228 lines
12 KiB
Plaintext
228 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=es_AR
|
|
language.name=Español
|
|
language.region=Argentina
|
|
mco.activity.noactivity=Sin actividad desde hace %s días
|
|
mco.activity.title=Actividad de los jugadores
|
|
mco.backup.button.download=Descargar última
|
|
mco.backup.button.reset=Reiniciar mundo
|
|
mco.backup.button.restore=Restaurar
|
|
mco.backup.button.upload=Subir mundo
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Cambios
|
|
mco.backup.generate.world=Generar mundo
|
|
mco.backup.nobackups=Este realm no tiene ninguna copia de seguridad actualmente.
|
|
mco.backup.restoring=Restaurando tu realm
|
|
mco.brokenworld.download=Descargar
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Descargado
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Por favor, restablecé el mundo o elegí otro.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=También podés descargar el mundo al modo un jugador.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Este minijuego ya no es soportado
|
|
mco.brokenworld.play=Jugar
|
|
mco.brokenworld.reset=Reiniciar
|
|
mco.brokenworld.title=Tu mundo actual ya no es soportado
|
|
mco.buy.realms.buy=¡Yo quiero uno!
|
|
mco.buy.realms.title=Comprar un realm
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Tu cliente no es compatible con Minecraft Realms.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Por favor, usá la versión más reciente de Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms no es compatible con las versiones de prueba (snapshots).
|
|
mco.client.incompatible.title=¡Cliente incompatible!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Tu cliente está desactualizado y no es compatible con Realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Por favor, actualizá a la versión más reciente de Minecraft.
|
|
mco.client.outdated.title=¡Cliente desactualizado!
|
|
mco.configure.current.minigame=Actual
|
|
mco.configure.world.backup=Copias del mundo
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Actividad de jugadores
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Cerrar el realm
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Borrar
|
|
mco.configure.world.buttons.deop=Sacar operador
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Aceptar
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Editar
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Invitar
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Más opciones
|
|
mco.configure.world.buttons.op=Hacer operador
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Abrir el realm
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Editar mundo
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Jugadores
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Reiniciar mundo
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Ajustes básicos
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Suscripción
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Cambiar minijuego
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Tu realm no va a estar disponible.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=¿Seguro que querés hacer esto?
|
|
mco.configure.world.closing=Cerrando el realm...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Bloques de comando
|
|
mco.configure.world.delete.button=Borrar el realm
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Tu realm va a ser borrado permanentemente
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=¿Seguro que querés hacer esto?
|
|
mco.configure.world.description=Descripción del realm
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Nombre del mundo
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Algunas configuraciones están desactivadas ya que tu mundo actual es un mapa de aventuras
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Forzar modo de juego
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Nombre
|
|
mco.configure.world.invited=Invitado
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Usuario normal
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operador
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Borrar
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Si te vas de este realm no vas a verlo sin que te inviten de nuevo
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=¿Seguro que querés hacer esto?
|
|
mco.configure.world.location=Localización
|
|
mco.configure.world.name=Nombre del realm
|
|
mco.configure.world.off=NO
|
|
mco.configure.world.on=Sí
|
|
mco.configure.world.opening=Abriendo el realm...
|
|
mco.configure.world.players.error=No se pudo invitar al nombre especificado
|
|
mco.configure.world.players.title=Jugadores
|
|
mco.configure.world.pvp=PvP (JcJ)
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Tu mundo va a regenerarse y el mundo actual va a perderse
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=¿Seguro que querés hacer esto?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Este realm requiere un paquete de recursos personalizado.
