228 lines
12 KiB
Plaintext
228 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=ksh_DE
|
|
language.name=Kölsch/Ripoarisch
|
|
language.region=Rhingland
|
|
mco.activity.noactivity=Kein Aktiviteet in de letzte %s Däch
|
|
mco.activity.title=Spilleraktiviteet
|
|
mco.backup.button.download=Erafholle
|
|
mco.backup.button.reset=Zeröcksetze
|
|
mco.backup.button.restore=Restaureere
|
|
mco.backup.button.upload=Welt eropdonn
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Ängerunge
|
|
mco.backup.generate.world=Welt maache
|
|
mco.backup.nobackups=Dat Realm hät ken Sicherung jetz.
|
|
mco.backup.restoring=Ding Realm am Restaureere
|
|
mco.brokenworld.download=Erafholle
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Erafjehollt
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Bess esu jood un setzt de Welt zeröck udder sök en angere us.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Do kanns de Welt och zo dinge Alleenspillewelte eraffholle.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Dat Spillche wäd nit mieh ungerstötz
|
|
mco.brokenworld.play=Spille
|
|
mco.brokenworld.reset=Zeröcksetze
|
|
mco.brokenworld.title=Ding aktuelle Welt wäd nit mieh ungerstötz
|
|
mco.buy.realms.buy=Ich well eens!
|
|
mco.buy.realms.title=Kauf en Realm
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Ding Spill is nit kompatibel met Realms.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Bess esu jood un benötz de neueste Versijon vun Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms is nit met Entwicklungsversijone kompatibel.
|
|
mco.client.incompatible.title=Client nit kompatibel!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Ding Spill is ze ahl un nit kompatibel met Realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Bess esu jood un aktualiseer op de neueste Versijon vun Minecraft.
|
|
mco.client.outdated.title=Client ze ahl!
|
|
mco.configure.current.minigame=Jetzich
|
|
mco.configure.world.backup=Sicherunge
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Spilleraktiviteet
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Realm zomaache
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Fottmaache
|
|
mco.configure.world.buttons.deop=Deop
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Fädisch
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Enstellunge
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Spiller enlade
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Mieh Enstellunge
|
|
mco.configure.world.buttons.op=Op
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Realm opmaache
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Welt-Enstellunge
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Spiller
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Zeröcksetze
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Enstellunge
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Abonnemang
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Spillche wäächsele
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Ding Realm widd nit mieh ze sin sin.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Bess de dir sicher, dat do dat donn willst?
|
|
mco.configure.world.closing=Realm widd zojemaat ...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Befellsblöck
|
|
mco.configure.world.delete.button=Realm fottmaache
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Ding Realm wäd für immer fottjemaat
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Bess de dir sicher, dat do dat donn willst?
|
|
mco.configure.world.description=Dem Realm sing Beschrievung
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Dä Welt sing Nam
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Eh paa Enstellunge sind afjeschalt da ding jetzich Welt in Ovendüür-Spillwies es
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Spillwies erzwinge
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Nam
|
|
mco.configure.world.invited=Enjelade
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normale Spiller
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Fottmaache
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Wenn do dat Realm verlöß, kannste dat nimmieh betredde bes do noch ens enjelade wess
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Bess de dir sicher, dat do dat donn willst?
|
|
mco.configure.world.location=Plaatz
|
|
mco.configure.world.name=Dem Realm sing Nam
|
|
mco.configure.world.off=Us
|
|
mco.configure.world.on=An
|
|
mco.configure.world.opening=Realm widd opjemaat ...
|
|
mco.configure.world.players.error=Dä Spiller kunnt nit enjelade wäde
|
|
mco.configure.world.players.title=Spiller
|
|
mco.configure.world.pvp=Spiller jäje Spiller (PvP)
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Ding Welt widd neu jemaaht un ding jetzich Welt is verlorre
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Bess de dir sicher, dat do dat donn willst?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=De Welt möch da do e speziell Ressursepaket benötz.
