229 lines
14 KiB
Plaintext
229 lines
14 KiB
Plaintext
language.code=he_IL
|
||
language.name=עברית
|
||
language.region=ישראל
|
||
mco.activity.noactivity=אין פעילות בימים האלה %s
|
||
mco.activity.title=פעילות השחקן
|
||
mco.backup.button.download=ירד לאחרונה
|
||
mco.backup.button.reset=אתחל עולם
|
||
mco.backup.button.restore=שחזר
|
||
mco.backup.button.upload=העלה עולם
|
||
mco.backup.changes.tooltip=שינויים
|
||
mco.backup.generate.world=צור עולם
|
||
mco.backup.nobackups=ל-Realm הנוכחי אין גיבויים כרגע.
|
||
mco.backup.restoring=משחזר את ה-Realm שלך
|
||
mco.brokenworld.download=הורד
|
||
mco.brokenworld.downloaded=הורדו
|
||
mco.brokenworld.message.line1=אנא אפס או בחר עולם חדש.
|
||
mco.brokenworld.message.line2=באפשרותך גם לבחור בהורדת העולם למצב שחקן-יחיד.
|
||
mco.brokenworld.minigame.title=מיני-משחק זה אינו נתמך יותר
|
||
mco.brokenworld.play=שחק
|
||
mco.brokenworld.reset=אפס
|
||
mco.brokenworld.title=עולמך הנוכחי אינו נתמך יותר
|
||
mco.buy.realms.buy=אני רוצה אחד!
|
||
mco.buy.realms.title=קנה Realm
|
||
mco.client.incompatible.msg.line1=גירסת המשחק שלך אינה נתמכת ב-Realms.
|
||
mco.client.incompatible.msg.line2=נא השתמש בגירסה העדכנית ביותר של Minecraft.
|
||
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms לא נתמכים עם גירסאות snapshot.
|
||
mco.client.incompatible.title=גרסת המשחק אינה נתמכת!
|
||
mco.client.outdated.msg.line1=גירסת המשחק שלך מיושנת ואינה נתמכת ב-Realms.
|
||
mco.client.outdated.msg.line2=נא עדכן לגירסה האחרונה של Minecraft.
|
||
mco.client.outdated.title=גירסאת משחק מיושנת!
|
||
mco.configure.current.minigame=נוכחי
|
||
mco.configure.world.backup=גיבויי עולם
|
||
mco.configure.world.buttons.activity=פעילות השחקן
|
||
mco.configure.world.buttons.close=סגור Realm
|
||
mco.configure.world.buttons.delete=מחק
|
||
mco.configure.world.buttons.deop=ביטול כוח עילי
|
||
mco.configure.world.buttons.done=סיום
|
||
mco.configure.world.buttons.edit=הגדרות
|
||
mco.configure.world.buttons.invite=להזמין שחקן
|
||
mco.configure.world.buttons.moreoptions=עוד אפשרויות
|
||
mco.configure.world.buttons.op=Op
|
||
mco.configure.world.buttons.open=פתח Realm
|
||
mco.configure.world.buttons.options=אפשרויות עולם
|
||
mco.configure.world.buttons.players=שחקנים
|
||
mco.configure.world.buttons.resetworld=איפוס עולם
|
||
mco.configure.world.buttons.settings=הגדרות
|
||
mco.configure.world.buttons.subscription=מנוי
|
||
mco.configure.world.buttons.switchminigame=החלף מיני-משחק
|
||
mco.configure.world.close.question.line1=ה-Realm שלך יהפוך ללא-זמין.
|
||
mco.configure.world.close.question.line2=האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
|
||
mco.configure.world.closing=סוגר את ה-Realm...