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=¿Querés descargarlo e instalarlo automáticamente para jugar?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=El mundo va a ser descargado y agregado a tus mundos de un jugador.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=¿Querés continuar?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Tu mundo va a restaurarse a la fecha '%s' (%s)
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=¿Seguro que querés hacer esto?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Ajustes básicos
|
|
mco.configure.world.slot=Mundo %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Vacío
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Tu realm cambiará a otro mundo
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=¿Seguro que querés hacer esto?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Cambiar de mundo
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Doble clic para unirse
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Cambiar a minijuego
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Generar animales
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Generar monstruos
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Generar aldeanos
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Protección de área inicial
|
|
mco.configure.world.status=Estado
|
|
mco.configure.world.subscription.day=día
|
|
mco.configure.world.subscription.days=días
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Caducado
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Extender suscripción
|
|
mco.configure.world.subscription.extendHere=Extender suscripción acá:
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Menos de un día
|
|
mco.configure.world.subscription.month=mes
|
|
mco.configure.world.subscription.months=meses
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renovado automáticamente en
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Fecha de inicio
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Tiempo restante
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Información de la suscripción
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Crear mundo
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Este mundo está vacío. Por favor, elegí qué hacer
|
|
mco.configure.world.title=Configuración del realm:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=¿Seguro que querés cancelar la invitación de
|
|
mco.configure.worlds.title=Mundos
|
|
mco.connect.authorizing=Iniciando sesión...
|
|
mco.connect.connecting=Conectando al realm...
|
|
mco.connect.failed=Error al conectar con el realm
|
|
mco.create.world=Crear
|
|
mco.create.world.error=¡Tenes que escribir un nombre!
|
|
mco.create.world.location.title=Localizaciones
|
|
mco.create.world.location.warning=Puede que no te salga la ubicación exacta
|
|
mco.create.world.reset.title=Creando mundo...
|
|
mco.create.world.seed=Semilla (opcional)
|
|
mco.create.world.skip=Omitir
|
|
mco.create.world.subtitle=Opcionalmente, seleccioná un mundo para poner en tu nuevo realm
|
|
mco.create.world.wait=Creando el realm...
|
|
mco.download.cancelled=Descarga cancelada
|
|
mco.download.confirmation.line1=El mundo que vas a descargar supera los %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=No vas a poder subir este mundo a tu realm de nuevo
|
|
mco.download.done=Descarga completada
|
|
mco.download.downloading=Descargando
|
|
mco.download.extracting=Extrayendo
|
|
mco.download.failed=Descarga fallida
|
|
mco.download.preparing=Preparando descarga
|
|
mco.download.title=Descargando la última copia del mundo
|
|
mco.error.invalid.session.message=Por favor, probá reiniciando Minecraft
|
|
mco.error.invalid.session.title=Identificador de sesión inválido
|
|
mco.errorMessage.6001=Versión desactualizada
|
|
mco.errorMessage.6002=Términos de servicio no aceptados
|
|
mco.errorMessage.6003=Límite de descarga alcanzado
|
|
mco.errorMessage.6004=Límite de subida alcanzado
|
|
mco.errorMessage.6005=El mundo está bloqueado por el administrador
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Se produjo un error. Por favor, volvé a probar más tarde
|
|
mco.gui.ok=Aceptar
|
|
mco.invites.button.accept=Aceptar
|
|
mco.invites.button.reject=Rechazar
|
|
mco.invites.nopending=¡No hay invitaciones pendientes!
|
|
mco.invites.pending=¡Nuevas invitaciones!
|
|
mco.invites.title=Invitaciones pendientes
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Elegir otro minijuego
|
|
mco.minigame.world.info.line1=¡Esto va a reemplazar temporalmente tu mundo por un minijuego!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Después podés volver a tu mundo original sin perder nada.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Elegí un minijuego
|
|
mco.minigame.world.restore=Terminando minijuego...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=El minijuego va a terminar y tu realm va a restaurarse.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=¿Seguro que querés hacerlo?
|
|
mco.minigame.world.selected=Minijuego elegido:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Cambiando mundo...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Cambiar
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Empezando minijuego...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Terminar minijuego
|
|
mco.minigame.world.switch.new=¿Elegís otro minijuego?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Cambiar minijuego
|
|
mco.minigame.world.title=Cambiar el realm a un minijuego
|
|
mco.reset.world.adventure=Aventuras
|
|
mco.reset.world.generate=Nuevo mundo
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Restableciendo el mundo...
