228 lines
12 KiB
Plaintext
228 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=cs_CZ
|
|
language.name=Čeština
|
|
language.region=Česko
|
|
mco.activity.noactivity=Žádná aktivita za posledních %s dní
|
|
mco.activity.title=Aktivita hráčů
|
|
mco.backup.button.download=Stáhnout nejnovější
|
|
mco.backup.button.reset=Obnovit svět
|
|
mco.backup.button.restore=Obnovit
|
|
mco.backup.button.upload=Nahrát svět
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Změny
|
|
mco.backup.generate.world=Vygenerovat svět
|
|
mco.backup.nobackups=Tento Realm momentálně nemá žádné zálohy.
|
|
mco.backup.restoring=Obnovování tvého Realmu
|
|
mco.brokenworld.download=Stáhnout
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Staženo
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Prosím, obnov jej nebo vyber jiný svět.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Svět si můžeš také stáhnout pro hru jednoho hráče.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Tato minihra již není podporována
|
|
mco.brokenworld.play=Hrát
|
|
mco.brokenworld.reset=Obnovit
|
|
mco.brokenworld.title=Tvůj současný svět již není podporován
|
|
mco.buy.realms.buy=Chci svůj Realm!
|
|
mco.buy.realms.title=Koupit Realm
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Tvůj klient není kompatibilní s Minecraft Realms.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Použij aktuální verzi Minecraftu.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Služba Minecraft Realms není kompatibilní s testovacími verzemi.
|
|
mco.client.incompatible.title=Klient je nekompatibilní!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Tvůj klient je zastaralý a není kompatibilní s Minecraft Realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Aktualizuj Minecraft na aktuální verzi.
|
|
mco.client.outdated.title=Klient je zastaralý!
|
|
mco.configure.current.minigame=Stávající
|
|
mco.configure.world.backup=Zálohy světa
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Aktivita hráčů
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Zavřít Realm
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Vymazat
|
|
mco.configure.world.buttons.deop=Deaktivovat operátorská práva
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Hotovo
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Upravit nastavení…
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Pozvat hráče
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Další možnosti
|
|
mco.configure.world.buttons.op=Aktivovat operátorská práva
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Otevřít Realm
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Možnosti světa
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Hráči
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Obnovit svět
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Nastavení
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Předplatné
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Přepnout minihru
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Tvůj Realm bude nedostupný.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Opravdu to chceš udělat?
|
|
mco.configure.world.closing=Zavírání Realmu…
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Příkazové bloky
|
|
mco.configure.world.delete.button=Odstranit Realm
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Tvůj Realm bude trvale odstraněn
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Opravdu to chceš udělat?
|
|
mco.configure.world.description=Popis Realmu
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Název světa
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Některé možnosti nejsou přístupné, protože je použita dobrodružná mapa
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Vynutit typ hry
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Jméno
|
|
mco.configure.world.invited=Pozvaní
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Běžný uživatel
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operátor
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Odstranit
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Pokud opustíš tento Realm, nebudeš se moci vrátit, dokud tě někdo znovu nepozve
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Opravdu to chceš udělat?
|
|
mco.configure.world.location=Umístění
|
|
mco.configure.world.name=Název Realmu
|
|
mco.configure.world.off=Vypnuto
|
|
mco.configure.world.on=Zapnuto
|
|
mco.configure.world.opening=Otevírání Realmu…
|
|
mco.configure.world.players.error=Hráč s tímto jménem neexistuje
|
|
mco.configure.world.players.title=Hráči
|
|
mco.configure.world.pvp=PVP
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Svět bude regenerován a tvůj současný svět bude ztracen.
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Opravdu to chceš udělat?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Tento Realm vyžaduje vlastní balíček modifikací.
