PlayerInfo post-1.7.10 has the UUID, so it populates the self.players map,
in 1.7.10 there is only enough information for the client <tab> list. To fix
this, instead populate self.players in SpawnPlayer, for the 1.7.10 variant.
Fixes player name tags showing as "MISSING" on 1.7.10 servers.