228 lines
12 KiB
Plaintext
228 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=de_DE
|
|
language.name=Deutsch
|
|
language.region=Deutschland
|
|
mco.activity.noactivity=Keine Aktivität in den letzten %s Tagen
|
|
mco.activity.title=Spieleraktivität
|
|
mco.backup.button.download=Herunterladen
|
|
mco.backup.button.reset=Zurücksetzen
|
|
mco.backup.button.restore=Wiederherstellen
|
|
mco.backup.button.upload=Welt hochladen
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Änderungen
|
|
mco.backup.generate.world=Welt generieren
|
|
mco.backup.nobackups=Dieses Realm hat derzeit keine Sicherungen.
|
|
mco.backup.restoring=Dein Realm wiederherstellen
|
|
mco.brokenworld.download=Herunterladen
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Heruntergeladen
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Bitte setze die Welt zurück oder wähle eine andere aus.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Du kannst die Welt auch für den Einzelspielermodus herunterladen.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Dieses Minispiel wird nicht mehr unterstützt
|
|
mco.brokenworld.play=Spielen
|
|
mco.brokenworld.reset=Zurücksetzen
|
|
mco.brokenworld.title=Deine aktuelle Welt wird nicht mehr unterstützt
|
|
mco.buy.realms.buy=Ich möchte eins!
|
|
mco.buy.realms.title=Kaufe ein Realm
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Dein Client ist nicht mit Realms kompatibel.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Bitte nutze die neueste Version von Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms ist nicht mit Entwicklungsversionen kompatibel.
|
|
mco.client.incompatible.title=Inkompatibler Client!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Dein Client ist veraltet und nicht mehr mit Realms kompatibel.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Bitte aktualisiere auf die neueste Version von Minecraft.
|
|
mco.client.outdated.title=Veralteter Client!
|
|
mco.configure.current.minigame=Aktuelles
|
|
mco.configure.world.backup=Sicherungen
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Spieleraktivität
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Realm schließen
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Löschen
|
|
mco.configure.world.buttons.deop=Deop
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Fertig
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Einstellungen
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Spieler einladen
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Weitere Optionen
|
|
mco.configure.world.buttons.op=Op
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Realm öffnen
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Welt-Optionen
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Spieler
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Zurücksetzen
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Einstellungen
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Abonnement
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Minispiel wechseln
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Dein Realm wird nicht mehr verfügbar sein.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Bist du sicher, dass du dies tun möchtest?
|
|
mco.configure.world.closing=Schließe das Realm ...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Befehlsblöcke
|
|
mco.configure.world.delete.button=Realm löschen
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Dein Realm wird endgültig gelöscht
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Bist du sicher, dass du das tun möchtest?
|
|
mco.configure.world.description=Beschreibung des Realms
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Name der Welt
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Einige Einstellungen sind deaktiviert, da deine aktuelle Welt im Abenteuermodus ist
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Spielmodus erzwingen
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Name
|
|
mco.configure.world.invited=Eingeladen
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normaler Spieler
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Entfernen
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Wenn du dieses Realm verlässt, kannst du es nicht mehr betreten, bis du erneut eingeladen wirst
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Bist du sicher, dass du dies tun möchtest?
|
|
mco.configure.world.location=Ort
|
|
mco.configure.world.name=Name des Realms
|
|
mco.configure.world.off=Aus
|
|
mco.configure.world.on=An
|
|
mco.configure.world.opening=Öffne das Realm ...
|
|
mco.configure.world.players.error=Der angegebene Spieler konnte nicht eingeladen werden
|
|
mco.configure.world.players.title=Spieler
|
|
mco.configure.world.pvp=Spieler gegen Spieler (PvP)
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Deine Welt wird neu erzeugt und deine aktuelle Welt geht verloren
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Bist du sicher, dass du dies tun möchtest?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Diese Welt erfordert ein benutzerdefiniertes Ressourcenpaket.