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Chceš jej automaticky stáhnout a nainstalovat?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Svět bude stažen a přidán k tvým světům hry pro jednoho hráče.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Chceš pokračovat?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Tvůj svět bude obnoven k datu %s (%s)
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Opravdu to chceš udělat?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Nastavení
|
|
mco.configure.world.slot=Svět %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Prázdný
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Tvůj Realm bude přepnut do jiného světa
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Opravdu to chceš udělat?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Přepnout svět
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Pro připojení dvakrát klikni
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Přepnout na minihru
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Spawnování zvířat
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Spawnování Monster
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Spawnování NPC
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Ochrana spawnu
|
|
mco.configure.world.status=Stav
|
|
mco.configure.world.subscription.day=den
|
|
mco.configure.world.subscription.days=dnů
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Platnost vypršela
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Prodloužit předplatné
|
|
mco.configure.world.subscription.extendHere=Předplatné můžete prodloužit zde:
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Méně než den
|
|
mco.configure.world.subscription.month=měsíc
|
|
mco.configure.world.subscription.months=měsíce
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Čas do obnovení
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Datum zahájení
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Zbývající čas
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Informace o předplatném
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Vytvořit svět
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Tento svět je prázdný. Vyber si, co chceš udělat.
|
|
mco.configure.world.title=Nastavit Realm:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Určitě chceš zrušit pozvání hráče
|
|
mco.configure.worlds.title=Světy
|
|
mco.connect.authorizing=Přihlašování…
|
|
mco.connect.connecting=Připojování k Realmu…
|
|
mco.connect.failed=Připojení k Realmu se nezdařilo
|
|
mco.create.world=Vytvořit
|
|
mco.create.world.error=Musíš zadat název!
|
|
mco.create.world.location.title=Umístění
|
|
mco.create.world.location.warning=Nemusíš získat přesnou polohu dle výběru
|
|
mco.create.world.reset.title=Vytváření světa…
|
|
mco.create.world.seed=Zdroj (volitelné)
|
|
mco.create.world.skip=Přeskočit
|
|
mco.create.world.subtitle=Zde si můžeš vybrat, jaký svět přidáš do svého nového Realmu
|
|
mco.create.world.wait=Vytváření Realmu…
|
|
mco.download.cancelled=Stahování zrušeno
|
|
mco.download.confirmation.line1=Svět, který se chystáte stáhnout, je větší než %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Tento svět už nebudeš moci znovu nahrát na Minecraft Realms
|
|
mco.download.done=Stahování úspěšně dokončeno.
|
|
mco.download.downloading=Stahování
|
|
mco.download.extracting=Probíhá rozbalování.
|
|
mco.download.failed=Stažení se nezdařilo
|
|
mco.download.preparing=Připravuji stahování
|
|
mco.download.title=Stahování posledního světa
|
|
mco.error.invalid.session.message=Zkus restartovat Minecraft
|
|
mco.error.invalid.session.title=Neplatný identifikátor relace
|
|
mco.errorMessage.6001=Klient je zastaralý
|
|
mco.errorMessage.6002=Podmínky užití nebyli přijaty
|
|
mco.errorMessage.6003=Dosažen limit stažení
|
|
mco.errorMessage.6004=Dosažen limit nahrávání
|
|
mco.errorMessage.6005=Svět je uzamčen administrátorem
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Došlo k chybě, zkus to později.
|
|
mco.gui.ok=Ok
|
|
mco.invites.button.accept=Přijmout
|
|
mco.invites.button.reject=Odmítnout
|
|
mco.invites.nopending=Žádné čekající pozvánky!
|
|
mco.invites.pending=Nové pozvánky!
|
|
mco.invites.title=Čekající pozvánky
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Vybrat jinou minihru
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Tato akce dočasně nahradí tvůj svět minihrou!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Do svého původního světa se můžeš později vrátit bez jakýchkoli ztrát.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Vyber minihru
|
|
mco.minigame.world.restore=Ukončování minihry…
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Minihra bude ukončena a tvůj Realm bude obnoven.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Opravdu to chceš udělat?
