bloc de iarbă
tile.grassPath.name=Cărare de iarbă
tile.gravel.name=Pietriș
tile.hayBlock.name=Balot de paie
tile.hellrock.name=Netherrack
tile.hellsand.name=Nisip de suflete
tile.hopper.name=Pâlnie
tile.ice.name=Gheață
tile.icePacked.name=Gheață compactă
tile.ironTrapdoor.name=Trapă de fier
tile.jukebox.name=Tonomat
tile.jungleFence.name=Gard de junglă
tile.jungleFenceGate.name=Portiță de junglă
tile.ladder.name=Scară
tile.lava.name=Lavă
tile.leaves.acacia.name=Frunze de salcâm
tile.leaves.big_oak.name=Frunze de stejar negru
tile.leaves.birch.name=Frunze de mesteacăn
tile.leaves.jungle.name=Frunze de junglă
tile.leaves.name=Frunze
tile.leaves.oak.name=Frunze de stejar
tile.leaves.spruce.name=Frunze de molid
tile.lever.name=Manetă
tile.lightgem.name=Piatră strălucitoare
tile.litpumpkin.name=Dovleac de Halloween
tile.lockedchest.name=Cufăr încuiat
tile.log.acacia.name=Lemn de salcâm
tile.log.big_oak.name=Lemn de stejar negru
tile.log.birch.name=Lemn de mesteacăn
tile.log.jungle.name=Lemn de junglă
tile.log.name=Lemn
tile.log.oak.name=Lemn de stejar
tile.log.spruce.name=Lemn de molid
tile.magma.name=Bloc de magmă
tile.melon.name=Pepene
tile.mobSpawner.name=Cuib de monștri
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Cărămizi de piatră infestate
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Cărămizi de piatră sculptate infestate
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Pietruială infestată
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Cărămizi de piatră crăpate infestate
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Cărămizi de piatră cu mușchi infestate
tile.monsterStoneEgg.name=Bloc infestat
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Piatră infestată
tile.mushroom.name=Ciupercă
tile.musicBlock.name=Bloc muzical
tile.mycel.name=Miceliu
tile.netherBrick.name=Cărămizi de Nether
tile.netherFence.name=Gard de cărămizi de Nether
tile.netherStalk.name=Neg din Nether
tile.netherWartBlock.name=Bloc de negi din Nether
tile.netherquartz.name=Minereu de cuarț de Nether
tile.notGate.name=Torță de redstone
tile.observer.name=Observator
tile.obsidian.name=Obsidian
tile.oreCoal.name=Minereu de cărbune
tile.oreDiamond.name=Minereu de diamant
tile.oreEmerald.name=Minereu de smarald
tile.oreGold.name=Minereu de aur
tile.oreIron.name=Minereu de fier
tile.oreLapis.name=Minereu de lapislazuli
tile.oreRedstone.name=Minereu de redstone
tile.pistonBase.name=Piston
tile.pistonStickyBase.name=Piston lipicios
tile.portal.name=Portal
tile.potatoes.name=Cartofi
tile.pressurePlateStone.name=Placă de presiune de piatră
tile.pressurePlateWood.name=Placă de presiune de lemn
tile.prismarine.bricks.name=Cărămizi de prismarin
tile.prismarine.dark.name=Prismarin întunecat
tile.prismarine.rough.name=Prismarin
tile.pumpkin.name=Dovleac
tile.pumpkinStem.name=Tulpină de dovleac
tile.purpurBlock.name=Bloc de purpur
tile.purpurPillar.name=Coloană de purpur
tile.purpurSlab.name=Lespede de purpur
tile.quartzBlock.chiseled.name=Bloc de cuarț sculptat
tile.quartzBlock.default.name=Bloc de cuarț
tile.quartzBlock.lines.name=Coloană de cuarț
tile.quartzBlock.name=Bloc de cuarț
tile.rail.name=Șine
tile.redNetherBrick.name=Cărămizi de Nether roșii
tile.redSandStone.chiseled.name=Gresie roșie sculptată
tile.redSandStone.default.name=Gresie roșie
tile.redSandStone.name=Gresie roșie
tile.redSandStone.smooth.name=Gresie roșie netedă
tile.redstoneDust.name=Praf de redstone
tile.redstoneLight.name=Lampă de redstone
tile.reeds.name=Trestie de zahăr
tile.repeatingCommandBlock.name=Bloc de comenzi cu repetiție
tile.sand.default.name=Nisip
tile.sand.name=Nisip
tile.sand.red.name=Nisip roșu
tile.sandStone.chiseled.name=Gresie sculptată
tile.sandStone.default.name=Gresie
tile.sandStone.name=Gresie
tile.sandStone.smooth.name=Gresie netedă
tile.sapling.acacia.name=Puiet de salcâm
tile.sapling.big_oak.name=Puiet de stejar negru
tile.sapling.birch.name=Puiet de mesteacăn
tile.sapling.jungle.name=Puiet de junglă
tile.sapling.oak.name=Puiet de stejar
tile.sapling.spruce.name=Puiet de molid