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Möchtest du es automatisch herunterladen und installieren?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Die Welt wird heruntergeladen und zu deinen Einzelspielerwelten hinzugefügt.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Möchtest du fortfahren?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Deine Welt wird auf den Stand vom '%s' (%s) zurückgesetzt
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Bist du sicher, dass du dies tun möchtest?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Einstellungen
|
|
mco.configure.world.slot=Welt %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Leer
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Dein Realm wird auf eine andere Welt gewechselt
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Bist du sicher, dass du dies tun möchtest?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Welt wechseln
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Doppelklicke zum Beitreten
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Zu Minispiel wechseln
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Aktiviere Tiere
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Aktiviere Monster
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Dorfbewohner
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Spawnpunktschutz
|
|
mco.configure.world.status=Status
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Tag
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Tage
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Abgelaufen
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Abonnement verlängern
|
|
mco.configure.world.subscription.extendHere=Erweitere dein Abonnement hier:
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Weniger als ein Tag
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Monat
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Monate
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatisch verlängert in
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Beginn
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Verbleibende Zeit
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Abonnementdetails
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Welt erzeugen
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Diese Welt ist leer, bitte wähle, was zu tun ist
|
|
mco.configure.world.title=Realm konfigurieren:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Bist du sicher, dass du diesen Spieler ausladen möchtest:
|
|
mco.configure.worlds.title=Welten
|
|
mco.connect.authorizing=Anmelden ...
|
|
mco.connect.connecting=Verbinde mit dem Realm ...
|
|
mco.connect.failed=Konnte nicht mit dem Realm verbinden ...
|
|
mco.create.world=Erzeugen
|
|
mco.create.world.error=Du musst einen Namen eingeben!
|
|
mco.create.world.location.title=Orte
|
|
mco.create.world.location.warning=Du erhältst eventuell nicht exakt den gewählten Ort
|
|
mco.create.world.reset.title=Welt wird erzeugt ...
|
|
mco.create.world.seed=Startwert (Optional)
|
|
mco.create.world.skip=Überspringen
|
|
mco.create.world.subtitle=Wähle, welche Welt auf dein neues Realm geladen werden soll (optional)
|
|
mco.create.world.wait=Realm wird erzeugt ...
|
|
mco.download.cancelled=Herunterladen abgebrochen
|
|
mco.download.confirmation.line1=Die Welt, die du herunterladen willst, ist größer als %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Du wirst diese Welt auf Realms nicht wieder hochladen können
|
|
mco.download.done=Herunterladen erledigt
|
|
mco.download.downloading=Herunterladen
|
|
mco.download.extracting=Entpacken
|
|
mco.download.failed=Herunterladen gescheitert
|
|
mco.download.preparing=Herunterladen vorbereiten
|
|
mco.download.title=Neueste Welt herunterladen
|
|
mco.error.invalid.session.message=Bitte versuche, Minecraft neu zu starten
|
|
mco.error.invalid.session.title=Ungültige Sitzungs-ID
|
|
mco.errorMessage.6001=Veralteter Client
|
|
mco.errorMessage.6002=Nutzungsbedingungen nicht akzeptiert
|
|
mco.errorMessage.6003=Herunterladelimit erreicht
|
|
mco.errorMessage.6004=Hochladelimit erreicht
|
|
mco.errorMessage.6005=Welt ist vom Administrator gesperrt
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es später noch einmal.
|
|
mco.gui.ok=Ok
|
|
mco.invites.button.accept=Annehmen
|
|
mco.invites.button.reject=Ablehnen
|
|
mco.invites.nopending=Keine ausstehenden Einladungen!
|
|
mco.invites.pending=Neue Einladungen!
|
|
mco.invites.title=Ausstehende Einladungen
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Anderes Minispiel auswählen
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Dies ersetzt deine Welt vorübergehend mit einem Minispiel!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Du kannst später ohne Verluste zu deiner ursprünglichen Welt zurückkehren.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Bitte triff eine Auswahl
|
|
mco.minigame.world.restore=Beende Minispiel ...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Das Minispiel wird beendet und dein Realm wird wiederhergestellt.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Bist du sicher, dass du dies tun möchtest?
|
|
mco.minigame.world.selected=Ausgewähltes Minispiel:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Welt wird gewechselt ...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Wechseln
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Starte Minispiel ...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Minispiel beenden
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Ein anderes Minispiel auswählen?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Minispiel wechseln
|
|
mco.minigame.world.title=Realm zu Minispiel wechseln
|
|
mco.reset.world.adventure=Abenteuerwelten
|
|
mco.reset.world.generate=Neue Welt
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Welt wird zurückgesetzt ...