|
|
mco.minigame.world.selected=Vybraná minihra:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Přepínání světa…
|
|
mco.minigame.world.startButton=Přepnout
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Zahajování minihry…
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Ukončit minihru
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Vybrat jinou minihru?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Přepnout minihru
|
|
mco.minigame.world.title=Přepnout Realm na minihru
|
|
mco.reset.world.adventure=Dobrodružné mapy
|
|
mco.reset.world.generate=Nový svět
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetování světa…
|
|
mco.reset.world.seed=Zdroj (nepovinné)
|
|
mco.reset.world.template=Hra o přežití
|
|
mco.reset.world.title=Reset Realmu
|
|
mco.reset.world.upload=Nahrát svět
|
|
mco.reset.world.warning=Touto akcí trvale odstraníš svůj svět!
|
|
mco.selectServer.buy=Koupit Realm
|
|
mco.selectServer.close=Zavřít
|
|
mco.selectServer.closed=Uzavřený Realm
|
|
mco.selectServer.closeserver=Uzavřít Realm
|
|
mco.selectServer.configure=Nastavit Realm
|
|
mco.selectServer.create=Vytvořit Realm
|
|
mco.selectServer.expired=Prošlý Realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Tvůj Realm vypršel
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Obnovit
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Předplatit
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Zkušební období skončilo
|
|
mco.selectServer.expires.day=Vyprší za jeden den
|
|
mco.selectServer.expires.days=Vyprší za %s dní
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Platnost brzy vyprší
|
|
mco.selectServer.info=Co je Minecraft Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Opustit Realm
|
|
mco.selectServer.locked=Uzamčený Realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Tato mapa není podporována v %s
|
|
mco.selectServer.minigame=Minihra:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Tuto minihru nelze hrát na verzi %s
|
|
mco.selectServer.note=Poznámka:
|
|
mco.selectServer.open=Otevřený Realm
|
|
mco.selectServer.openserver=Otevřít Realm
|
|
mco.selectServer.play=Hrát
|
|
mco.selectServer.popup=Minecraft Realms je bezpečný a jednoduchý způsob, jak si užívat svět Minecraftu online až s deseti přáteli najednou. Podporuje řadu miniher a spoustu vlastních světů. Platí pouze vlastník Realm serveru.
|
|
mco.selectServer.trial=Zkušební verze
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Klikni pro vytvoření Realmu!
|
|
mco.template.button.select=Vybrat
|
|
mco.template.default.name=Vybrat šablonu (volitelné)
|
|
mco.template.info.tooltip=Stránky autora
|
|
mco.template.name=Šablona
|
|
mco.template.title=Šablony Realmů
|
|
mco.template.title.minigame=Realmové minihry
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Upoutávka
|
|
mco.terms.buttons.agree=Souhlasím
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Nesouhlasím
|
|
mco.terms.sentence.1=Souhlasím s podmínkami služby
|
|
mco.terms.sentence.2=Minecraft Realms
|
|
mco.terms.title=Podmínky služby Realms
|
|
mco.trial.message.line1=Chceš svůj vlastní Realm?
|
|
mco.trial.message.line2=Klepni sem pro více informací!
|
|
mco.trial.title=Vytvořit Realm
|
|
mco.trial.unavailable=Bohužel, zkušební verze teď nejsou dostupné!
|
|
mco.upload.button.name=Nahrát
|
|
mco.upload.cancelled=Nahrávání zrušeno
|
|
mco.upload.close.failure=Realm nelze uzavřít, zkus to znovu později
|
|
mco.upload.done=Nahrávání dokončeno
|
|
mco.upload.failed=Nahrávání selhalo! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Nemilosrdné světy nelze nahrát!
|
|
mco.upload.preparing=Příprava dat tvého světa
|
|
mco.upload.select.world.none=Nenalezen žádný svět hry pro jednoho hráče!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Zvol svět hry jednoho hráče, který chceš nahrát
|
|
mco.upload.select.world.title=Nahrát svět
|
|
mco.upload.size.failure.line1=Svět „%s“ je příliš velký!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Má %s. Maximální dovolená velikost je %s.
|
|
mco.upload.uploading=Nahrávání „%s“
|
|
mco.upload.verifying=Ověřování světa
|