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Willste dat vun allein erafholle un enstallere?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=De Welt widd erafjehollt un zo dinge Alleenspillewelte dazojedonn.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Willste wiggermaache?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Ding Welt widd zum Stand vun '%s' (%s) zeröckjesetz
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Bess de dir sicher, dat do dat donn willst?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Enstellunge
|
|
mco.configure.world.slot=Welt %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Leddisch
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Ding Realm widd op en angere Welt jewäächselt
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Bess de dir sicher, dat do dat donn willst?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Welt wäächsele
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Däu dubbelt öm metzespille
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Zom Spillche wäächsele
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Diere erzeuje
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Monster erzeuje
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Buure erzeuje
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Spaanpunkschotz
|
|
mco.configure.world.status=Zostand
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Dach
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Däch
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Afjeloofe
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Abonnemang verlängere
|
|
mco.configure.world.subscription.extendHere=Verlänger ding Abonnemang he:
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Wennijer wie eine Dach
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Mond
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Monde
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Weed vun alleen verlängert en
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Anfang
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Verblievende Zick
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Abonnemangdetails
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Welt maache
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=De Welt is leddisch, sök us wat ze donn is
|
|
mco.configure.world.title=Realm konfigureere:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Bess de dir siche dat de de Spiller uslade willst:
|
|
mco.configure.worlds.title=Welte
|
|
mco.connect.authorizing=Anmelde ...
|
|
mco.connect.connecting=Met Realm verbingge ...
|
|
mco.connect.failed=Kunt nit met dem Realm verbingge
|
|
mco.create.world=Maache
|
|
mco.create.world.error=Do muss ne Nam enjevve!
|
|
mco.create.world.location.title=Pläätz
|
|
mco.create.world.location.warning=Do kriss vielleich nit exakt dä jewählte Plaats
|
|
mco.create.world.reset.title=Welt widd jemaat ...
|
|
mco.create.world.seed=Startwät (Nit nühdisch)
|
|
mco.create.world.skip=Övverspringe
|
|
mco.create.world.subtitle=Alternativ, wat für en Welt soll op ding Realm eropjedonn wäde
|
|
mco.create.world.wait=Realm widd jemaaht ...
|
|
mco.download.cancelled=Erafholle afjebroche
|
|
mco.download.confirmation.line1=De Welt, de do erafholle wells is jrößer wie %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Do kanns de Welt dann nit mieh op Realms eropdonn
|
|
mco.download.done=Erafholle fädisch
|
|
mco.download.downloading=Am Erafholle
|
|
mco.download.extracting=Am Uspacke
|
|
mco.download.failed=Erafholle jescheitert
|
|
mco.download.preparing=Erafholle am Vörbereide
|
|
mco.download.title=Neueste Welt erafholle
|
|
mco.error.invalid.session.message=Bess esu jod un versök dat Spill neu ze starte
|
|
mco.error.invalid.session.title=Unjültije Sitzung
|
|
mco.errorMessage.6001=Client ze ahl
|
|
mco.errorMessage.6002=Notzungskundizijone nit beijeflichtet
|
|
mco.errorMessage.6003=Zevill erafjehollt
|
|
mco.errorMessage.6004=Zevill eropjeddonn
|
|
mco.errorMessage.6005=De Welt is vum Administrator afjesperrt
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Et es jet komisches passeet, bess esu jood un donn dat späder noch ens.
|
|
mco.gui.ok=Jo
|
|
mco.invites.button.accept=Annemme
|
|
mco.invites.button.reject=Aflehne
|
|
mco.invites.nopending=Kein ahle Enladunge!
|
|
mco.invites.pending=Neu Enladunge!
|
|
mco.invites.title=Ahle Enladunge
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Angeres Spillche ussöke
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Dat widd temporär ding Welt met nem Spillche wääßele!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Do kanns späder ohne jet ze verliere zeröck zu dingem Realm.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Bess esu jood un sök eins us
|
|
mco.minigame.world.restore=Spillche widd beengk ...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Dat Spillche weed beengk un ding Realm weed restaureet.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Bess de dir sicher, dat do dat donn willst?