|
||
mco.configure.world.commandBlocks=בלוק פקודות
|
||
mco.configure.world.delete.button=מחק Realm
|
||
mco.configure.world.delete.question.line1=ה-Realm שלך יימחק לצמיתות
|
||
mco.configure.world.delete.question.line2=אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
|
||
mco.configure.world.description=תיאור ה-Realm
|
||
mco.configure.world.edit.slot.name=שם העולם
|
||
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=חלק מההגדרות אינן זמינות מכיוון שהעולם הנוכחי שלך הוא מפת הרפתקאות
|
||
mco.configure.world.forceGameMode=כפה מצב משחק
|
||
mco.configure.world.invite.profile.name=שם
|
||
mco.configure.world.invited=מוזמנים
|
||
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=משתמש רגיל
|
||
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=מפעיל
|
||
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=הסר
|
||
mco.configure.world.leave.question.line1=אם תעזוב את ה-Realm הזה אתה לא תראה אותו. אלא אם כן תוזמן שוב
|
||
mco.configure.world.leave.question.line2=האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
|
||
mco.configure.world.location=מיקום
|
||
mco.configure.world.name=שם ה-Realm
|
||
mco.configure.world.off=כבוי
|
||
mco.configure.world.on=פועל
|
||
mco.configure.world.opening=פותח את ה-Realm...
|
||
mco.configure.world.players.error=לא ניתן להזמין ע"פ השם שסופק
|
||
mco.configure.world.players.title=שחקנים
|
||
mco.configure.world.pvp=קרב (שחקן נגד שחקן)
|
||
mco.configure.world.reset.question.line1=העולם שלך יבנה מחדש והעולם הנוכחי שלך יאבד
|
||
mco.configure.world.reset.question.line2=האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
|
||
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Realm זה דורש ערכת משאבים מותאמים אישית.
|
||
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=האם ברצונך להוריד ולהתקין זאת אוטומטי כדי לשחק?
|
||
mco.configure.world.restore.download.question.line1=העולם יהיה מורד למחשבך ויוסף למצב שחקן יחיד.
|
||
mco.configure.world.restore.download.question.line2=האם ברצונך להמשיך?
|
||
mco.configure.world.restore.question.line1=השרת שלך ישוחזר לתאריך ????
|
||
mco.configure.world.restore.question.line2=האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
|
||
mco.configure.world.settings.title=הגדרות
|
||
mco.configure.world.slot=עולם %s
|
||
mco.configure.world.slot.empty=ריק
|
||
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=עולם ה-Realm שלך יוחלף לעולם אחר
|
||
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
|
||
mco.configure.world.slot.tooltip=החלף עולם
|
||
mco.configure.world.slot.tooltip.active=לחץ לחיצה כפולה כדי להצטרף
|
||
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=החלף למיני-משחק
|
||
mco.configure.world.spawnAnimals=זימון חיות
|
||
mco.configure.world.spawnMonsters=זימון מפלצות
|
||
mco.configure.world.spawnNPCs=זימון כפריים
|
||
mco.configure.world.spawnProtection=הגנת אזור ההתחלה (Spawn)
|
||
mco.configure.world.status=סטטוס
|
||
mco.configure.world.subscription.day=יום
|
||
mco.configure.world.subscription.days=ימים
|
||
mco.configure.world.subscription.expired=פג תוקף
|
||
mco.configure.world.subscription.extend=הארכת מנוי
|
||
mco.configure.world.subscription.extendHere=הארך את המנוי כאן:
|
||
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=פחות מיום
|
||
mco.configure.world.subscription.month=חודש
|
||
mco.configure.world.subscription.months=חודשים
|
||
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=יחודש באופן אוטומטי בעוד
|
||
mco.configure.world.subscription.start=תאריך התחלה
|
||
mco.configure.world.subscription.timeleft=זמן שנשאר
|
||
mco.configure.world.subscription.title=פרטי המנוי
|
||
mco.configure.world.switch.slot=צור עולם
|
||
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=העולם הזה ריק, בבקשה תבחר מה לעשות
|
||
mco.configure.world.title=הגדרות Realm:
|
||
mco.configure.world.uninvite.question=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההזמנה
|
||
mco.configure.worlds.title=עולמות
|
||
mco.connect.authorizing=מתחבר...
|
||
mco.connect.connecting=מתחבר ל-Realm...
|
||
mco.connect.failed=ההתחברות ל-Realm נכשלה
|
||
mco.create.world=צור
|
||
mco.create.world.error=אתה חייב להזין שם!