|
|
mco.reset.world.seed=Startwert (Optional)
|
|
mco.reset.world.template=Überlebenswelten
|
|
mco.reset.world.title=Welt zurücksetzen
|
|
mco.reset.world.upload=Welt hochladen
|
|
mco.reset.world.warning=Dies löscht die aktuelle Welt deines Realms für immer!
|
|
mco.selectServer.buy=Kaufe ein Realm!
|
|
mco.selectServer.close=Schließen
|
|
mco.selectServer.closed=Geschlossenes Realm
|
|
mco.selectServer.closeserver=Realm schließen
|
|
mco.selectServer.configure=Realm konfigurieren
|
|
mco.selectServer.create=Realm erzeugen
|
|
mco.selectServer.expired=Abgelaufenes Realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Dein Realm ist abgelaufen
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Erneuern
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Abonnieren
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Dein Probeabonnement ist abgelaufen
|
|
mco.selectServer.expires.day=Läuft in einem Tag ab
|
|
mco.selectServer.expires.days=Läuft in %s Tagen ab
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Läuft bald ab
|
|
mco.selectServer.info=Was ist Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Realm verlassen
|
|
mco.selectServer.locked=Gesperrtes Realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Diese Welt wird in %s nicht unterstützt
|
|
mco.selectServer.minigame=Minispiel:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Dieses Minispiel kann mit %s nicht gespielt werden
|
|
mco.selectServer.note=Hinweis:
|
|
mco.selectServer.open=Offenes Realm
|
|
mco.selectServer.openserver=Realm öffnen
|
|
mco.selectServer.play=Spielen
|
|
mco.selectServer.popup=Realms ist ein sich- erer und einfacher Weg, Minecraft online mit bis zu 10 Freunden gleich- zeitig zu spielen. Es unterstützt viele Minispiele und eigene Welten! Nur der Besitzer des Realms muss zahlen.
|
|
mco.selectServer.trial=Probier es aus!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Realm erstellen!
|
|
mco.template.button.select=Auswählen
|
|
mco.template.default.name=Weltvorlage
|
|
mco.template.info.tooltip=Webseite des Herausgebers
|
|
mco.template.name=Vorlage
|
|
mco.template.title=Realm-Vorlagen
|
|
mco.template.title.minigame=Realm Minispiele
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Weltvorschau
|
|
mco.terms.buttons.agree=Zustimmen
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Ablehnen
|
|
mco.terms.sentence.1=Ich nehme die Minecraft Realms
|
|
mco.terms.sentence.2=Nutzungsbedingungen an
|
|
mco.terms.title=Realms Nutzungsbedingungen
|
|
mco.trial.message.line1=Möchtest du dein eigenes Realm?
|
|
mco.trial.message.line2=Klicke hier für mehr Informationen!
|
|
mco.trial.title=Erzeuge ein Realm
|
|
mco.trial.unavailable=Entschuldigung, Probeabonnements sind derzeit nicht verfügbar!
|
|
mco.upload.button.name=Hochladen
|
|
mco.upload.cancelled=Hochladen abgebrochen
|
|
mco.upload.close.failure=Konnte dein Realm nicht schließen, bitte versuche es später noch einmal
|
|
mco.upload.done=Hochladen erledigt
|
|
mco.upload.failed=Hochladen gescheitert! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Welten im Hardcore-Modus können nicht hochgeladen werden!
|
|
mco.upload.preparing=Bereite deine Weltdaten vor
|
|
mco.upload.select.world.none=Keine Einzelspielerwelten gefunden!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Bitte wähle eine Einzelspielerwelt zum hochladen
|
|
mco.upload.select.world.title=Welt hochladen
|
|
mco.upload.size.failure.line1='%s' ist zu groß!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Es ist %s. Die maximal zulässige Größe ist %s.
|
|
mco.upload.uploading=Lade '%s' hoch
|
|
mco.upload.verifying=Überprüfe deine Welt
|