|
|
mco.minigame.world.selected=Usjesök Spillche:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Welt widd jewäächselt ...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Wäächsele
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Spillche starte ...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Spillche beenge
|
|
mco.minigame.world.switch.new=En angeres Spillche ussöke?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Spillche wäächsele
|
|
mco.minigame.world.title=Realm noh Spillche wäächsele
|
|
mco.reset.world.adventure=Ovendüür-Welte
|
|
mco.reset.world.generate=Neu Welt
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Welt widd geröckjesetz ...
|
|
mco.reset.world.seed=Startwät (Nit nühdisch)
|
|
mco.reset.world.template=Övverlevenswelte
|
|
mco.reset.world.title=Welt zeröcksetze
|
|
mco.reset.world.upload=Welt eropdonn
|
|
mco.reset.world.warning=Dat widd de jetzich Welt vun dingem Realm fottmaache!
|
|
mco.selectServer.buy=Kauf en Realm!
|
|
mco.selectServer.close=Zomaache
|
|
mco.selectServer.closed=Realm is zo
|
|
mco.selectServer.closeserver=Realm zomaache
|
|
mco.selectServer.configure=Realm konfigureere
|
|
mco.selectServer.create=Realm maache
|
|
mco.selectServer.expired=Afjeloofe Realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Ding Realm is afjeloofe
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Verlängere
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Abonneere
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Ding Usprobeerabonnemang is ze engk
|
|
mco.selectServer.expires.day=Lööf in nem Dach us
|
|
mco.selectServer.expires.days=Lööf in %s Däch us
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Lööf bal us
|
|
mco.selectServer.info=Wat is Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Realm quiteere
|
|
mco.selectServer.locked=Afjesperrt Realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=De Welt wäd in %s nit ungerstötz
|
|
mco.selectServer.minigame=Spillche:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Dat Spillche kann met %s nit jespillt wäde
|
|
mco.selectServer.note=Pass op:
|
|
mco.selectServer.open=Realm is op
|
|
mco.selectServer.openserver=Realm opmaache
|
|
mco.selectServer.play=Spille
|
|
mco.selectServer.popup=Realms is en sich- ere un einfache Wäch Minecraft online met bes zo 10 Fründe ze jliche Zick ze spille. Et jitt vill Spillche un anjepasste Welte. Nur dä, däm dat Realm jehört muss bezahle.
|
|
mco.selectServer.trial=Probeer et us!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Däu für Realm ze maache!
|
|
mco.template.button.select=Ussööke
|
|
mco.template.default.name=Weltvörlach
|
|
mco.template.info.tooltip=Websick vum Määcher
|
|
mco.template.name=Vörlach
|
|
mco.template.title=Realm-Vörlache
|
|
mco.template.title.minigame=Realm Spillche
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Welt-Vörschau
|
|
mco.terms.buttons.agree=Zostimme
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Aflehne
|
|
mco.terms.sentence.1=Ich flichte de Minecraft Realms
|
|
mco.terms.sentence.2=Notzungskundizijone bei
|
|
mco.terms.title=Realms Notzungskundizijone
|
|
mco.trial.message.line1=Wills do ding eijen Realm?
|
|
mco.trial.message.line2=Däu he für mieh Informazijone!
|
|
mco.trial.title=Maach eh Realm
|
|
mco.trial.unavailable=Dat deit us Leid, Usprobeerabonnemangs jitt et jetz nit!
|
|
mco.upload.button.name=Eropdonn
|
|
mco.upload.cancelled=Eropdonn afjebroche
|
|
mco.upload.close.failure=Kunnt ding Realm jetz nit zomaache, bess esu jood un versök dat späder noch ens
|
|
mco.upload.done=Eropdonn fädisch
|
|
mco.upload.failed=Eropdonn jescheitert! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Hatkohrwelte künne nit eropjedonn wäde!
|
|
mco.upload.preparing=Ding Welt widd vörbereidet
|
|
mco.upload.select.world.none=Kein Alleenspillewelte jefunge!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Be esu jood un wähl en Alleenspillewelt zom eropdonn
|
|
mco.upload.select.world.title=Welt eropdonn
|
|
mco.upload.size.failure.line1='%s' is ze jroß!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Et is %s. Et darf ävver nit jrößer als %s sin.
|
|
mco.upload.uploading='%s' am eropdonn
|
|
mco.upload.verifying=Ding Welt widd kontrolleet
|