|
||
mco.create.world.location.title=מיקומים
|
||
mco.create.world.location.warning=ייתכן שלא תקבל את המיקום המדויק שתבחרת
|
||
mco.create.world.reset.title=יוצר עולם...
|
||
mco.create.world.seed=בסיס לעולם (לא חובה)
|
||
mco.create.world.skip=דלג
|
||
mco.create.world.subtitle=לחלופין, בחר בעולם שברצונך לשים על ה-Realm החדש שלך
|
||
mco.create.world.wait=יוצר את ה-Realm...
|
||
mco.download.cancelled=ההורדה בוטלה
|
||
mco.download.confirmation.line1=העולם שאתה עומד להוריד גדול מ %s
|
||
mco.download.confirmation.line2=לא תוכל לעלות את העולם הזה ל-Realms שוב
|
||
mco.download.done=ההורדה הושלמה
|
||
mco.download.downloading=מוריד...
|
||
mco.download.extracting=מחלץ...
|
||
mco.download.failed=ההורדה נכשלה
|
||
mco.download.preparing=מתכונן להורדה
|
||
mco.download.title=מוריד את הגרסה האחרונה של העולם...
|
||
mco.error.invalid.session.message=אנא נסה להפעיל מחדש את Minecraft
|
||
mco.error.invalid.session.title=מזהה הפעלה לא חוקי
|
||
mco.errorMessage.6001=המיינקראפט לא מעודכן
|
||
mco.errorMessage.6002=תנאי השימוש לא אושרו
|
||
mco.errorMessage.6003=מגבלת ההורדה הושגה
|
||
mco.errorMessage.6004=מגבלת ההעלאה הושגה
|
||
mco.errorMessage.6005=העולם במצב נעילת מנהל
|
||
mco.errorMessage.connectionFailure=אירעה שגיאה, אנא נסה שוב מאוחר יותר.
|
||
mco.gui.ok=אישור
|
||
mco.invites.button.accept=אשר
|
||
mco.invites.button.reject=דחה
|
||
mco.invites.nopending=אין הזמנות בהמתנה!
|
||
mco.invites.pending=הזמנות חדשות!
|
||
mco.invites.title=הזמנות בהמתנה
|
||
mco.minigame.world.changeButton=בחר עוד מיני-משחק
|
||
mco.minigame.world.info.line1=זה יחליף זמנית את העולם שלך במיני-משחק!
|
||
mco.minigame.world.info.line2=תוכל לחזור מאוחר יותר לעולם המקורי שלך מבלי לאבד דבר.
|
||
mco.minigame.world.noSelection=אנא בצע בחירה
|
||
mco.minigame.world.restore=מסיים את המיני-משחק...
|
||
mco.minigame.world.restore.question.line1=המיני-משחק יסתיים, ועולם ה-Realm שלך ישוחזר.
|
||
mco.minigame.world.restore.question.line2=אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?
|
||
mco.minigame.world.selected=לבחור מיני-משחק:
|
||
mco.minigame.world.slot.screen.title=מחליף עולם...
|
||
mco.minigame.world.startButton=החלף
|
||
mco.minigame.world.starting.screen.title=מתחיל מיני-משחק...
|
||
mco.minigame.world.stopButton=סיים מיני-משחק
|
||
mco.minigame.world.switch.new=בחר מיני-משחק אחר?
|
||
mco.minigame.world.switch.title=החלף מיני-משחק
|
||
mco.minigame.world.title=החלף Realm למיני-משחק
|
||
mco.reset.world.adventure=מפות הרפתקאות
|
||
mco.reset.world.generate=עולם חדש
|
||
mco.reset.world.resetting.screen.title=מאפס עולם...
|
||
mco.reset.world.seed=בסיס לעולם (אופציונלי)
|
||
mco.reset.world.template=השרצות הישרדות
|
||
mco.reset.world.title=איפוס של העולם
|
||
mco.reset.world.upload=להעלות עולם
|
||
mco.reset.world.warning=פעולה זו תמחק את העולם הנוכחי שלך בRealm!
|
||
mco.selectServer.buy=קנה Realm!