tile.seaLantern.name=Felinar marin
tile.shulkerBoxBlack.name=Cutie de shulker neagră
tile.shulkerBoxBlue.name=Cutie de shulker albastră
tile.shulkerBoxBrown.name=Cutie de shulker maro
tile.shulkerBoxCyan.name=Cutie de shulker turcoaz
tile.shulkerBoxGray.name=Cutie de shulker gri
tile.shulkerBoxGreen.name=Cutie de shulker verde
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Cutie de shulker bleu
tile.shulkerBoxLime.name=Cutie de shulker verde-deschis
tile.shulkerBoxMagenta.name=Cutie de shulker magenta
tile.shulkerBoxOrange.name=Cutie de shulker portocalie
tile.shulkerBoxPink.name=Cutie de shulker roz
tile.shulkerBoxPurple.name=Cutie de shulker violetă
tile.shulkerBoxRed.name=Cutie de shulker roșie
tile.shulkerBoxSilver.name=Cutie de shulker gri-deschis
tile.shulkerBoxWhite.name=Cutie de shulker albă
tile.shulkerBoxYellow.name=Cutie de shulker galbenă
tile.sign.name=Semn
tile.slime.name=Bloc de mâzgă
tile.snow.name=Zăpadă
tile.sponge.dry.name=Burete
tile.sponge.wet.name=Burete ud
tile.spruceFence.name=Gard de molid
tile.spruceFenceGate.name=Portiță de molid
tile.stainedGlass.black.name=Sticlă neagră
tile.stainedGlass.blue.name=Sticlă albastră
tile.stainedGlass.brown.name=Sticlă maro
tile.stainedGlass.cyan.name=Sticlă turcoaz
tile.stainedGlass.gray.name=Sticlă gri
tile.stainedGlass.green.name=Sticlă verde
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Sticlă bleu
tile.stainedGlass.lime.name=Sticlă verde-deschis
tile.stainedGlass.magenta.name=Sticlă magenta
tile.stainedGlass.name=Sticlă colorată
tile.stainedGlass.orange.name=Sticlă portocalie
tile.stainedGlass.pink.name=Sticlă roz
tile.stainedGlass.purple.name=Sticlă violetă
tile.stainedGlass.red.name=Sticlă roșie
tile.stainedGlass.silver.name=Sticlă gri-deschis
tile.stainedGlass.white.name=Sticlă albă
tile.stainedGlass.yellow.name=Sticlă galbenă
tile.stairsBrick.name=Trepte de cărămizi
tile.stairsNetherBrick.name=Trepte de cărămizi de Nether
tile.stairsPurpur.name=Trepte de purpur
tile.stairsQuartz.name=Trepte de cuarț
tile.stairsRedSandStone.name=Trepte de gresie roșie
tile.stairsSandStone.name=Trepte de gresie
tile.stairsStone.name=Trepte de pietruială
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Trepte de cărămizi de piatră
tile.stairsWood.name=Trepte de stejar
tile.stairsWoodAcacia.name=Trepte de salcâm
tile.stairsWoodBirch.name=Trepte de mesteacăn
tile.stairsWoodDarkOak.name=Trepte de stejar negru
tile.stairsWoodJungle.name=Trepte de junglă
tile.stairsWoodSpruce.name=Trepte de molid
tile.stone.andesite.name=Andezit
tile.stone.andesiteSmooth.name=Andezit șlefuit
tile.stone.diorite.name=Diorit
tile.stone.dioriteSmooth.name=Diorit șlefuit
tile.stone.granite.name=Granit
tile.stone.graniteSmooth.name=Granit șlefuit
tile.stone.stone.name=Piatră
tile.stoneMoss.name=Pietruială cu mușchi
tile.stoneSlab.brick.name=Lespede de cărămizi
tile.stoneSlab.cobble.name=Lespede de pietruială
tile.stoneSlab.name=Lespede de piatră
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Lespede de cărămizi de Nether
tile.stoneSlab.quartz.name=Lespede de cuarț
tile.stoneSlab.sand.name=Lespede de gresie
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Lespede de cărămizi de piatră
tile.stoneSlab.stone.name=Lespede de piatră
tile.stoneSlab.wood.name=Lespede de lemn
tile.stoneSlab2.red_sandstone.name=Lespede de gresie roșie
tile.stonebrick.name=Pietruială
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Cărămizi de piatră sculptate
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Cărămizi de piatră crăpate
tile.stonebricksmooth.default.name=Cărămizi de piatră
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Cărămizi de piatră cu mușchi
tile.stonebricksmooth.name=Cărămizi de piatră
tile.structureBlock.name=Bloc de structură
tile.structureVoid.name=Vid de structură
tile.tallgrass.fern.name=Ferigă
tile.tallgrass.grass.name=Iarbă
tile.tallgrass.name=Iarbă
tile.tallgrass.shrub.name=Arbust
tile.thinGlass.name=Geam
tile.thinStainedGlass.black.name=Geam negru
tile.thinStainedGlass.blue.name=Geam albastru
tile.thinStainedGlass.brown.name=Geam maro