|
|
mco.reset.world.seed=Semilla (opcional)
|
|
mco.reset.world.template=Supervivencia
|
|
mco.reset.world.title=Reiniciar mundo
|
|
mco.reset.world.upload=Subir mundo
|
|
mco.reset.world.warning=¡Esto va a borrar el mundo actual de tu realm!
|
|
mco.selectServer.buy=¡Comprá un realm!
|
|
mco.selectServer.close=Cerrar
|
|
mco.selectServer.closed=Realm cerrado
|
|
mco.selectServer.closeserver=Cerrar el realm
|
|
mco.selectServer.configure=Configurar el realm
|
|
mco.selectServer.create=Crear realm
|
|
mco.selectServer.expired=Realm caducado
|
|
mco.selectServer.expiredList=Tu realm caducó
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Renovar
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Suscribirse
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=¡El periodo de prueba terminó!
|
|
mco.selectServer.expires.day=Caduca en 1 día
|
|
mco.selectServer.expires.days=Caduca en %s días
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Caduca pronto
|
|
mco.selectServer.info=¿Qué es Minecraft Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Abandonar el realm
|
|
mco.selectServer.locked=Realm bloqueado
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Este mapa no es soportado en %s
|
|
mco.selectServer.minigame=Minijuego:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=No se puede jugar este minijuego en %s
|
|
mco.selectServer.note=Nota:
|
|
mco.selectServer.open=Realm abierto
|
|
mco.selectServer.openserver=Abrir el realm
|
|
mco.selectServer.play=Jugar
|
|
mco.selectServer.popup=Realms es una manera segura y simple de jugar Minecraft con hasta diez amigos a la vez. ¡Soporta minijuegos y mundos personalizados! Sólo tiene que pagar el dueño.
|
|
mco.selectServer.trial=¡Probar!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=¡Clicá para crear un realm!
|
|
mco.template.button.select=Elegir
|
|
mco.template.default.name=Plantilla de mundo
|
|
mco.template.info.tooltip=Página del creador
|
|
mco.template.name=Plantilla
|
|
mco.template.title=Plantillas para realms
|
|
mco.template.title.minigame=Minijuegos de realm
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Tráiler del mapa
|
|
mco.terms.buttons.agree=Acepto
|
|
mco.terms.buttons.disagree=No acepto
|
|
mco.terms.sentence.1=Acepto los términos de servicio
|
|
mco.terms.sentence.2=de Minecraft Realms
|
|
mco.terms.title=Términos de servicio de Minecraft Realms
|
|
mco.trial.message.line1=¿Querés tener tu propio realm?
|
|
mco.trial.message.line2=¡Hacé clic acá para más información!
|
|
mco.trial.title=Crear un realm
|
|
mco.trial.unavailable=¡Lo sentimos, las pruebas no están disponibles en este momento!
|
|
mco.upload.button.name=Subir
|
|
mco.upload.cancelled=Subida cancelada
|
|
mco.upload.close.failure=No se pudo cerrar tu realm. Por favor, volvé a probar más tarde
|
|
mco.upload.done=Subida completada
|
|
mco.upload.failed=¡Subida fallida! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=¡No pueden subirse mundos con dificultad extrema!
|
|
mco.upload.preparing=Preparando los datos de tu mundo
|
|
mco.upload.select.world.none=¡No se encontraron mundos en el modo un jugador!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Por favor, elegí un mundo de un jugador para subir
|
|
mco.upload.select.world.title=Subir tu mundo
|
|
mco.upload.size.failure.line1=¡"%s" es demasiado grande!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=%s, de un máximo permitido de %s.
|
|
mco.upload.uploading=Subiendo "%s"...
|
|
mco.upload.verifying=Verificando tu mundo
|