|
||
mco.selectServer.close=סגור
|
||
mco.selectServer.closed=Realm סגור
|
||
mco.selectServer.closeserver=סגור Realm
|
||
mco.selectServer.configure=הגדרת Realm
|
||
mco.selectServer.create=צור Realm
|
||
mco.selectServer.expired=Realm פג
|
||
mco.selectServer.expiredList=תוקף ה-Realm שלך פג
|
||
mco.selectServer.expiredRenew=חדש
|
||
mco.selectServer.expiredSubscribe=הצטרף כמנוי
|
||
mco.selectServer.expiredTrial=הניסיון שלך הסתיים
|
||
mco.selectServer.expires.day=תפוג בעוד יום
|
||
mco.selectServer.expires.days=יפוג בעוד - %s ימים
|
||
mco.selectServer.expires.soon=יפוג בקרוב
|
||
mco.selectServer.info=מה זה Realms?
|
||
mco.selectServer.leave=עזוב Realm זה
|
||
mco.selectServer.locked=Realm נעול
|
||
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=מפה זו אינה נתמכת ב- %s
|
||
mco.selectServer.minigame=מיני-משחק:
|
||
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=אין אפשרות לשחק במיני-משחק זה ב- %s
|
||
mco.selectServer.note=הערה:
|
||
mco.selectServer.open=Realm פתוח
|
||
mco.selectServer.openserver=פתח Realm
|
||
mco.selectServer.play=שחק
|
||
mco.selectServer.popup=Realms היא דרך בטוחה ופשוטה להינות מעולם מיינקראפט ברשת עם עד כעשרה שחקנים בו זמנית. היא תומכת בהמון מיני משחקים
|
||
ועולמות מותאמים אישית! רק בעלי ה-Realm צריך לשלם.
|
||
mco.selectServer.trial=קבל ניסיון!
|
||
mco.selectServer.uninitialized=לחץ כאן כדי ליצור שרת Realm!
|
||
mco.template.button.select=בחר
|
||
mco.template.default.name=בחר תבנית (אופציונלי)
|
||
mco.template.info.tooltip=אתר המפרסם
|
||
mco.template.name=תבנית
|
||
mco.template.title=תבניות Realm
|
||
mco.template.title.minigame=מיני-משחקים של Realm
|
||
mco.template.trailer.tooltip=קדימון למפה
|
||
mco.terms.buttons.agree=מסכים
|
||
mco.terms.buttons.disagree=לא מסכים
|
||
mco.terms.sentence.1=אני מסכים ל- Minecraft Realms
|
||
mco.terms.sentence.2=תנאי שימוש
|
||
mco.terms.title=תנאי השימוש של Realms
|
||
mco.trial.message.line1=רוצה Realm משלך?
|
||
mco.trial.message.line2=לחץ כאן עבור מידע נוסף!
|
||
mco.trial.title=צור Realm
|
||
mco.trial.unavailable=סליחה, מצבי נסיון אינם זמינים בזמן זה!
|
||
mco.upload.button.name=העלה
|
||
mco.upload.cancelled=העלאה בוטלה
|
||
mco.upload.close.failure=אין אפשרות לסגור את ה-Realm, אנא נסה שוב במועד מאוחר יותר
|
||
mco.upload.done=ההעלאה הושלמה
|
||
mco.upload.failed=ההעלאה נכשלה! (%s)
|
||
mco.upload.hardcore=לא ניתן לעלות עולמות במצב חסר רחמים!
|
||
mco.upload.preparing=מכין את הנותנים של העולם שלך
|
||
mco.upload.select.world.none=לא נמצאו עולמות שחקן-יחיד!
|
||
mco.upload.select.world.subtitle=בחר עולם שחקן-יחיד להעלאה
|
||
mco.upload.select.world.title=העלה את העולם
|
||
mco.upload.size.failure.line1='%s' גדול מדי!
|
||
mco.upload.size.failure.line2=. זה %s. המרבי המותר גודל הוא %s.
|
||
mco.upload.uploading=מעלה '%s'
|
||
mco.upload.verifying=מאמת את העולם שלך
|