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Geam turcoaz
tile.thinStainedGlass.gray.name=Geam gri
tile.thinStainedGlass.green.name=Geam verde
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Geam bleu
tile.thinStainedGlass.lime.name=Geam verde-deschis
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Geam magenta
tile.thinStainedGlass.name=Geam colorat
tile.thinStainedGlass.orange.name=Geam portocaliu
tile.thinStainedGlass.pink.name=Geam roz
tile.thinStainedGlass.purple.name=Geam violet
tile.thinStainedGlass.red.name=Geam roșu
tile.thinStainedGlass.silver.name=Geam gri-deschis
tile.thinStainedGlass.white.name=Geam alb
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Geam galben
tile.tnt.name=TNT
tile.torch.name=Torță
tile.trapdoor.name=Trapă de lemn
tile.tripWire.name=Fir declanșator
tile.tripWireSource.name=Cârlig
tile.vine.name=Liane
tile.water.name=Apă
tile.waterlily.name=Nufăr
tile.web.name=Pânză de păianjen
tile.weightedPlate_heavy.name=Placă de presiune ponderată (grea)
tile.weightedPlate_light.name=Placă de presiune ponderată (ușoară)
tile.whiteStone.name=Piatră din End
tile.wood.acacia.name=Scânduri de salcâm
tile.wood.big_oak.name=Scânduri de stejar negru
tile.wood.birch.name=Scânduri de mesteacăn
tile.wood.jungle.name=Scânduri de junglă
tile.wood.name=Scânduri
tile.wood.oak.name=Scânduri de stejar
tile.wood.spruce.name=Scânduri de molid
tile.woodSlab.acacia.name=Lespede de salcâm
tile.woodSlab.big_oak.name=Lespede de stejar negru
tile.woodSlab.birch.name=Lespede de mesteacăn
tile.woodSlab.jungle.name=Lespede de junglă
tile.woodSlab.name=Lespede de lemn
tile.woodSlab.oak.name=Lespede de stejar
tile.woodSlab.spruce.name=Lespede de molid
tile.woolCarpet.black.name=Covor negru
tile.woolCarpet.blue.name=Covor albastru
tile.woolCarpet.brown.name=Covor maro
tile.woolCarpet.cyan.name=Covor turcoaz
tile.woolCarpet.gray.name=Covor gri
tile.woolCarpet.green.name=Covor verde
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Covor bleu
tile.woolCarpet.lime.name=Covor verde-deschis
tile.woolCarpet.magenta.name=Covor magenta
tile.woolCarpet.name=Covor
tile.woolCarpet.orange.name=Covor portocaliu
tile.woolCarpet.pink.name=Covor roz
tile.woolCarpet.purple.name=Covor violet
tile.woolCarpet.red.name=Covor roșu
tile.woolCarpet.silver.name=Covor gri-deschis
tile.woolCarpet.white.name=Covor alb
tile.woolCarpet.yellow.name=Covor galben
tile.workbench.name=Masă de lucru
tipped_arrow.effect.awkward=Săgeată impregnată
tipped_arrow.effect.empty=Săgeată impregnată nefabricabilă
tipped_arrow.effect.fire_resistance=Săgeată de rezistență
tipped_arrow.effect.harming=Săgeată de vătămare
tipped_arrow.effect.healing=Săgeată de vindecare
tipped_arrow.effect.invisibility=Săgeată de invizibilitate
tipped_arrow.effect.leaping=Săgeată de sărit
tipped_arrow.effect.levitation=Săgeată de levitație
tipped_arrow.effect.luck=Săgeată de noroc
tipped_arrow.effect.mundane=Săgeată impregnată
tipped_arrow.effect.night_vision=Săgeată de vedere nocturnă
tipped_arrow.effect.poison=Săgeată de otravă
tipped_arrow.effect.regeneration=Săgeată de regenerare
tipped_arrow.effect.slowness=Săgeată de încetineală
tipped_arrow.effect.strength=Săgeată de forță
tipped_arrow.effect.swiftness=Săgeată de viteză
tipped_arrow.effect.thick=Săgeată impregnată
tipped_arrow.effect.water=Săgeată de stropire
tipped_arrow.effect.water_breathing=Săgeată de respirație subacvatică
tipped_arrow.effect.weakness=Săgeată de slăbiciune
title.oldgl1=Placă video veche detectată; se poate ca aceasta să te împiedice
title.oldgl2=să joci în viitorul îndepărtat, când OpenGL 2.0 va fi necesar.
title.oldjava1=Versiune prea veche de Java detectată; în viitor nu vei
title.oldjava2=mai putea juca pentru că va fi nevoie de Java 8.
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Prefix, %s%2$s din nou %s și %1$s în cele din urmă %s și de asemenea %1$s din nou!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=salut %
translation.test.invalid2=salut %s
translation.test.none=Salut, lume!
translation.test.world=lume